《帝國的慰安婦》與殖民地傷痕

「帝国の慰安婦」と植民地の傷痕

劉孝春(Liu, Hsiao-Chun)

《通識教育與多元文化學報》 8期 (2019/07) Pp. 49-62

摘要

朴裕河《帝國的慰安婦》中寫道：和日本人同樣，朝鲜人「慰安婦」是幫助日本軍作戰的愛國的存在，朝鲜人「慰安婦」們對日本軍，是具有同志的意識的。針對這樣的「帝國的慰安婦」論調提出抗議者，是九位日本軍性奴隸制的受害者。2014年6月16日針對《帝國的慰安婦》中涉及毁損名譽的敍述，而在民事上提出賠償損害及禁止出版的裁判，合併刑事上的毁損名譽罪提出告訴。2017年10月30日首爾高等法院作出有罪判决。認定其具有毁損名譽的意圖。拙稿擬針對《帝國的慰安婦》中作者朴裕河所主張的內容進行探究並使之明確化。

關鍵字

帝國的慰安婦 ； 殖民地傷痕 ； 日本軍性奴隸制

並列摘要

朴裕河「帝国の慰安婦」は日本人と同じく、朝鮮人「慰安婦」は日本軍の戦争遂行を助ける愛国的存在であり、朝鮮人「慰安婦」たちには日本軍への同志意識があったと書いている。こうした「帝国の慰安婦」論に異議申し立てをする九人の日本軍性奴隸制被害者があらわれた。2014年6月16日に、「帝国の慰安婦」の記述が名誉毀損にあたるとして民事上の損害賠償と出版禁止を求めて裁判を起し、あわせて刑事上の名誉毀損罪で告訴した。2017年10月30日ソウル高裁が有罪判決を下した。名誉毀損の意図を認定した。本稿では「帝国の慰安婦」で朴裕河が何を主張しているかを明らかにすることである。

並列關鍵字

帝国の慰安婦 ； 植民地の傷痕 ； 日本軍性奴隸制