跨媒介敘事視角下中國推理小說與網劇改編研究—以紫金陳推理小說為例

A study on Chinese detective Novels and Network Drama Adaptation from the Perspective of Cross-media Narrative：Taking novels from Zi'jin Chen for example

高衍渤(Yan-Bo Gao)

指導教授 ： 馬銘浩

淡江大學/文學院/中國文學學系碩士班/碩士(2022年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2022.00815

摘要

近年來，IP改編在中國發展迅速，懸疑推理題材的改變經歷了沉寂到崛起的漫長過程，如今已成為網劇市場上最受歡迎的類型劇之一。
自2020年起，中國作家紫金陳的三部懸疑推理小說相繼改編成網路劇，三部改編劇憑藉其故事創意與精良的製作水準在中國網劇市場上獲取了優秀的成績，本文以紫金陳小說《壞小孩》與其改編網劇《隱秘的角落》為研究對象，對二者在情節架構與人物書寫上的差異進行跨媒介敘事研究，分析影集的編劇團隊如何藉由情節敘事上的刪改與敘事視角上的轉換對母本故事進行情節改變與故事世界的構建。並以此提出懸疑推理小說網劇改編的策略構想。

關鍵字

跨媒介敘事 ； 紫金陳小說 ； 網劇改編

並列摘要

In recent years, IP adaptation has developed rapidly in China. The change of suspense reasoning theme has experienced a long process from silence to rise.
Now it has become one of the most popular types of dramas in the online drama market. Since 2020, the three suspense reasoning novels of Chinese writer Zijin Chen have been adapted into online dramas successively, and the three adapted dramas have achieved excellent results in the Chinese online drama market by virtue of their story creativity and excellent production level. This paper takes Zijin Chen's novel "bad boy" and its adapted online drama "hidden corner" as the research object, and makes a cross media narrative study on the differences in plot structure and character writing between them, This paper analyzes how the screenwriting team of the film series changes the plot and constructs the story world of the mother story through the deletion of the plot narrative and the transformation of the narrative perspective, and puts forward the strategic conception of the online adaptation of the suspense reasoning novel.

並列關鍵字

transmedia storytelling ； novels from Zi'jin Chen ； Network Drama Adaptation

參考文獻

參考書目

【今人專書】

1.三浦展著，馬奈譯：《第四消費時代》（北京：東方出版社，2014）

2.白睿文：《痛史：現代華語文學與電影的歷史創傷》（臺北：麥田出版社，2016年）

2.付明根：《從文學到電影：第五代電影改編研究》（北京：中國社會科學出版社，2011年）