透過您的圖書館登入
IP:44.204.24.82
  • 學位論文

穿越時空的女厲/力:論林投姐故事之「越界」書寫

The Superpower / Woman Power Crossing Time and Space : The Border-Crossing Writing of the tale of Lin Tou Sister

指導教授 : 王鈺婷

摘要


林投姐故事是源遠流長的台灣本土鬼故事,自光緒年間的口耳相傳、文人的文字記載,到作家的改編小說,直至近期與各領域跨界合作,推出電影、歌曲、漫畫、桌遊等相關作品,在人們不斷地以林投姐為題材進行改編之下,此故事穿越時空,衍生出惡有惡報的教化意圖之外更豐富而繁複的意涵。 本論文聚焦林投姐故事相關版本,試圖以「越界」為核心,並且採用文本分析法,開展「文類」、「時空」以及「性別」三個研究面向,透過文類越界梳理作者書寫策略、藉由時空越界觀察兩岸關係發展,並以女性越界探討父權制度困境;此外亦適時參照社會時事,以期更全面地闡釋以上議題。 總結以文類、時空以及女性為研究面向開展的論述,最後回到「越界」之命題,本論文指出林投姐故事越界書寫之積極意義,在於歷來作者放眼台灣的共同關懷,走出特定時空的侷限,反映出書寫策略變化所流露的作者自省精神、兩岸因歷史命運分歧而邁向不同進程,以及女性自主意識由保守到起步的轉變。林投姐故事在不斷被創作的過程中,從台灣鬼故事的經典存在轉化、累積為豐厚的文化底蘊,更在現代社會跨領域的媒合與碰撞之中,激盪出多元而豐富的靈光,引領更多人回顧、凝視、並且展望台灣的過去、現在、未來。

關鍵字

林投姐 越界 文類 時空 性別

並列摘要


The tale of Lin Tou Sister is a Taiwanese ghost story which runs a long course from a remote source. Since the reign of Emperor Guangxu, the tale of Lin Tou Sister has been told by people as folklore, recorded by scholars, and adapted by writers. Recently, lots of movies, songs, comic books and board games cooperated by different fields were released. Along with the adaptions, the tale of Lin Tou Sister is considered to cross time and space, creating much more meanings besides the lesson of “a bad penny always comes back”. Taking different versions adapted to the tale of Lin Tou Sister for example, this paper focuses on “border-crossing writing” of the tale and give textual analysis to explore issues of literary genres, space-time and gender, including strategies of writing, cross-strait relations and oppression under patriarchy. Summarizing the study of literary genres, space-time and gender, and return to the proposition of “border-crossing writing,” this paper points out the positive meanings of the tale of Lin Tou Sister, including introspection reflected by the change of writing strategies, different processes between Cross-Straits relations along with the historical destiny of Taiwan, and the start of female self-awareness. Being a classic Taiwanese ghost story, the tale of Lin Tou Sister has been not only transformed to cultural heritage in the process of continuous creation, but also sparkled during the cooperation of different fields in modern society, leading people to review the past, gaze at the present and look forward to the future of Taiwan.

並列關鍵字

Lin Tou Sister border-crossing genre space-time gender

參考文獻


參考文獻
一、文本
文亦奇,〈樹下怨婦〉,《七支妖燭》(台北:皇冠出版社,1979.03)。
朱鋒,〈林投姊〉,《臺灣民間文學集》(臺北:龍文出版社,1989.02.01),頁193-204。
吳瀛濤,〈林投姊〉,《臺灣民俗》(臺北:進學出版,1969.07),頁365。

延伸閱讀