プロジェクト学習で日本語文章作成のメタ認知と運用能力を高める可能性

以專題導向學習提高日語寫作後設認知與運用能力的可能性｜Possibilities of Improving Meta-cognitive and Utilizing Ability of Japanese Writing by Project Based Learning

李桂芳(Lee Kuei Fang)

《台灣日語教育學報》 38號 (2022/06) Pp. 171-200

https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.202206_(38).0007

摘要

学習者に実践的な日本語文章力を身につけさせ、そして高いレベルの文章作成のメタ認知能力を発達させるために、本研究では、プロジェクト学習を中級レベルの日本語作文授業に取り入れることにした。プロジェクト学習は学期の最後の4週間で実施された。課題として、学習者にチームワークで「後輩たちに〜を薦めること」という期末レポートを仕上げるように要求した。この実践研究を通じて、プロジェクト学習を日本語作文授業に取り入れることは学習者の日本語の文章作成能力とメタ認知能力の発達に役立つことが検証された。特にメタ認知能力が高い学習者は、読み手意識を強く持って分かりやすい文章を書く意欲が強いが、一方、メタ認知能力が低い学習者は、読み手のことを気にせず、積極的に文章を自己訂正できない問題がある。また、プロジェクト学習の効果はチームワークの良し悪しに強く影響されるということも観察された。どのようにチームワークが弱い人たちを支援し、自己訂正のモチベーションを強化するかはプロジェクト学習の大事な課題である。

關鍵字

プロジェクト学習 ； メタ認知 ； 日本語作文教育 ； 文章作成能力 ； 自己訂正

並列摘要

為培養學生的日語文章能力，養成高度的後設認知能力，本研究決定導入專題導向學習於中級日語寫作課程中。專題導向學習活動於在課程結束前一個月開始執行。主題設定為「為系上學弟妹推薦～」，請學生以小組合作的方式完成專題寫作。在實踐成果上，本研究檢證出專題導向學習在日語作文教學上確實可以有助學生日語文章寫作能力與後設認知能力的提升。特別是後設認知能力高的學生，能夠具有高度讀者意識，力求寫出清楚易懂的文章；但是後設認知能力低的學生則較不重視讀者意識，亦無法積極自我訂正文章。此外，本研究也發現團隊合作的品質會嚴重影響專題導向學習成果。如何有效地關注組員合作不佳的小組，提高他們執行自我調整學習動力，會是有意執行專題導向學習的教師們必須留意的重要課題。｜In order to cultivate students' Japanese writing ability and develop a high degree of metacognitive ability, this study decided to use project-based learning in the intermediate Japanese writing course. Project- based learning activities was conducted in the last month of the semester. The theme is set to ＂To recommend something to juniors＂. Regarding the research results, this study verified that project-based learning in Japanese composition class can indeed help students improve their Japanese writing ability and metacognitive ability. In particular, students with high metacognitive ability can have a high degree of audience awareness and strive to write understandable compositions; however, students with low metacognitive ability pay less attention to audience awareness and cannot actively regulate their compositions. In addition, this study also found that the quality of teamwork can significantly affect the project-based learning outcomes. How to support people with weak teamwork and strengthen their motivation for self-regulation is an important issue in project-based learning.

並列關鍵字

專題導向學習 ； 後設認知 ； 日語作文教育 ； 寫作能力 ； 自我訂正｜project-based learning ； metacognitive ； Japanese writing education ； writing skill ； self-regulation

參考文獻

Brown, A. (1987) Metacognition, executive control, self-regulation, and other more mysterious mechanisms. In F. E. Weinert & R. H. Kluwe (Eds.), Metacognition, motivation and understanding pp.65-116. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Flavell, J. H. (1981) Cognitive Monitoring. In W. Patrick Dickson, Children’s oral communication skills. New York: Academic Press.

Nelson, T. O., & Narens, L. (1994) Why investigate metacognition? In J. Metcalfe & A. P. Shimamura (Eds.), Metacognition: Knowing about knowing pp.1-25. The MIT Press. http://www.imbs.uci.edu/~lnarens/1994/Nelson&Narens_Book%20Chapter_1994.pdf

Thomas, J. W. (2000) A review of research on project-based learning. San Rafael, CA: Autodesk Foundation http://www.bobpearlman.org /BestPractices/PBL_Research.pdf

溝上慎一(2018)『アクティブラーニング型授業の基本形と生徒の身体性（学びと成長の講話シリーズ）』東信堂