移動與境界—臺北高校生・入管官僚竹內昭太郎的記憶分析

1895年到1945年這段期間，日本被稱為內地、臺灣稱為外地。在日本統治中期1927年，本論的主角竹內昭太郎誕生，他的父母親都是從內地來到外地。進入舊制臺北高校高等科1年後，在「學徒出陣」中被召集入伍，以學徒兵的身份體驗過戰爭。戰爭結束後遣返日本。1950年，竹內被分發至法務省入國管理局，在職場入管接二連三地遇見臺北高校的舊識同窗。時代與移動讓臺日的境界產生什麼樣的變化？國境的出現與變動，帶給臺日境界什麼改變？個人的境界又是否出現變化？——這是本論試圖探討的三個問題。本論透過竹內昭太郎的個人回憶錄以及訪談，嘗試追溯竹內的人生，探索臺灣與日本之間移動和境界的變遷。

關鍵字

移動；境界；臺北高等學校；臺日關係；出入國管理局

並列摘要

During the period from 1895 to 1945, Japan was referred to as the mainland and Taiwan was referred to as a overseas territories. In 1927, during the middle of the Japanese rule, the main character of this theory, Shotaro Takeuchi, was born, whose parents had come from the mainland to Taiwan. After entering the Taipei Higher School for one year, he was called into the army as an apprentice and experienced the war as an apprentice soldier. After the war, he was repatriated to Japan, and in 1950, he was sent to the Immigration Bureau of the Ministry of Justice, where he met his former classmates from the Taipei Higher School one after another. How did the time and migration change the boundary between Taiwan and Japan? What changes did the emergence and change of the national border bring to the boundary between Japan and Taiwan? Have the boundaries of individuals changed? --These are the three questions that this thesis tries to explore. Through Shotaro Takeuchi's personal memoirs and interviews, this thesis attempts to trace Takeuchi's life and explore the changes in migration and boundaries between Taiwan and Japan.