華語教科書插圖研究與教學應用

A Survey of Illustration in Textbooks of Chinese as a second/Foreign Language and Its Pedagogical Application

姜旻君(Min-Jun Jiang)

指導教授 ： 曾金金

國立臺灣師範大學/國際與僑教學院/華語文教學研究所/碩士(2010年)

摘要

近年來華語教科書插圖使用愈見頻繁，但學者對於教材研究往往著重於語法點、詞彙量、與課程設計，對於插圖研究並不多。教材中插圖往往僅被視為裝飾的一部份，甚至不存在。而今隨著視覺霸權崛起，讀圖時代來臨，新版教材往往圖文並茂，本研究之主要目的是由教師和學生的角度出發，調查教材使用過程中，插圖的存在對於增進學習動機、情感過濾因素與學習效益上的影響，並藉由現有教材分析，找出插圖使用、設計上的關鍵點，以期日後插圖之設計與應用提供建議。

關鍵字

插圖設計 ； 插圖應用 ； 圖示功能 ； 圖文位置 ； 華語教材

並列摘要

The use of illustrations in the Chinese learning textbooks are more frequent than before; however, when it comes to textbook study, researches are usually focusing on grammar, vocabularies, and curriculum, only little attention is paid to the illustrations. Traditionally, illustrations are just seen as decoration in Chinese learning textbooks, sometimes even needn’t been existed. Now with the rise of visual hegemony, texts are usually illustrated than appearing along in new published materials. Therefore, the main purpose of this research is to know how teachers and students feel about textbook illustrations. Whether the existences of them improve learning motivation, influence the affective filters and learning effectiveness or not. Moreover, the research findings contain two lists of key points to the illustration design and applications through the comparison and analysis of existing materials.

並列關鍵字

illustration designs ； illustration applications ； effects of illustrations ； Illustration arrangement ； Chinese learning materials

參考文獻

朱善傑，鍾世凱（2004）。動畫中漫畫表現形式研究－以漫畫造型與漫畫符號爲中心，藝術學報，75，121-142

陳亮光( 2008）。利用多媒體融入華語文教學提升教師提問技巧之研究。中原華

林睿琳(民94)。多元智慧論融入色彩課程實作設計研究。建國科大學報(設計類)。24(4)，1-26

賴光真(1996)《教科書選用評鑑規準的檢討與重建》。臺北市：臺灣書店

張清濱(1982)。教科書插圖的功能與技巧。師友，181，24-27