佛光普照三千界，法水長流五大洲－星雲大師與中國佛教國際化

The Buddha's Light Shines on the Universe, the Dharma Water Forever Flows on the Five Continents: Venerable Master Hsing Yun and the Internationalization of Chinese Buddhism

王彬(Wang Bing)

《《人間佛教叢書》2015星雲大師人間佛教理論實踐研究(下)》 2015 (2016/02) Pp. 198-223

摘要

肇始於近代的中國佛教國際化歷程中，星雲大師對佛教在西方世界傳播貢獻卓著。本文總結了星雲大師佛教國際化歷程及成就，主要體現在六個方面，即：一、創建國際性的佛教組織；二、在西方國家建立弘法道場；三、創辦現代化的教育機構；四、培養國際性的弘法人才；五、佛教經典的整理和翻譯；六、宗教對話及文化交流。星雲大師宣導的「人間佛教」理念是貫穿於其佛教國際化實踐的內在核心主線。本文探討星雲大師為代表的佛教國際化的意義。

關鍵字

星雲大師 ； 佛教 ； 國際化

並列摘要

In the process of globalizing Chinese Buddhism, Venerable Master Hsing Yun has made outstanding contributions to the spread of Buddhism in the West. His efforts and achievements in Buddhist internationalization are summarized in this paper, including: 1) creating international Buddhist organizations; 2) establishing branch temples based in western countries; 3) establishing modern institutes for Buddhist education; 4) cultivating talents with global perspectives; 5) organizing and translating Buddhist sutras; and 6) initiating religious and cultural dialogues. This paper discusses Humanistic Buddhism as the core of Venerable Master Hsing Yun's practice of Buddhist internationalization as well as the significance of the globalization of Buddhism.

並列關鍵字

Venerable Master Hsing Yun ； Buddhism ； internationalization