Im Fremdsprachenunterricht fördert die Videoproduktion als eine Form von "learning by making" (Boeckmann 2008: 115) die Lernautonomie und -motivation der Studierenden. Allerdings berichten Lehrende manchmal von fehlender Motivation der Studierenden bei der Videoproduktion, oder die Lehrenden bzw. die Lernenden scheuen sich vor den technischen Herausforderungen bzw. dem hohen Arbeitsaufwand. Die Lehrenden bevorzugen nach wie vor die Instruktion als effiziente Unterrichtsform. Konstruktion und Instruktion sind seit langem in der Unterrichtspraxis als gegensätzliche Unterrichtsformen dargestellt worden. (vgl. Möller 2012: 37) Es bleibt eine spannende Frage in der Unterrichtspraxis, wie man trotz begrenzter Kapazität im Unterricht den Studierenden zu möglichst viel Output verhelfen kann. Anhand eines erfolgreich durchgeführten studentischen Videoprojekts der Verfasserin im Sommersemester 2018 werden hier die Herausforderungen und das Potenzial der Videoproduktion im Chinesischunterricht erörtert.
外語教學中,錄像拍攝能促進學生在“做中學”(Boeckmann 2008: 115),但是錄像制造過程中的技術挑戰以及繁重的工作量,讓教師及學生對此望而生畏。教師們仍然認為instruction(以老師的指令為主的教學方式),更為高效。長期以來,instruction與construction(建構主義教學)通常被視為教學中對立的概念(Möller2012: 37)。如何在課堂有限時間內,盡可能擴大學習效果,這一主題值得不斷研究。本文基於筆者2018年夏與德國學生們完成的錄像制作活動,探討錄像制作作為教學手段的潛力和挑戰。|In foreign language teaching, video production as a form of "learning by making" (Boeckmann 2008: 115) can motivate students and give them more autonomy. However, teachers sometimes report a lack of motivation of the students in video production. The technical challenges or the high workload could hinder teachers or students from producing videos. Teachers still prefer instruction as an efficient form of teaching. In teaching practice, construction and instruction have been described as opposing forms of teaching since long time (cf. Möller 2012: 37). It remains an exciting question how teachers can help students achieve the maximum possible output in the classrooms within a limited time. Based on a successful video project carried out by some German students in the summer semester 2018, this paper reflects on the challenges and potential of video production in Chinese classes.
為了持續優化網站功能與使用者體驗,本網站將Cookies分析技術用於網站營運、分析和個人化服務之目的。
若您繼續瀏覽本網站,即表示您同意本網站使用Cookies。