Title

日治時期前臺灣醫療發展之探討

Translated Titles

Discussion on the Development of Medicine in Taiwan before Japanese Colonial Period

DOI

10.3966/101764462014122502017

Authors

張加昇(Chia-Sheng Chang);蘇奕彰(Yi-Chang Su)

Key Words

明清時期 ; 台灣醫療史 ; 中醫 ; Ming-Qing Dynasties ; medicine in Taiwan ; Chinese medicine

PublicationName

中醫藥雜誌

Volume or Term/Year and Month of Publication

25卷S期(2014 / 12 / 01)

Page #

309 - 320

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

本文探討從17世紀荷蘭、西班牙占領時期以及明清統治時期的關於臺灣早期醫療發展事項的記載,以及中醫在臺灣早期發展之成果。在臺灣的歷史發展之中,17世紀初左右開始有大量的移民移入臺灣,荷蘭、西班牙人於17世紀中葉左右來到臺灣進行殖民的統治,藉由傳教從事其撫化政策,以醫療作為傳教的先導,並為當地人治療疾病。但這種以商業掠奪為目的的醫療事業,隨著荷蘭人及西班牙人撤出臺灣而消失。在明清時期,閩、粵等沿海之人民出於謀生、商貿、文化教育等的需求,大批地移居臺灣,隨著移民的進入臺灣,中國大陸的醫療體系也同時也跟隨著傳播而來。在明末清代中葉左右,有不少的中醫、中藥人員前來臺灣,中醫藥在臺灣民眾醫療保健中逐漸發揮著重要的作用。因此臺灣早期醫療的發展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中醫體系為主。而此時期來臺灣之中醫師,其技術水平並不高明,其學術未必能使社會注目,故文獻中見有記述者甚少,所以此時期的資料較為零散,前人對於此時期的臺灣中醫發展研究成果也並不多。至清代晚期,如同中國的醫療發展一樣,臺灣現代醫學的開端來自於西方基督教的傳教士。在19世紀中葉,台灣開放通商口岸之後,西方傳教士再次來臺從事醫療傳教,並將西方現代醫學帶入臺灣。不過此時期西方醫學尚未超越傳統中醫的影響力,一般民眾主要仍以傳統醫療為主。一直到日本統治台灣的時期,將西方醫學教育實行於台灣,才逐漸提高西方醫學在台灣的影響力。

English Abstract

This study will discuss the development of early medical events from the Netherlands and the Spanish from 17th century to Ming and Qing Dynasties, as well as the early development of traditional Chinese medicine in Taiwan. In the early 17th century, a lot of people being to move to Taiwan. The Netherlands and the Spanish colonial rule Taiwan in the mid-17th century. They send the medical missionary to Taiwan as a pacification policy, to treat disease. However, this kind of commercial plunder medical care, disappeared with the withdrawal of the Dutch and Spaniards in Taiwan. In the Ming and Qing dynasties, People in Fujian, Guangdong and other coastal area moved to Taiwan in large numbers out to make a living, commerce, culture and education needs. As the immigrants went to Taiwan, the mainland China's medical system passed to Taiwan. From the late Ming Dynasty to the mid-Qing, a lot of Chinese medicine practitioners and pharmacists came to Taiwan, Chinese medicine play an important role in the health care system of the people in Taiwan. The development of Taiwan's early health care system is based on original medicine and the Chinese medicine system. In the late Qing Dynasty, like the development of China's medical system, the beginning of modern medicine in Taiwan is also from Western Christian missionaries. After open trading ports in the mid-19th century, western missionaries again come to Taiwan for medical missionary, and bring the modern Western medicine to Taiwan. But at that time, Western medicine has not surpassed the influence of the traditional Chinese medicine, the general public still use traditional medical. Until Japanese rule Taiwan, the Western medical education being to implement in Taiwan, which increase the influence of Western medicine in Taiwan.

Topic Category 醫藥衛生 > 中醫藥學
醫藥衛生 > 藥理醫學
Reference
  1. 中央研究院漢籍電子文獻─臺灣文獻叢刊資料庫http://hanji.sinica.edu.tw/index.html?tdb。http://hanji.sinica.edu.tw/index.html?tdb=%BBO%C6W%A4%E5%C4m%C2O%A5Z
  2. 丁紹儀,《東瀛識略》卷三,頁32-35。
  3. 丁紹儀,《東瀛識略》卷五,頁56。
  4. 甘為霖、李雄揮譯(2003)。荷據下的福爾摩莎。臺北:前衛。
  5. 白榮熙(1995)。重修台灣省通志。南投:台灣省文獻委員會。
  6. 佐倉孫三,《臺風雜記》,頁55。
  7. 余文儀,《續修臺灣府志》卷十三,頁504。
  8. 吳子光《臺灣紀事》附錄四,頁101。
  9. 李春興(1997)。臺灣中醫醫學史略(一)─臺灣民俗醫藥與巫醫時期。中華醫史雜誌,27(1),41-45。
  10. 李經緯編、林昭庚編(2000)。中國醫學通史。北京:人民衛生出版。
  11. 李經緯、李春興(1997)。臺灣中醫醫學史略(二) ─臺灣中醫藥發展與內陸交流。中華醫史雜誌,27(4),222-227。
  12. 杜聰明(1959)。中西醫學史略。臺北:撰者。
  13. 阮旻錫,《海上見聞錄》卷二,頁39。
  14. 周佩琪(2010)。博士論文(博士論文)。中國醫藥大學中醫學系。
  15. 周煌,《琉球國志略》卷四,頁120。
  16. 周鍾瑄,《諸羅縣志》卷八,頁147-148。
  17. 林豪,《澎湖廳志》卷十一,頁373。
  18. 哈鴻潛、高田(1994)。荷蘭據臺時期之醫學。中華醫史雜誌,24(3),148-150。
  19. 哈鴻潛、高田(1994)。臺灣原住民之醫藥考察。中華醫史雜誌,24(1),5-8。
  20. 郁永河,《稗海遊記》卷中,頁26。
  21. 夏琳,《閩海紀要》卷之下,頁73。
  22. 翁佳音(2008)。荷蘭檔案有關臺灣「日誌」的運用與問題。日記與臺灣史研究:林獻堂先生逝世50 週年紀念論文集,臺北:
  23. 翁佳音(2009)。醫院、理髮師與外科醫生:十七世紀臺灣醫療史片段。臺灣醫學與護理人文研討會
  24. 馬偕、林晚生譯(2007)。福爾摩沙記事:馬偕臺灣回憶錄。臺北:前衛。
  25. 高田、哈鴻潛(1997)。明清時期的臺灣醫學。中華醫史雜誌,27(2),96-101。
  26. 高田、哈鴻潛(1995)。臺灣早期之教會醫學。中華醫史雜誌,25(2),65-73。
  27. 高拱乾,《臺灣府志》卷七,頁190。
  28. 高拱乾,《臺灣府志》卷九,頁217。
  29. 莊永明(1998)。臺灣醫療史:以臺大醫院為主軸。臺北:遠流出版社。
  30. 連雅堂,《臺灣通史》卷三,頁76。
  31. 郭侑欣(2011)。博士論文(博士論文)。國立彰化師範大學國文研究所。
  32. 陳永興(1997)。臺灣醫療發展史。臺北:月旦出版。
  33. 陳志忠(1998)。碩士論文(碩士論文)。東海大學歷史所。
  34. 陳培桂,《淡水廳志》卷十四,頁349-350。
  35. 葉永文(2006)。臺灣醫療發展史:醫政關係。臺北:洪葉文化。
  36. 葉永文(2009)。醫療與文化。臺北:洪葉文化。
  37. 臺灣銀行經濟研究室編,〈臺遊筆記〉,《臺灣輿地彙鈔》頁101。
  38. 臺灣銀行經濟研究室編,《平臺紀事本末》,頁12。
  39. 蔣師徹《臺游日記》,卷二,頁38。
  40. 鄭永錫,〈詠瘧詩〉,《北郭園詩抄》卷一,頁9。
  41. 戴文鋒(1995)。《海關醫報》與清末臺灣開港地區的疾病。思與言,33(2),157-213。
  42. 謝金鑾,《續修臺灣縣志》卷一,頁47。
  43. 藍鼎元,《平臺紀略》,頁21。
Times Cited
  1. 李俊鋒(2016)。醫療社團法人公司化與治理之研究。中興大學法律學系碩士在職專班學位論文。2016。1-167。