台灣園林的設計手法與台灣當代建築之關係

Relations between Taiwan's garden design method and Taiwan's Contemporary Architecture

蔡雅茹(YA-RU CAI)

指導教授 ： 李琦華

國立臺中科技大學/設計學院/室內設計系碩士班/碩士(2016年)

摘要

過去因中國較著重於保存傳統園林建築，因此許多研究與書籍多為對於中國傳統園林的論述，而台灣園林則因沒有妥善保存空間，致使現存園林空間多已損毀，也因此較少有書籍與研究討論台灣園林的歷史發展與設計手法，有鑒於此，本研究將針對台灣傳統園林散落於各處的史籍資料統整歸納其興築發展的歷史，並以彭一剛所著之《中國古典園林分析》作為園林設計手法分析的準則，將台灣園林建築現況之設計手法做歸納與分析。

本研究首先針對板橋林家花園進行案例現況分析，透過實地調查法來了解板橋林家花園現存的狀態，並收集臺灣及中國傳統園林之史籍資料做整理，按照彭一剛(1988)書中的設計手法分成空間、視覺、景觀、建築元素、植栽等五個部分來來分析板橋林家花園，並將中國江南私家園林與台灣傳統園林的設計手法相互比對兩者之異同，以歸納出應用於台灣傳統園林的設計手法，最後，找尋相關的台灣當代建築來驗證有沿用至今的園林設計手法。

關鍵字

台灣傳統園林 ； 設計手法 ； 台灣當代建築 ； 建築元素 ； 中國古典園林

並列摘要

Last due to more foused to the preservation of traditional garden architecture in China, so many research and books, mostly for China classical garden exposition, and Taiwan due to lack of proper preservation garden space, so that the existing garden space and more have been corrupted, therefore have less books and research to discuss the historical development of the garden and design method in Taiwan, for this reason, the present study will focus on Taiwan's traditional gardens scattered on throughout the historical records materials,integration and planning its history construct development, and used Peng Yi Gng book of "analysis of Chinese classical garden" as a Criterion to analysis of garden design method.Will integration and analysis the current situation of Taiwan garden architecture design method.

In the past, Cina have more the classical garden research than Taiwan. Because the garden was almost not existing in Taiwan. For this reason, the research focus historical development, and follow the Peng Yi Gang’s(1988) method to analyze the Lin Family Garden.

In this study used Field research and literature research to analyze that comparative spatial structure about visual, path, scale ,connectivity, planting, architectural elements, landscape, space in traditional garden. And to find relevant of contemporary architecture to verify that there are still in use garden design method. Finally, To find relevant of contemporary architecture to verify that there are still in use garden design method. This research induction design method and architectural elements belonging to Taiwan’s garden.

並列關鍵字

design method ； contemporary architecture in Taiwan ； architectural elements ； Chinese classical garden

參考文獻

8.曾惠裏(2001)，台灣傳統園林的歷史發展及空間特性，中原大學建築學系碩士論文。

43.漢寶德(2013)，《建築．歷史．文化漢寶德論傳統建築》，暖暖書屋文化事業股份有限公司。

4.夏鑄九(2008)，〈遊園驚夢――台北板橋林本源園林重訪〉，《城市與設計學報》第[四]二十期。

3.凌德麟、吳宗衿(1998)，〈中國式庭園景窗特質之體驗與偏好研究－以板橋林家花園為例〉，《台灣園藝學會》第44卷3期p.223-237。

1.呂宗翰(2008)，中國園林藝術之內涵探討與設計應用─以林家花園為例，大同大學工業設計研究所碩士論文。