影響臺灣民眾自認語言流利程度的因素研究

A Study of Factors Affecting Taiwanese Language Fluency

李玟玟(Wen-wen Lee)

指導教授 ： 張清富

國立臺北大學/社會科學學院/社會學系/碩士(2011年)

摘要

語言是累積的文化紀錄，而階級則是變遷的社會結構，兩者可能互為因果或產生限制。對於自認語言流利程度這種牽涉主觀社會、心理狀態的自信價值因素，必須透過社會階級及歷史政治形態影響的長期變遷探討，才能較具體的解讀其關聯，檢視形成自信來源的社會發展因素。
臺灣因特殊的政治、歷史因素以及族群結構，語言的使用顯得多元，是一個多語社會。多語社會的各個語言之間往往地位各不一樣，臺灣民眾的自認語言流利程度評估受到階級因素(主觀及客觀)的影響，並在四種常見語言(國、臺、客、英)中，各自展現不同的樣貌。階級的影響效力，必須從臺灣的政治歷史因素深入探究。為了檢視影響臺灣民眾語言流利程度的因素，本文試著尋找階級的因素與自我認定的語言流利程度之間究竟產生何種效應。透過年齡、性別、個人收入、個人及父母親教育程度、父母親族群，以及族群人口聚居的比例著手，將其視為客觀階級的變項，試著觀察客觀階級對於不同的語言流利度影響是否產生不同的樣態。除了客觀階級的面向，也從主觀階級的自我評定與自認語言流利程度影響效應，作一檢證。另外，加入中介的社會文化因素，企圖能對臺灣民眾的自認語言流利信心影響因素作一初步的描繪。

關鍵字

社會語言學 ； 自認語言流利程度 ； 文化資本 ； 主觀階級 ； 客觀階級

並列摘要

Language is a cumulative record of culture, and class is a changing social structure, the two may be causality for each other or result in some restrictions. For those self-confessed language fluency, the factors of such subjective social and psychological state of self-confidence value must be digged out through the long-term change study on the social class and historical political form, thereby to explore the more specific interpretation of its relevance, and to survey the self-confidence source formation of social development factors.

Due to special political, historical factors and community structures, the use of language becomes diverse, Taiwan exhibits a multilingual society. In a multilingual society, the status of each language is often not the same, the language fluency assessment of Taiwan people themselves is considered to be influenced by class factors (subjective and objective), and each of four common languages (Mandarin, Taiwanese, Hakka, English) shows a different appearance. Taiwan's political history must deeply be studied to explore the impact of the class effect, herein class factors and language fluency self assessment are reviewed to find what is the impact. To start with age, gender, personal income, personal and parental education level, parent group, and group population proportion, which are viewed as objective class variables, the different language fluency level affected by objective class conditions is observed to see whether a different kind of state will happen or not. In addition to the objective class-oriented aspect, the impacts of a subjective class self-assessment and a self-identified language fluency level are checked. Besides, by adding intermediary social and cultural factors (interventing variables), a preliminary description is attempted to describe the confidence factors of Taiwanese considering themselves fluency in the language.

並列關鍵字

Sociolinguistics ； self-confessed language proficiency ； Culture capital ； Subjective class ； Objective class

參考文獻

林宗弘，2009，（臺灣的後工業化：階級結構的轉型與社會不平等，1992-2007）。《臺灣社會學刊》43：93-158。

陳婉琪，2005，〈族群、性別與階級：再探教育成就的省籍差異〉。《臺灣社會學》10：1-40。

蔡淑鈴，2001，〈語言使用與職業階層化的關係：比較臺灣男性的族群差異〉《臺灣社會學》1：65-111。

行政院客家委員會，2008，《97年全國客家人口基礎資料調查研究報告》。

陳碧祥，2002，〈語言之哲學探究及其教育意義〉。《國立臺北師範學院學報》15：233∼262。