摘要
目前在漢語教學上往往較偏重聲調教學，對於語調或重音教學的比重極少。但這種不均衡的教學會產生一些問題。由於在學習漢語時，掌握整句的正確聲調就已不容易，對於學生要掌握語調就更為困難。外國學生就算掌握了每個字的聲調，然而他們的語調中，總讓人感到有「外國腔」的味道。這種「外國腔」其中既有音素發音錯誤的問題，但更明顯的還有出現在語調裡的各種偏誤現象。所以本論文以這為出發點，以一位初級漢語的韓國學生為個案研究，並以台灣的播音員作為標準相互比較分析，進一步研究韓國人的漢語中介語中的語調偏誤現象，探討偏誤的規則性。在本論文中發現韓國學生以漢語為中介語時，其語調受到母語的影響極大。在陳述句中，此現象比較不易看出。因陳述句比較不帶感情色彩，所以會按照該字音的字調唸出。但在疑問句或感嘆句的掌握上，會以韓語表現的方式加諸於中介語上。在疑問句的表現上，按照韓語的疑問句表現，在末字音的前一個音會明顯下降。本論文的發現，不但可以幫助教學者瞭解到學習者的學習狀況，也瞭解到學習者學習目標語時所使用的對策。再者，可以使學習者本身瞭解到自己學習時，可能會犯下的語調偏誤為何。總的來說，藉著本論文的研究，瞭解韓國學生在語調上的偏誤規則，不但可以幫助韓國學生，更可以幫助教學者，針對問題對症下藥。
被引用紀錄
徐惠美（2010）。韓籍學生華語發音調査硏究及敎材敎法分析〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315183302
延伸閱讀
- 蔡宜靜（2016）。日韓母語者口語語料語用偏誤初探－以句末語氣助詞為例。康大學報，(6)，23-34。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=22263748-201606-201608100013-201608100013-23-34
- 張瑛（2014）。韓籍華語學習者華語動態助詞「了」之習得研究與教學應用〔碩士論文，中原大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6840/cycu201400077
- 蔡麗珠（2012）。韓籍學習者漢語趨向補語習得偏誤分析與教學設計〔碩士論文，中原大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6840/cycu201200538
- 盧順點（2015）。談韓生在使用漢語結果補語時經常發生的謬誤──兼談韓語對應於漢語結果補語的用法。東海中文學報，(29)，231-250。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10242287-201506-201605180037-201605180037-231-250
- Huang, T. G. (2018). 中級英、韓學習者使用中文「一＋量詞」偏誤分析及教學流程圖設計. 臺灣華語教學研究, (17), 153-183. https://doi.org/10.29748/TJCSL.201812_(17).0007