臺灣華語師資在新南向國家之競爭優劣勢：菲律賓華校觀點

Competitive Advantages and Weaknesses of Taiwanese Teachers Teaching Chinese As a Foreign Language in New Southbound Countries: Philippines Chinese Schools' Perspectives

湯家偉(Chia-Wei Tang) ； 莊俊儒(Chun-Ju Chuang) ； 張其祿(Chyi-Lu Jang) ； 洪雅琪(Ya-Chi Hung)

《教育科學研究期刊》 65卷3期 (2020/09) Pp. 55-79

https://doi.org/10.6209/JORIES.202009_65(3).0003

摘要

本研究目的在探究臺灣華語師資在菲律賓的競爭優劣勢，以及臺灣華語師培教育在師資輸出海外應加強的面向。本研究採用深度訪談法，訪談七位任職於不同菲律賓華校的教學或行政主任，以菲律賓華校觀點對臺灣在當地服務之華語教師和臺灣推行之華語輸出政策，提供反饋。本研究主要研究發現為：一、目前菲律賓對華語師資的需求甚殷；二、臺灣華語師資在菲律賓華語市場的優劣勢體現在與中國華語師資的競爭上；三、臺灣華語教育輸出需要在師培課程和華語資源規劃統籌進行再思考或加強。

關鍵字

海外華語教師 ； 華語教學 ； 菲律賓

並列摘要

This study had twofold objectives. The first was to identify the strengths and weaknesses of Taiwanese Teachers Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL) in the Philippines, and the second was to identify areas for improvement in Taiwan's TCFL education. The authors conducted in-depth interviews with seven directors of academic affairs or administration in Chinese schools in the Philippines. The main findings can be summarized as follows: (1) TCFL teachers are in high demand in the Philippines; (2) The advantages and weaknesses of Taiwan's TCFL teachers are mainly identified in comparison with TCFL teachers from China; (3) TCFL education can be improved by implementing the suggestions of adding different cultural pieces to the TCFL curriculum and reallocating Taiwan's TCFL budget and resources.

並列關鍵字

overseas Chinese teacher ； teaching Chinese as a foreign language ； Philippines

參考文獻

曾煒揚（2013）。一位教師於菲律賓中學華語教學專業成長歷程之研究（未出版碩士論文）。中原大學，桃園市。

楊尤媛（2009）。臺灣地區華語文師資培育成效之探討─以短期師資培訓班為例。臺灣華語文教學，7，74-83。

宋如瑜（2008）。反思性模擬教學─銜接理論與實踐的華語師資培育策略。中原華語文學報，2，179-203。

陳艷藝、章石芳（2017）。菲律賓公立中學本土漢語師資培養模式研究。海外華文教育，87，544-552。

蔡武、鄭通濤（2017）。21世紀以來臺灣華語文教育發展現狀及兩岸合作展望。雲南師範大學學報（對外漢語教學與研究版），15（5），67-74。