從非傳統安全看中印水資源爭議─以雅魯藏布江為例

The Water Resouces Dispute between China and India from the Perspective of Non-traditional Seucurity: A Case Study of Yarlung Tsangpo River

楊采儒(Tsai Ru, Yang)

指導教授 ： 趙文志

國立中正大學/社會科學院/戰略暨國際事務研究所/碩士(2015年)

摘要

人類的生存極需仰賴水資源。而在人類的生活與發展上，水資源亦是必要要素之一。前世界銀行副總裁Ismail Serageldin曾經表示「本世紀的戰爭是爭奪石油的戰爭，而下個世紀的戰爭將是與水相關」，顯示水資源的重要性。因此，本文從非傳統安全下的環境安全之觀點出發，探討水資源與國際安全的關係，透過中國和印度在雅魯藏布江（印度境內稱為布拉馬普特拉河）的水資源爭議，觀察水資源對中國和印度的國家發展與穩定性之重要性，以及兩國對此爭議的看法與態度，分析水資源問題是否會成為兩國衝突的因素。
研究發現，當水資源為一國提供經濟或政治力量時，水資源將會成為國家爭奪的目標。在中印的水資源爭議中，雅魯藏布江（布拉馬普特拉河）的水資源對兩國各自的經濟發展與社會穩定性有顯著的重要性。中印兩國目前對於水資源爭議採取不同的處理方式，印度採取合作導向的作為，而中國的作為則較為衝突導向。然而，隨著兩國的用水壓力持續上升，而影響國家的生存與發展時，中印不可避免地將為水資源發生衝突。

關鍵字

雅魯藏布江 ； 印度 ； 中國 ； 水資源 ； 環境安全 ； 布拉馬普特拉河

並列摘要

Water resources play an essential role for human existence and socio-economic development. Ismail Serageldin, former World Bank Vice President, once said, “If the wars of this century were fought over oil, the wars of the next century will be fought over water.” highlighting the importance of water resources. From the perspective of environmental security, this study explores the relationship between water resources and international security. Through reviewing the water resources dispute between China and India on Yarlung Tsangpo River (Brahmaputra River), this study observes the importance of the water resources for China and India, especially domestic use and economic development. This study also analyzes the behaviors and attitudes of these two governments toward the dispute. With these finding, this study analyzes whether water resources problems cause conflict between China and India.
This study found out that if water resources provide a source of economic or political strength, water resources are a goal of military action. In the case of the water resources dispute between China and India, the role of the water resources of Yarlung Tsangpo River (Brahmaputra River) is a defining factor in economic development and social stability for China and India. So far, these two countries have different behaviors toward the dispute. While the government of India tends to cooperative behavior, the government of China seems less active with cooperation. However, once water stress keeps increasing and impacts economic development and social stability, China and India will fight for water resources.

並列關鍵字

Inida ； China ； Water Rescourses ； Environmental Security ； Yarlung Tsangpo River ； Brahmaputra River

參考文獻

譚中，「中印邊界談判的崎嶇道路」，海峽評論，第225期（2009年），頁17-20。

王懷慶，「中共興建『藏木水電站』之戰略涵義」，國防雜誌，第27卷第5期（2012年），頁78-87。

Tien-Sze, Fan, “The Sino-Indian Border Talks Under the Joint Working Group,” Issues & Studies, No. 3(2002), pp. 150-183.

吳宗翰，西藏問題研究視野下的中國認識：以印度與澳大利亞學界為比較對象（台北：國立台灣大學政治學系中國大陸暨兩岸關係教學與研究中心，2011年，初版）。

「2003年11月4日外交部發言人在記者招待會上答記者問」，中華人民共和國國務院新聞辦公室，2006年1月26日，http://www.scio.gov.cn/xwfbh/gbwxwfbh/xwfbh/wjb/Document/312364/312364.htm。最後瀏覽日：2015年4月24日。