民俗運動的轉型與國際化之探析：以跳鼓陣、扯鈴為例

The Research and Discussion of Transformation and Internationalization in Taiwanese Folk Sports: A Study of Drum-Beating Dance and Diabolo

陳振誠(Cheng-Chen Chen)

《大專體育學術專刊》 96年度 (2007/05) Pp. 30-35

https://doi.org/10.6695/AUES.200705_96.0006

摘要

本研究目的希望針對未來趨勢，瞭解民俗運動轉型的必要性，並探討民俗運動朝國際化的可能性，進而歸納分析民俗運動的轉型與國際化可行之道；研究期間自80年至96年2月，以民俗技藝跳鼓陣、扯鈴為研究對象。本研究方法採田野調查法、實地訪談的口述內容、佐以文獻資料，再將資料、內容統整歸納後，加以分析探討發現：一、為呈現精緻化、舞台化、藝術化的展演，民俗運動有轉型的必要。二、民俗運動為參與國際性活動，需要與國際同步，有朝國際轉型的需要。三、經訪問轉型成功團隊的做法，應可朝精緻化、舞台化、藝術化的方向與步驟來努力而改變。綜合以上結論，本研究提出民俗運動轉型的可改善方向之建議：民俗運動的轉型必須朝舞台化、劇情化、精緻化、藝術化、國際化、美學觀點、研創多元民俗文化戲碼等方向來改變與努力。

關鍵字

精緻化 ； 劇情化

並列摘要

Corresponding to the future trends, this study is intend to present the necessary of transformation and the possibility of internationalization for folk sports, and then estimate the feasibility to the transformation and internationalization of folk sports. From 1991 to February, 2007, based on the examples of drum-beating dance team, diabolo spinning club, this study adopted the means of field survey and interview surreys, complemented by document analysis. With the analyses and integration of the content, the findings of the study are as follows: 1. For being refinement, performization and artistry, transformation is necessary to folk sports. 2. As an international activity, it is necessary for folk sports to establish internationalized circumstances and set out toward internationalization of its transformation. 3. Research the valuable practices of successful cases, and find out refinement, performization and artistry and learning guidance for the development of folk sports in the further. In summary, these findings suggest that the transformation of folk sports is necessary to compose with performization, dramatization, refinement, artistry, internationalization, aesthetic, multiple folk cultural dramas, etc.

並列關鍵字

refinement ； dramatization