辯論於日語教育之應用－德黑蘭大學辯論教學報告

Debate in Japanese Education: Report on Debates at Tehran University

泰田伊知朗(Ichiro Taida) ； 莊苑仙(Yuan-Hsien Chuang)

《蘭陽學報》 16期 (2017/07) Pp. 11-21

摘要

日語教育中最重要但也是最難培育的是會話能力，而日語學習者除了以東亞地區之外日益多元，要如何讓不同文化背景的學習者能夠習得良好的會話能力是日語教育中重要的目標。本研究聚焦於將辯論導入於課堂教學之中，記錄在德黑蘭大學導入辯論法的課堂實況，並且基於教學經驗，對實施辯論教學時，台灣學生與伊朗學生的差異，以及台灣與伊朗的教育環境進行比較，確認辯論法在日語教育上的效益，並希望對日語教育的多元化能有貢獻。

關鍵字

日語教育 ； 辯論 ； 多元化 ； 課堂實踐報告 ； 德黑蘭大學

並列摘要

Japanese education in Taiwan needs a further improvement, especially on conversation classes. It is important, but difficult to cultivate students' skills in Japanese conversation. We focus on Japanese debating for enhancing conversation ability. The purpose of this paper is to make a report on the Japanese debate which was held as one of the classroom activities in University of Tehran. Moreover, I will introduce the department of Japanese in the university and the educational system in Iran, and compare University of Tehran and universities in Taiwan. We hope our research will contribute to Japanese education not only in Taiwan, but also in other countries.

並列關鍵字

Japanese Education ； Japanese Debate ； Diversification ； Report on the Classroom Activities ； Tehran University

參考文獻

2015 年第2 回「日本語能力試驗」（JLPT） 新聞稿（2015 年第二次「日語能力測驗」）https://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT_news.aspx（點閱日期2016 年1 月25 日）

松尾慎氏のホームページ（イラン通信）http://www.lab.twcu.ac.jp/shin/tokai%20jidai/kakushu-tsushin/iran.index.htm（點閱日期2016 年1 月25 日）

吳美嬅（2007）。培養良好溝通技巧的初級日語會話教育－從提昇談話內容的豐富性開始。銘傳日本語教育，(10)，69-89 頁。

何欣泰（2011）。全球之日語教育現況初探－兼以臺灣為例。外國語文研究，13，53-66 頁。

常紹如與吳美貞（2014）。辯論不應在臺灣高中英語教育中缺席－論未來高中英語辯論教學之宗旨目標、面向內涵、推動管道及預期效益。中等教育， 65(4)，53-78 頁。