參考文獻
祝平一(2007)。經傳眾說─馬若瑟的中國經學史。中央研究院歷史語言所集刊。78(3)，437-438+446+448-449+465。
Matteo Ricci, Fonti Ricciane, ed. Pasquale d'Elia (3 vols., 1942-9), II, p. 296
Joseph de Prémar, Notitia Linguae Sinicae (Malacca: Academia Anglo-Sinensis, 1831), p. 198.、馬若瑟：《天主總論》收入Notitia Linguae Sinicae, pp. 229-231。
《聖經》內容俱引自思高本。
Du Halde, ed., Description geographique, historique, chronologique, politique, et physique de lʼempire de la Chine et de la Tartarie chinoise (Paris: Mercier, 1735), III, p. 371
延伸閱讀
- 林國源（1996）。經典翻譯的技術成規與典範價值－從亞理斯多德《詩學》的傳譯說起－。翻譯學研究集刊，()，51-71。https://doi.org/10.29786/STI.199605.0005
- 張寶三（2010）。《詩經》研究中之文獻解讀問題。臺大中文學報，(32)，1-29。https://doi.org/10.6281/NTUCL.2010.32.01
- 吳盈慧（2020）。初探《聖經・馬太福音》熟語中譯對中文的影響〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6345/NTNU202001449
- 郭芳如（2022）。論馬若瑟《六書實義》的文字觀。漢學研究，40(3)，131-166。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02544466-202209-202210050011-202210050011-131-166
- 游喬茵（2018）。從《漢語札記》論馬若瑟對漢語句法之轉化。輔大中研所學刊，(39)，89-106。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=15610454-201810-201906260017-201906260017-89-106