語彙調査とコロケーションから見た「～ヤカ」型形容動詞－同根．同漢字表記形容詞との比較を兼ねて－

本論文の目的は二つある。一つは小説や新聞にも登場している「～やか」型形容動詞の語彙調査における位置づけを明らかにすることである。もう一つは使用頻度の高い「緩やか」を例に、コーパスにおけるコロケーションの実態を考察することである。考察に当たり、同根．同漢字表記の「～い」型形容詞との比較も兼ねてやる。語彙調査の語彙表の考察結果によると、多くの「～やか」型形容動詞の使用順位はその同根．同漢字表記の「～い」型形容詞の使用順位より低い。一方、コロケーション「緩やかな＋名詞」形式及び「緩やかに＋動詞」形式はどちらも「緩い」より用例が多い。

關鍵字

「～やか」型形容動詞；同根．同漢字表記；形容詞；語彙調査；コロケーション

並列摘要

本論文的目的有二。其一是考察日語小說和報紙也時常看到的“～やか”型形容詞動詞在詞彙調查中的定位。其二是以使用頻率較高的「緩やか」為例，考察其搭配詞形式的使用狀態，並與同根同表記的形容詞「緩い」進行比較。由詞彙調查的詞彙表得知，多數「～やか」型形容動詞的使用順位低於「～い」型形容詞。不過，搭配詞方面，不論是「緩やかな＋名詞」形式或者「緩やかに＋動詞」形式，其用例都比「緩い」為多。｜The purpose of this paper is as follows. One is to clarify the position of the ＂-yaka＂ type adjective, which appears in novels and newspapers, in the vocabulary survey. The other is to consider the actual situation of collocation in the corpus, using the frequently used ＂yuruyaka＂ as an example. For consideration, I also compared it with the ＂-i＂ type adjective of the same root and the same Chinese character notation. According to the results of the vocabulary table of the vocabulary survey, the order of use of many ＂-yaka＂ type adjectives is lower than the order of use of ＂-i＂ type adjectives with the same root and Chinese characters. On the other hand, the collocation ＂yuruyaka-na + noun＂ form and ＂ yuruyaka-ni + verb＂ form both have more examples than ＂yurui＂.

並列關鍵字

「～やか」型形容動詞；同根．同漢字表記；形容詞；詞彙調査；搭配詞｜＂-yaka＂ type adjective ； the same root and the same Chinese character notation ； adjective ； vocabulary survey ； collocation

參考文獻

土曜ドラマ館（西鉄提供ラジオ番組）1997―2005年分シナリオhttp://www.nishitetsu.co.jp/nnr/inf/drama/（略称：西鉄ドラマ）（2006年7月20日最終閲覧）

阪倉篤義（1973）「接尾語ラカ·ヤカと、その派生語」『語構成の研究』（三版）、東京：角川書店、pp.25－73

情報処理振興事業協会（1997）『CD－ROM版　計算機用日本語基本辞書IPAL－動詞・形容詞・名詞－』東京：情報処理振興事業協会

田中春美（1988）『現代言語学辞典』東京：成美堂

日本語NAT-TEST・日本語学力テスト運営委員会（2014）『新訂品詞別・1級～5級別　1万語語彙分類集』台北：大新書局

主題瀏覽