越南林同省LangBiang區Cil族群的宗教轉變之研究

「宗教轉變」是從許多不同科學角度來探討的一個多元化的概念。研究宗教轉變該領域從來也受到許多學者的關注。針對宗教轉變這議題，已出版的這些科學著作主要強調個人或一個族群從某個模型或有刻板性的階段把舊宗教的信仰和實踐轉變為新的。其中，比較強調從傳統宗教（多神教）轉變為一神論宗教包括基督教、伊斯蘭教、佛教等。越南林同省Lang Biang區Cil族群在族群社會發展過程中，也出現宗教轉變這個現象。從二十世紀的30年代初起，從西方傳來的基督教已開始進入該社群以及代替傳統宗教。然而，這個族群的宗教轉變模式與之前研究者提出的模式或階段並不完全相同。因此，為了釐清這個差異，我們於2015年和2016年在Lang Biang地區的Cil社群進行了田野調查及許多實地考察。為了了解80年來影響到該族群轉變宗教的過程的社會、歷史、經濟、政治、文化等因素，我們採訪了該地區基督教的牧師、資深教徒及該族群的成員。本研究的結果顯示，在Lang Biang地區裡，幾乎百分之百Cil族群的成員是基督教的教徒。

關鍵字

宗教；宗教轉變；政治經濟；理性選擇

並列摘要

Chuyển đổi tôn giáo là khái niệm đa dạng được xem xét dưới quan điểm của nhiều ngành khoa học khác nhau; và nghiên cứu về chuyển đổi tôn giáo cũng đã có nhiều học giả quan tâm với nhiều công trình khoa học đã được công bố. Trong các công trình khoa học này, khi đề cập đến chuyển đổi tôn giáo đều nhấn mạnh đến sự thay đổi niềm tin và thực hành tôn giáo cũ sang niềm tin và thực hành tôn giáo mới của cá nhân, của cộng đồng tộc người theo các mô hình, hoặc các giai đoạn mang tính khuôn mẫu; trong đó, nhấn mạnh đến sự chuyển đổi từ tôn giáo truyền thống (tôn giáo đa thần) sang tôn giáo độc thần như Kitô, Islam, Phật giáo Người Cil ở khu vực Lang Biang, tỉnh Lâm Đồng của Việt Nam trong tiến trình phát triển xã hội tộc người cũng diễn ra quá trình chuyển đổi tôn giáo. Họ chuyển từ tôn giáo truyền thống sang Tin Lành, và thời gian bắt đầu tiếp nhận để chuyển sang tôn giáo này từ những năm đầu thập niên 30 của thế kỷ XX. Tuy nhiên, khuôn mẫu chuyển đổi tôn giáo của tộc người này diễn ra không hoàn toàn giống như mô hình hoặc các giai đoạn mà những nghiên cứu của các nhà khoa học trước đề ra. Để làm rõ sự khác nhau này, chúng tôi đã thực hiện nhiều cuộc điền dã tại cộng đồng người Cil ở khu vực Lang Biang vào năm 2015 và năm 2016 nhằm tiếp xúc, phỏng vấn các mục sư, những người theo Tin Lành lâu năm và người dân trong cộng đồng để tìm hiểu bối cảnh lịch sử, kinh tế - chính trị, văn hóa, xã hội tộc người, cũng như nguyên nhân dẫn đến sự chuyển đổi tôn giáo của cộng đồng tộc người này trong hơn 80 năm qua. Kết quả thống kê hiện nay (năm 2018) cho thấy, gần 100% người Cil ở khu vực Lang Biang là tín đồ Tin Lành - một tôn giáo du nhập từ phương Tây.｜Religious conversion is a diverse concept considered under the point of view of many different disciplines, and there have been several published studies about this issue. In these studies, many scholars viewed religious conversion as an individual or a community that changes his/her old religious beliefs and practices to a new one in particular patterns or stages, namely the transition from a polytheistic religion to monotheistic religion Christianity, Islam, Buddhism, etc. The process of religious conversion also took place to the Cil people in Lang Biang area, Lam Dong province of Vietnam, during their process of ethnic, social development. They have converted to Protestantism since the beginning of the 1930s. However, the pattern of religious conversion is different from models or stages in previously published studies. Therefore we made many field trips in the Cil community in the Lang Biang area in 2015 and 2016 to interview pastors and long-time Protestants, and people in the community with several themes such as the historical, economic-political, socio-cultural context of this ethnic group and reasons leading to the religious conversion over the past 80 years so that we can clarify the differences between patterns of religious conversion. Current statistical results (in 2018) show that nearly 100% of Cil people in the Lang Biang area are Protestants - a religion imported from the West.

並列關鍵字

tôn giáo ； chuyển đổi tôn giáo ； kinh tế - chính trị ； lựa chọn duy lý｜religion ； religion conversion ； political economy ； rational choice

國際替代計量

越南林同省LangBiang區Cil族群的宗教轉變之研究

全文下載

主題瀏覽