徐仁修東南亞探險文學研究

The study of Hsu-Ren-Siou’s southeast Asia adventures in literature

蔡順泰(Shun-Tai Tsai)

指導教授 ： 許劍橋

國立中正大學/文學院/台灣文學與創意應用研究所/碩士(2015年)

摘要

本研究聚焦徐仁修的東南亞探險文學。徐仁修深入東南亞少數民族的原始部
落，與異文化進行對話，他提出城市／部落、文明／野蠻、生／死等面向的衝擊，
以此反省人類的現代化可能與「文明」背反，原始部落的「野蠻」，其實可能才
是「文明」。徐仁修也關注到居住在東南亞的華人，書寫華人融入異鄉的方式和
存在處境。此外，他對東南亞地景的敘述，不僅以素描的筆觸詳實紀錄，同時帶
出對生態環境的思考，包括了熱帶雨林永續發展、保護動植物多樣性的方式。徐
仁修以「去人類中心」的態度為大自然萬物請命，透過書寫，為地球與人類的永
續之道提出建言。

關鍵字

地景 ； 探險文學 ； 東南亞 ； 徐仁修 ； 民族誌

並列摘要

This study is draw on Hsu-Ren-Siou’s southeast Asia adventures in literature.
Hsu-Ren-Siou went into the indigenous tribes of southeast Asia, had a cross culture
dialogue with them. Therefore, he suggested that the conflicts among city/tribe,
civilized/savage, life/death, illustrated that the modernization might against the
civilization, and the savage of tribes might be civilized. Hsu-Ren-Siou also had a great
concern on the Chinese who live in southeast Asia. He depicted about how they adjust
to a foreign country and their status quo. Furthermore, his narrative of the landscape
in southeast Asia, not only wrote it with detailed documenting, but also bring out the
thinking of ecological environment, including issues like sustainable development of
Tropical rainforest, and protection of biodiversity. Hsu-Ren-Siou showed the attitude
of decentralization, and pleaded for mother nature through writing. He provided an
overview of sustainability, human-well-being and earth’s carrying capacity.

並列關鍵字

adventures in Literature ； southeast Asia ； Hsu-Ren-Siou ； landscape ； ethnography

參考文獻

王賡武，《中國與海外華人》（臺北市：臺灣商務出版社，1994.11）。

劉尹婷，〈童夢的實踐者——徐仁修的荒野有情〉，《東海大學圖書館館訊》106期（2010.07），頁 56-63。

鍾怡雯，〈旅行中的書寫：一個次文類的成立〉，《台北大學中文學報》4期（2008.03），頁35-52。

藍建春，〈自然烏托邦中的隱形人──臺灣自然寫作中的人與自然〉，《台灣文學研究學報》6期（2008.04），頁225-271。

黃靖雨，〈徐仁修及其旅行文學研究〉（碩士論文，國立台北教育大學台灣文化教學碩士學位班，2009）。