台灣高中第二外語日語學習者問題點調查分析

Investigation and analysis of Taiwanese high school students' learning problems in learning Japanese as their second foreign language

陳珍德(Chen-Te Chen)

指導教授 ： 陳伯陶

淡江大學/外國語文學院/日本語文學系碩士班/碩士(2015年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2015.00220

摘要

本論文是由於筆者對於高中的日語學習者在學習中所碰到的問題是否跟筆者同所做的研究。
第一章的內容從多文化教育的時代的到來開始說起，並將它慢慢地延伸到日本的外語教育以及在台灣的外語教育。
第二章是說明在台灣的普通高中及職業高中的日語教育。接著介紹台灣的普通高中的日語教育的由來及歷史、台灣的職業高中的日語教育的實際情形以及介紹補習班、救國團、社區大學、樂齡中心等其他學習日語的場所的發展現況。
第三章是利用問卷調查的方式來分析所得到的數據的結果。以百齡高中和僑泰高中的日語學習者為對象，請他們來填寫筆者所設計的問卷。經筆者分析後，以圖表比較的方式來分析這兩所學校的學生在學習日語的時候面臨哪些問題，並且思考怎麼來解決這些問題。
最後第四章的部分，則是呼應第一章的內容。從以前到現在，世界第一外語的英文是如何的來興起的，第二外語的學習是多麼地重要等的問題。最重要的是在少子化嚴重的未來的第二外語教學該怎麼來進行，將是今後值得深思問題。

關鍵字

多文化教育 ； 日語教育 ； 普通高中 ； 職業高中 ； 第二外語

並列摘要

This thesis is a study of the different problems of learning Japanese, comparing high school students with author.
The beginning of the chapter one is about the coming of multicultural education age.
Then it gradually extended to foreign language education in Japan and Taiwan.
The second chapter shows Japanese education of high schools and vocational high schools in Taiwan. That including the history of the Japanese education in high school and the actual situation of Japanese education in vocational high schools. Besides, that presents current development of remedial classes, the China Youth Corps, community colleges, senior citizens centers and other places.
The third chapter is the analysis and results from the questionnaire.
Finally, the analysis from the second language education in the trend towards fewer children.

並列關鍵字

Multicultural education ； Japanese education ； High schools ； Vocational high schools ； The second language

參考文獻

18. 台湾の高校における日本語教育に関する一考察─教材、授業内容を中心に

19. 台湾における日本語教育の過去と未来

2. わが国における多文化教育の現状と課題∼現代日本の“教育マイノリティ”

4. 十二年国民基本教育から見る職業高校における日本語学科の現状と課題

8. 孫寅華（2006）『社会教育としての日本語教育の試み─國立教育廣播電台「早安日語」での実践─』、淡江外語論叢、No.7