摘要
前言：有症狀之恥骨聯台分離為生產罕見之台併症，臨床症狀及身體評估為主要診斷方式。及早警覺及診斷可以減少產婦產後之恐懼及疼痛。故此，報告此一罕見病例。病例報告：一位31歲懷孕第四胎女性，三年前生第三胎為正常自然生產，產下壹重3400公克嬰兒。這胎因妊娠37週破水入院待產，產程迅速。第一產程及第二產程分別為145及10分鐘，經陰道順利產壹重3350公克男嬰，生產過程並無任何合併症。但於產後第一天，產婦於站立時出現恥骨上緣疼痛不適，只能於協助下緩步平移行走；到第二天，疼痛更甚，無法翻動身體及下床行走，診斷後發現恥骨聯合有1.21公分裂開情形。經臥床休息，骨盤束帶及鎮痛藥物治療後，症狀慢慢改善，於產後4週恢復正常活動。結論：近年來由於剖腹產臨床應用的增加，有症狀之恥骨聯台分離愈為罕見。根據以往報告，此症狀多出現於協助式陰道生產，但亦可能發生於無任何合併症之自然生產，對於類似病例，只要及早診斷，多數只需接受保守治療，癒後都很理想；同時可降低產婦在精神上及生理上之負向影響。至於症狀之再發率及對往後生產方式之考量，由於個案罕見，至今仍無定論，往後還需收集更多類似個案進行詳細研究。
並列摘要
Significant separation of the symphysis pubis is an unusual but debilitating complication. The diagnosis was established with a palpable pubic diastasis, significant pubic tenderness and pelvic pain association with locomotor difficulty. Symphysiolysis can be confirmed radio-graphically in the majority of cases. We present a multipara with significant suprapubic pain at the first postpartum day and was diagnosed to have symphysis pubis separation.