探討日本照顧工作專業化演進歷程對我國之借鏡

The Japanese care work vocational process as a reference for Taiwan

徐明仿(Ming-Fang Hsu)

《台灣公共衛生雜誌》 40卷1期 (2021/02) Pp. 41-54

https://doi.org/10.6288/TJPH.202102_40(1).109129

摘要

1987年5月日本立法通過介護福祉士制度（Certified Care Worker），1988年實施日本學校專業教育養成機制與國考證照機制，培育從事第一線照顧工作之專業人才，於法源依據下，日本將照顧工作定位是一份專門職業工作。本文以概念性文獻回顧探討日本從事第一線之照顧工作朝向專門職業化演進之歷程，搜尋國內外資料庫檢索系統CiNii、NDL、華藝線上圖書館、台灣期刊論文索引系統，篩選納入12篇（1990-2020年）日文研究。本文歸納出有六項因素交錯影響阻礙日本探討照顧工作專業性，此六項因素亦正是臺灣現今面臨的阻因。再者，本文歸納出日本照顧工作朝向專門職業演進的條件有五項，可供我國未來規劃提升照顧工作專業性之參考。

關鍵字

介護福祉士 ； 照顧工作 ； 專門職業 ； 專業能力 ； 自立支援

並列摘要

Japan passed the Certified Care Worker Act in May 1987 and initiated a dual-track approach to specialized nursing care education and national qualification in 1988 to cultivate and certify care professionals; in the act, a ＂caregiver＂ is defined as a certified care worker. This study adopted a conceptual review methodology to explore the historical evolution of the care work professionalization process in Japan. Domestic and foreign databases, including CiNii, NDL, Ariti Library, and TPLS, were searched to identify official historical Japanese policy documents from 1990 to 2020, and 12 studies were obtained. This study concludes that 6 major factors that hindered Japan's progress in professionalization are also the challenges faced in Taiwan. Moreover, this study summarizes 5 principles of the Japanese care work professionalization process that Taiwan can refer to for planning the future development of care work professionalization.

並列關鍵字

certified care worker ； care work ； vocational ； professional ； self-reliance support

參考文獻

李佳儒：日本介護保險下的照顧專業發展與課題。台灣高齡服務管理學刊 2011；1：75-106。doi:10.29745/JSCSM.201104.0003。 Lee CJ. Development and issues of care worker profession under the Japanese long-term care insurance. J Senior Citizens Serv Manag 2011;1:75-106. doi:10.29745/JSCSM.201104.0003. [In Chinese: English abstract]

呂寶靜、陳正芬：我國居家照顧服務員職業證照與培訓制度之探究：從英國和日本的作法反思台灣。社會政策與社會工作學刊 2009；13：185-233。doi:10.6785/SPSW.200906.0185。 Lu PC, Chen CF. Issues and options in vocational qualifications and training requirements for home care workers in Taiwan: lessons learned from Britain and Japan. Soc Policy Soc Work 2009;13:185-233. doi:10.6785/SPSW.200906.0185. [In Chinese: English abstract]

徐明仿：日本推動照顧工作師制度之歷史脈絡：回顧1950至1980年代。台灣衛誌 2020；39：611-22。doi:10.6288/TJPH.202012_39(6).109122。 Hsu MF.Assessing Japan’s certified care worker training system: 1950s-1980s. Taiwan J Public Health 2020;3 9:611-22. doi:10.6288/TJPH.202012_39(6).109122. [In Chinese: English abstract]

高橋幸裕：介護職が専門職となるためには：看護職をヒントとして。一橋研究 2013；37：35-57。doi:10.15057/25945。 Takahashi Y. What should be done for care workers to profession: as a hint to the nursing profession has become professions. Hitotsubashi J Soc Sci 2013;37:35-57. doi:10.15057/25945. [In Japanese]

任セア：介護職の専門性の構成要素に関する研究－これまでの研究動向の考察から。同志社大学学術リポジトリ 2018；(125)：37-53。doi:10.14988/pa.2018.0000000128。 Lim S. A study on components of professionalism for care worker: from three perspectives of professional. Doshisha Univ Acad Repository 2018;(125):37-53. doi:10.14988/pa.2018.0000000128. [In Japanese: English abstract]