Title

日本平安中晚期文人茶風之探討

Translated Titles

Literati Tea Style in the Middle and Late Heian Period of Japan

Authors

康才媛(Tasi-Yuan Kang)

Key Words

茶文化 ; 平安中晚期 ; 文人茶風 ; Tea culture ; Middle and Late Heian Period ; Literati tea style

PublicationName

淡江史學

Volume or Term/Year and Month of Publication

25期(2013 / 09 / 01)

Page #

189 - 206

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

平安中晚期的茶文化可分為三大支派,一為文人茶風,二為皇室茶風,三為佛寺僧侶茶風,三者獨立發展,也有相互的影響。其中文人飲茶以菅原道真、島田忠臣、都良香等文人為代表,這些文人的生活態度與心境反映著日本平安時期池亭生活的趣味。從茶詩的內容可見,此時文人茶風與平安早期弘仁時代有極大的共通性,追求道家怡然生活與神仙自得的心境,在煮茶與飲清茶湯的形式上也和弘仁時代相同;但形態上則與弘仁時代略有差異,茶文化已逐漸滲入文人生活,表現生活化、個人化的特徵。整體而言,平安晚期茶文化內涵朝多元發展,融匯著文學藝術內涵、道家自得精神、醫療藥用作用等三大內涵,為未來日本茶道奠定廣博之文化基礎。然而,平安中晚期的茶文化活動之所以不如平安早期弘仁階段光采,主因在於文人茶風漸缺乏新元素的刺激與活化,佛寺茶風漸取代文人茶風,成為日本茶風的新主流。不過此時追求精神性、生活化、個人化的文人茶風已成為日本茶文化的主要特徵,為日後完整精粹的日本茶道構築深厚的文化底蘊。

English Abstract

Tea culture in the middle and late Heian period developed in three directions: literati tea style, royal tea style, and monk tea style in Buddhist temples. They developed independently but also influenced each other. Among these three styles, the literati tea style can be represented by literati-scholars like Sugawara no Michizane, Shimada no Tadaomi, and Miyako no Yoshika. Their lives and mental status reflected the interesting ways of life in Heian period. From their tea poems, we can see the continuity of their tea style and that of the early Heian period; they shared similar pursuit of Taoist life of leisure and immortality and they drank tea in much the similar ways. The major difference was the form of tea style. Since the middle Heian period, tea culture permeated into life of literati and tea became an element of individual daily life.Generally speaking, the tea culture in late Heian period developed in multiple directions and merged into developments in arts and literature, Taoist practices towards immortality, and the medical uses of tea. This prepared the future cultural base for the Tao of Tea in Japan. However, in the late Heian period, the tea culture movement was not so stimulated as in early Heian period, because the literati tea style lacked new elements. The Buddhist tea style gradually replaced the literati tea style and became the new mainstream. In this period, however, the literati tea style focusing on the spirituality, daily-life practicality, and individualized manner had become the new characteristic of Japanese tea culture, establishing a solid cultural base for the essence of Japanese Tao of Tea.

Topic Category 人文學 > 歷史學
Reference
  1. 康才媛(2011)。《喫茶養生記》與中國茶文化之關係—兼論《喫茶養生記》。輔仁歷史學報,27,1-28。
    連結:
  2. 康才媛(2009)。弘仁茶詩與大唐茶文化。淡江史學,21,101-106。
    連結:
  3. 康才媛(2012)。唐代文人飲茶文化—以《茶經.四之器》為探討對象。淡江史學,27,97-122。
    連結:
  4. (1981)。小右記二。京都:臨川書店。
  5. (2000)。茶の藝術。京都:淡交社株式會社。
  6. (1999)。茶道の歷史。京都:淡交社株式會社。
  7. 中山泰昌編,《本朝續文粹》,卷第11,東京:誠文堂發行,昭和八年(1933),《校註日本文學大系》普及版,第24卷,頁725。
  8. 黑板勝美編輯,《日本紀略前篇二十》,〈宇多〉,東京:株式會社吉川弘文館,《新訂增補國史大系第十卷》,昭和9年5月20日再版發行,頁533。
  9. 與謝野寬編纂,《本朝麗藻》,卷下,東京:日本古典全集刊行會,大正15年4月28日,〈註釋附錄〉,頁105,頁107。
  10. 與謝野寬編纂,《本朝麗藻》,卷下,東京:日本古典全集刊行會,大正15年4月28日,頁216,頁217。
  11. 千室宗、蕭豔華譯(1992)。《茶經》與日本茶道的歷史意義。天津:南開大學出版社。
  12. 千賀四郎編集(1989)。茶道聚珍‧茶の湯の成立。東京:株式會社小學館。
  13. 小島憲之校注(1964)。本朝文粹。東京:岩波書局。
  14. 川口久雄校注(1976)。菅家文草、菅家後集。東京:岩波書店株式會社。
  15. 中村璋八、島田伸一郎(1993)。田氏家集全釋。東京:汲古書院。
  16. 後藤昭雄(2002)。天台佛教と平安朝文人。東京:吉川弘文館。
  17. 柿村重松(1982)。本朝文粹註釋。東京:富山房合資會社。
  18. 高橋忠彥(1989)。唐宋を中心とした飲茶法の變遷にっぃて。東洋文化研究所紀要,109,246-252。
  19. 康才媛(2004)。陸羽《茶經》茶文化之探討。銘傳大學通識學報,創刊號,95。
  20. 康才媛(1999)。陸羽《茶經》煮茶法趣味之探討。歷史文物,77,48-55。
  21. 劉淑芬(2006)。唐、宋寺院中的茶與湯藥。燕京學報,新19,67-69。
  22. 滕軍(2004)。中日茶文化交流史。北京:人民出版社。
  23. 滕軍(1992)。日本茶道文化概論。北京:新華書店。
  24. 坂本太郎。聖德太子と菅原道真。東京:吉川弘文館。