十九世紀前期傳教士眼中的中國─以郭士立( Karl Friedrich August Gützlaff)為中心

陳瑩真

指導教授 ： 吳志鏗

國立臺灣師範大學/文學院/歷史學系在職進修碩士班/碩士(2013年)

摘要

本論文由郭士立著作來探討十九世紀前期傳教士眼中的中國。第一章介紹研究動機、文獻回顧、研究方法。第二章裡，介紹郭士立的求學經歷、他到亞洲後的傳教工作、他在中國前三次航海的所見所聞，以及鴉片戰後在中國的傳教事業。第三章到第五章分別討論郭士立筆下的中國政治、經濟、社會、文化與宗教，郭士立的中國印象，不完全是來自他親身經歷、體驗，有許多是得自前人經驗。郭士立文章中，對中國歷史、地理知識掌握不清，這應是由於他並未實際到過中國內地。仔細分析郭士立對中國的描述，牽涉到傳教事業者，他會給予批評，未牽涉傳教事業者，則不吝給予讚賞。十九世紀前期傳教士眼裡的中國印象，可說是既豐富又複雜，而郭士立眼中的中國印象，是混合了「過去」與「現在」、「讚賞」與「批判」、「真實」與「虛假」。郭士立在論述中國時，多方批判中國不是，或者虛構中西交流歷史，都是因為他將自己當作一位「醫生」，要告訴西方人「中國真的生病了」。若要根除中國病灶，唯有使用「基督教」這帖藥方。因此，十九世紀前期傳教士眼中的中國，是透過宗教眼光透視出的中國，而郭士立筆下的中國印象，實反映出他熱切渴望令中國人改宗的寫作動機。

關鍵字

郭士立 ； 傳教士 ； 十九世紀前期 ； 中國印象

參考文獻

10. 陳國棟，〈清代前期粵海關的利益分配(1684-1842)：粵海關監督的角色與功能〉，《食貨月刊》，第12卷第1期，1982年4月。

29. 蘇精，《上帝的人馬─十九世紀在華傳教士的作為》，香港：基督教中國宗教文化研究社，2006。

2. 張志惠，《閱讀中國：《中國叢報》(Chinese Repository,1832-1851)與新教傳教士關於中國的理解與書寫》，台大歷史碩士論文，民國95年。

32. Benjamin Louis Fischer,“Opium Pushing and Bible Smuggling”：Religion and the Culture Politics of British Imperialist Ambition in China. (Indiana: University of Notre Dame,2008.)

35. Suzanne Wilson Barnett、John King Fairbank, Christianity in China-Early Protestant Missionary Writings .(Cambridge, Mass.: the Committee on American-East Asian Relations of the Dept. of History, 1985.)