花蓮縣國民中學推動雙語教學的開端：教務主任的視角

The Beginning of Promoting Bilingual Teaching in Hualien County Junior High School: The Dean's Perspective

陳俞含(Yu-Han Chen)

《學校行政》 141期 (2022/09) Pp. 167-181

https://doi.org/10.6423/HHHC.202209_(141).0008

摘要

108年教育部配合國家發展委員會公布的「2030雙語國家政策發展藍圖」。本研究目的試圖探究花蓮縣的前導試辦國民中學實施雙語教學的現況與困境，進而發展後續實施雙語教學的教育政策，作為落實雙語教學的參考。本研究採用個案研究法，研究過程用半結構式深度訪談，訪談對象為花蓮縣前導試辦雙語教學國民中學之教務主任。本研究認為後續推動雙語教學可執行的教育政策與學校策略為以下幾點：（1）政府單位可多擬定相關鼓勵辦法，讓更多教師及學校有意願參加。（2）政府設立專職雙語教育的學校行政單位。（3）學校雙語環境的建置。（4）學校英語課室教學與雙語教學課程雙管教學。（5）學校教師個人信念的轉變。（6）學校教師發掘各學生學習雙語特性。

關鍵字

雙語教學 ； 教育政策 ； 學校策略

並列摘要

In 2018, the Ministry of Education cooperated with the ＂2030 Bilingual National Policy Development Blueprint＂ announced by the National Development Commission. The purpose of this research is to explore the current situation and predicament of the implementation of bilingual teaching in the pilot national secondary schools in Hualien County, and then develop the education policy for the subsequent implementation of bilingual teaching as a reference for the implementation of bilingual teaching. This research adopts the case study method and uses semi-structured in-depth interviews in the research process. The interviewee is the academic director of the bilingual national secondary school established by the leading pilot in Hualien County. This study believes that the follow-up educational policies and school strategies to promote bilingual teaching are as follows: (1) Government units can formulate more relevant incentives to allow more teachers and schools to participate. (2) The government establishes a school administrative unit for full-time bilingual education. (3) The establishment of bilingual environment in schools. (4) Dual-pipe teaching of English classroom teaching and bilingual teaching courses in schools. (5) Changes in personal beliefs of school teachers. (6) School teachers explore the bilingual characteristics of each student.

並列關鍵字

Bilingual education ； Education policy ； School strategy

參考文獻

單維彰、曾政清（2022）。高中數學雙語教學之理念與作法倡議。臺灣數學教師，43(1)，35‒47。https://doi.org/10.6610/TJMT.202204_43(1).0003[Shan, W.-Z., Zeng, J.-C. (2022). Ideas and Practices of Bilingual Teaching of Mathematics in Senior High Schools. Teachers of Mathematics in Taiwan, 43(1), 35‒47. https://doi.org/10.6610/TJMT.202204_43(1).0003]

劉欣旻、鄭涵予（2019）。探究學科內容與語言整合教學能力：CLIL 教師專業能力分析。學校行政，122，141‒153。https://doi.org/10.6423/HHHC.201907_(122).0008[Liou, S.-M., Jheng, H.-Y. (2019). Exploring subject content and language integration teaching ability: Analysis of CLIL teachers’ professional ability. School Administration, 122, 141, 153. https://doi.org/10.6423/HHHC.201907_(122).0008]

汪志宏（2022）。花蓮縣中小學雙語教育準備好囉。https://www.hsnews.com.tw/travelad-2/13187-2022-01-07-07-59-25.html[Wang, C.-H. (2022). Hualien County is ready for bilingual education in primary and secondary schools. https://www.hsnews.com.tw/travelad-2/13187-2022-01-07-07-59-25.html]

林生傳（2003）。教育研究法：全方位的統整與分析。臺北市：心理。[Lin, S.-C. (2003). Educational research method: comprehensive integration and analysis. Taipei City: Psychology.]

花蓮縣政府（2021）。英語嘉年華「英」勇闖關趣花蓮縣 109 學年度國小英語日暨雙語教學試辦學校成果展。https://www.hl.gov.tw/Detail/2d66394bb36e4628aff0120dc163cc09[Hualien County Government (2021). English Carnival “Ying” bravely breaks through the fun, Hualien County’s 109th school year Elementary School English Day cum Bilingual Teaching Trial School Achievement Exhibition. https://www.hl.gov.tw/Detail/2d66394bb36e4628aff0120dc163cc09]