版刻本《文鏡秘府論》漢字音研究

王榮正

指導教授 ： 吳聖雄

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/碩士(2002年)

摘要

本論文以版刻本《文鏡秘府論》中所表記的漢字音與聲點為研究材料，進行一系列中日音韻學上的探討。
第一章中為〈緒論〉。首先，簡述日本漢字音的價值與本論文的取材；其次，探討了中日學者對《文鏡秘府論》的相關研究並及於本文的研究目的與研究方法。
第二章為〈研究材料〉。本章首先介紹《文鏡秘府論》的成書與重要版本；其次觀察版刻本《文鏡秘府論》中所表記的漢字音，由表記形態上的體例不一及字音內涵的差異發現，這些漢字音材料包含了一種以上的語音層次，應該有不同的來源。最後，探討版刻本《文鏡秘府論》一字二音的漢字音表記，發現其中大致包括了吳音與漢音的不同、介音和韻尾的差異等。
第三章為〈平面觀察〉，包括漢字音與聲點兩方面。
〈平面觀察一〉針對漢字音，先將版刻本《文鏡秘府論》漢字音轉寫成音標，做成對照表；接著，從字音結構、聲母、韻母三方面進行探討。最後，將版刻本與圖書寮本《文鏡秘府論》所表記的漢字音進行比較，發現版刻本《文鏡秘府論》所表記的漢字音與圖書寮本的漢音體系字音大部分相同，兩本同屬漢音系。在這一節中，兩本漢字音的差異也是討論的重點。
〈平面觀察二〉針對版刻本《文鏡秘府論》的聲點，主要由聲母表記的位置和形式二方面進行探討。最後並探討其例外聲點所反映的種種語音現象。
第四章為〈比較研究〉。主要工作在將版刻本《文鏡秘府論》漢字音與中古漢語音系進行比對。先將所摘錄的漢字音依中古音系整理，做成漢字音譜。其次從聲母、韻母各方面觀察版刻本《文鏡秘府論》漢字音與中古漢語音系的對應關係。最後，探討在對應關係之外某些材料可能呈現的語音現象。
第五章為〈結論〉。總結前面四章的研究，從漢字音的「來源」與「變化」二方面看版刻本《文鏡秘府論》漢字音的語音性格。

關鍵字

版刻本 ； 《文鏡秘府論》 ； 漢字音 ； 圖書寮本《文鏡秘府論》