重新銜接台灣戰前與戰後：郭強生《惑鄉之人》中的歷史想像

Reconnecting Prewar and Postwar Taiwan: Historical Imagination in Kuo Chiang-Sheng's Whither Do You Go Home

劉亮雅(Liang-ya Liou)

《中外文學》 47卷4期 (2018/12) Pp. 15-53

https://doi.org/10.6637/CWLQ.201812_47(4).0001

摘要

自西元兩千年以來，外省第二代作家如陳玉慧、郭強生重新銜接台灣戰前與戰後的歷史記憶之集體努力值得重視。郭強生的同志小說《惑鄉之人》以行蹤飄忽的灣生男同性戀松尾森為主角之一，貫串戰前與戰後，從二十一世紀重訪日治時期及戰後記憶，其歷史想像涉及性取向、國族、種族、階級的交纏，本文將探討《惑鄉之人》的歷史想像如何重新銜接台灣戰前與戰後。第一部分探究對於松尾森的多角度描寫以及台日糾葛。第二部分探討小說重返台灣四○年代所涉及的記憶政治。第三部分討論小說所呈現的戰後台灣電影、認同與文化政治的關係。第四部分則是結論。

關鍵字

郭強生 ； 《惑鄉之人》 ； 灣生 ； 男同性戀 ； 台灣歷史想像

並列摘要

It is noteworthy that second-generation Mainlander writers such as Chen Yuhui and Kuo Chiang-Sheng have shown keen interest in memories that reconnect prewar and postwar Taiwan. Kuo Chiang-Sheng's gay novel Whither Do You Go Home revisits memories of prewar and postwar times, presenting a historical imagination that intertwines sexual orientation with nation, race, and class. This article deals with how Taiwanese historical imagination in Whither Do You Go Home reconnects prewar and postwar Taiwan. The first section explores the novel's multifaceted delineation of Matsuo Shin, a Taiwan-born Japanese homosexual, in relation to the entanglements between Taiwan and Japan. The second section deals with the politics of memory in the novel's revisiting of 1940s Taiwan. The third section discusses how the novel portrays postwar Taiwanese films in relation to identity formation and cultural politics. The fourth section is the conclusion.

並列關鍵字

Kuo Chiang-Sheng ； Whither Do You Go Home ； Taiwan-born Japanese ； homosexuality ； Taiwanese historical imagination

參考文獻

鳳氣至純平（Fugeshi, Jumpei）。2014。《日治時期在台日人的台灣歷史像》Rizhi shiqi zaitai riren de taiwan lishixiang [The Taiwan Histories Written by Japanese in Taiwan during the Japanese Colonial Period]。博士論文 Boshi lunwen [Ph.D. Dissertation]。國立成功大學台文系 [Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University]。

許育銘（Hsu, Yu-ming）。2005。〈戰後留用日僑的歷史軌跡──關於澀谷事件及二二八事件中日僑的際遇〉 “Zhanhou liuyong riqiao de lishi guiji—guanyu segu shijian ji ererba shijian zhong riqiao de jiyu” [A Historical Study of Japanese Expatriates under the Policy of Japanese Talent Retention in Postwar Taiwan: Japanese Expatriates' Experiences in the Shibuya Incident and the 228 Incident]。《東華人文學報》Dong hua renwen xuebao [Dong Hwa Journal of Humanities] 7: 151-86。

吳叡人（Wu, Rwei-ren）。2006。〈福爾摩沙意識型態——試論日本殖民統治下臺灣民族運動「民族文化」論述的形成（1919-1937）〉“Fuermosha yishi xingtai shilun riben zhimin tongzhi xia taiwan minzu yundong minzu wenhua lunshu de xingcheng” [The Formosan Ideology: Preliminary Reflections on the Formation of the Discourse of National Culture of the Taiwanese National Movement under Japanese Colonial Rule (1919-1937)]。《新史學》Xin shixue [New History Journal] 17.2: 127-218。

吳文星（Wu, Wen-hsing）。2005。〈戰後初年在台日本人留用政策初探〉“Zhanhou chunian zaitai ribenren liuyong zhengce chutan” [A Preliminary Study on Taiwan's Policy of Japanese Talent Retention in Early Postwar Years]。《台灣師大歷史學報》Taiwan shida lishi xuebao [Bulletin of Historical Research, National Taiwan Normal University] 33: 269-85。

Dissanayake, Wimal. 1993. Introduction. Melodrama and Asian Cinema. Ed. Wimal Dissanayake. New York: Cambridge UP. 1-8.