跨國宗教與在地社會－以馬來西亞佛光山為例

Globalization and Localization of Taiwanese Religion in Malaysia－Fo Guang Shan as Example

李姿儀(Tzu-I Lee)

指導教授 ： 龔宜君

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞研究所/碩士(2011年)

摘要

本研究想藉由在台灣紮根已久的宗教團體「佛光山」，來了解到他們是如何複製或重組台灣的經驗模式到馬來西亞建立大乘佛教，而其中曾遭遇到何種困難及挑戰。本文想藉由對馬來西亞佛光山之研究，來了解一個從台灣發展茁壯的佛教團體，如何克服跨國的藩籬獲得在地社會的認同，以及融合文化間的差異，使彼此間的交流得以進行。
以台灣為根源的主要佛教團體組織的海外拓展，大約到1990年代初期才逐漸開始成熟；而在佛教復興的同時，台灣的跨國宗教也逐步發展，佛光山可謂是台灣跨國宗教的代表之一。因此，希望藉由聚焦在佛光山因建立各項組織及文化事業所出現的跨國現象，來分析跨國宗教的問題。

關鍵字

跨國 ； 宗教 ； 在地化 ； 馬來西亞 ； 佛光山

並列摘要

This study attempts to investigate how Fo Guang Shan, a religious group that has taken root in Taiwan, copy or restructure the empirical model of building up Buddhism in Taiwan to Malaysia. In addition, the obstacles and challenges they faced will be examined. Through the research study of Fo Guang Shan Malaysia, it is hoped to understand how the well-developed Buddhist organization in Taiwan overcame the transnational barriers in order to get the approval from Malaysian local society, and how they integrated the cultural differences to achieve successful communications.
The oversea developments of Taiwanese Buddhist organization gradually became mature in the early 1990s. The transnational religion in Taiwan progressively developed along with the revival of Buddhism, and Fo Guang Shan is one of the representative organizations. Therefore, it is hoped that by focusing on the transnational phenomenon that occurred when Fo Guang Shan constructed their associations and cultural businesses, the research will accomplish the analysis on the problems of transnational religion.

並列關鍵字

transnational ； religion ； localization ； Malaysia ； Fo Guang Shan

參考文獻

參 考 文 獻

中文書目

王宏仁 郭佩宜 主編 （2009） 《流轉跨界：跨國的台灣 台灣的跨國》。台北：亞太區域研究專題中心。

王振寰主編 （1999） 《社會學與台灣社會》。台北：巨流。

王賡武 （1994） 《中國與海外華人》。台北：商務出版社。