Title

元音三維聲學空間與維漢韻母匹配

Translated Titles

Three-dimensional Vowel Distance and Final Match inUyghur-Chinese Contact

Authors

杜兆金(Zhao-Jin Du);陳保亞(Bao-Ya Chen)

Key Words

漢維語言接觸 ; 元音三維空間距離 ; 韻母匹配 ; Uyghur-Chinese language contact ; vowel dimensional distance ; final matching

PublicationName

語言暨語言學

Volume or Term/Year and Month of Publication

13卷5期(2012 / 07 / 01)

Page #

845 - 885

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

本文基於前人研究嘗試構建漢語、維吾爾語元音三維聲學空間,並對漢維元音三維空間距離進行量化處理;在此基礎上觀察漢語、維吾爾語接觸中韻母匹配過程及規則。研究發現,語言接觸中元音三維空間距離大小對韻母匹配具有制約作用,即維漢韻腹元音的匹配往往選擇三維空間距離最小的元音參與匹配,可稱之為空間距離原則(SDP);空間距離原則和類型調整原則(TAP)是語言接觸中的兩個重要原則,具體適用中TAP原則先於SDP原則。

English Abstract

This article, based on previous studies on acoustic vowel spaces, allocates vowels of Chinese and Uyghur in one three-dimensional acoustic space and quantizes their spatial distances. The process and rules of Chinese-Uyghur finals' matching are explored. It is found that the matching of finals in language contact is restricted by the acoustic spatial distances among related vowels, that is, the vowel pairs, which have the shortest spatial distances among Chinese and Uyghur vowels, are matched primarily. This is referred to as the ”Spatial distance principle (SDP)”. SDP is an important principle, acting together with ”Type-adjustment principle (TAP)” in language contact, though TAP applies before SDP.

Topic Category 人文學 > 語言學
Reference
  1. Ascoli, Graziadio Isaia. 1870. Corsi di Glottologia: Lezioni di Fonologia Comparata. Turin & Florence: Ermanno Loescher.
  2. Bloomfield, Leonard. 1933. Language. New York: H. Holt and Company.
  3. Joos, Martin. 1948. Acoustic phonetics. Language 24.2 (supplement):1-136.
  4. Karlgren, Bernhard (高本漢). 1940. Zhongguo Yinyunxue Yanjiu 中國音韻學研究[Études sur la phonologie chinoise], translated by Yuen Ren Chao, Changpei Luo & Fang-kuei Li. Shanghai: The Commercial Press.
  5. Meillet, Antoine. 1925. La méthode comparative en linguistique historique. Paris: H. Champion.
  6. Trubetzkoy, Nikolai. 1939. Principles of Phonology. Paris: Klincksieck.
  7. Abulimiti, Arzugul(2006)。維吾爾語基礎教程。Beijing:Minzu University of China Press。
  8. Battistella, Edwin L.(1990).Markedness: The Evaluative Superstructure of Language.Albany:State University of New York Press.
  9. Best, Catherine T.(1995).A direct realist view of cross-language speech perceptions.Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research,Baltimore:
  10. Bradley, David(ed.)(1982).Tonation.Canberra:The Australian National University.
  11. Comrie, Bernard(1989).Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology.Chicago:University of Chicago Press.
  12. Croft, William(1990).Typology and Universals.Cambridge:Cambridge University Press.
  13. Croft, William(2003).Typology and Universals.Cambridge:Cambridge University Press.
  14. Earle, Michael Allen(1975).An Acoustic Phonetic Study of Northern Vietnamese Tones.Santa Barbara:Speech Communications Research Laboratory.
  15. Eckman, Fred R.(1977).Markedness and the contrastive analysis hypothesis.Language Learning,27(2),315-330.
  16. Edwards, Jette G. Hansen(ed.),Zampini, Mary L.(ed.)(2008).Phonology and Second Language Acquisition.Amsterdam:John Benjamins.
  17. Fant, Gunnar(1959).Acoustic Analysis and Synthesis of Speech with Applications to Swedish.Stockholm:Ericsson.
  18. Greenberg, Joseph H.(1966).Language Universals: With Special Reference to Feature Hierarchies.The Hague:Mouton.
  19. Greenberg, Joseph H.(ed.)(1966).Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements.Universals of Language,Cambridge:
  20. Greenberg, Joseph H.(ed.),Ferguson, Charles A.(ed.),Moravcsik, Edith A.(ed.)(1978).Universals of Human Language.Stanford:Stanford University Press.
  21. Gundel, Jeanette K.,Houlihan, Kathleen,Sanders, Gerald A.(1986).Markedness distribution in phonology and syntax.Markedness,New York:
  22. Jakobson, Roman(1968).Child Language, Aphasia, and Phonological Universals.The Hague:Mouton.
  23. Jakobson, Roman(1962).Selected Writing.The Hague:Mouton.
  24. Jankowsky, Kurt R.(ed.)(1996).Multiple Perspectives on the Historical Dimensions of Language.Münster:Nodus.
  25. Ladd, D. Robert,Silverman, Kim E. A.,Tolkmitt, Frank,Bergmann, Günther,Scherer, Klaus R.(1985).Evidence for the independent function of intonation contour type, voice quality, and F0 range in signaling speaker affect.Journal of Acoustical Society of America,78(2),435-444.
  26. Ladefoged, Peter(1975).A Course in Phonetics.New York:Harcourt Brace Jovanovich.
  27. Ladefoged, Peter(1967).Three Areas of Experimental Phonetics.London:Oxford University Press.
  28. Li, Hui(2008).Diversity analyses on the basic vowel qualities among the human languages.Communication on Contemporary Anthropology,2,42-51.
  29. Ohala, John J.(ed.),Jaeger, Jeri J.(ed.)(1986).Experimental Phonology.Orlando:Academic Press.
  30. Singh, Sadanand(ed.)(1975).Measurement Procedures in Speech, Hearing, and Language.Baltimore:University Park Press.
  31. Solé, Maria-Josep(ed.),Beddor, Patrice Speeter(ed.),Ohala, Manjari(ed.)(2007).Experimental Approaches to Phonology.Oxford:Oxford University Press.
  32. Thomason, Sarah Grey(2001).Language Contact.Edinburgh:Edinburgh University Press.
  33. Thomason, Sarah Grey,Kaufman, Terrence(1988).Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics.Berkeley:University of California Press.
  34. Weinreich, Uriel(1953).Language in Contact: Findings and Problems.The Hague:Mouton.
  35. Zee, Eric(2001).The phonetic value of the vowels, diphthongs, and triphthongs in Beijing Mandarins.第五屆現代語音學國際研討會論文集,Beijing:
  36. 王洪君(2008)。漢語非線性音系學。Beijing:Peking University Press。
  37. 王萍、貝先明、石鋒(2010)。元音的三維空間。當代語言學,2010(3),241-251。
  38. 石鋒(2002)。北京話的元音格局。南開語言學刊,2002(1),30-36。
  39. 石鋒、冉啟斌、王萍(2010)。論語音格局。南開語言學刊,2010(1),1-14。
  40. 石鋒、溫寶瑩(2007)。漢語普通話兒童的元音發展。中國語文,2007(5),444-454。
  41. 朱曉農(2004)。基頻歸一化:如何處理聲調的隨機差異?。語言科學,2004(2),3-19。
  42. 朱曉農(2008)。說元音。語言科學,2008(5),459-482。
  43. 吳宗濟(1986)。漢語普通話單音節語圖冊。Beijing:China Social Science Press。
  44. 吳宗濟、林茂燦(1989)。實驗語音學概要。Beijing:Higher Education Press。
  45. 沈家煊(1997)。類型學中的標記模式。外語教學與研究,1997(1),1-10。
  46. 徐思益(1997)。語言的接觸與影響。Urumuqi:Xinjiang People's Publishing House。
  47. 徐思益(2000)。試論語言的民族變體。語言與翻譯,2000(4),5-10。
  48. 徐通鏘(1997)。語言論:語義型語言的結構原理和研究方法。Changchun:Northeast Normal University Press。
  49. 時秀娟(2007)。現代漢語方言元音格局的類型分析。南開語言學刊,2007(1),70-78。
  50. 時秀娟(2006)。漢語方言元音格局的系統性表現。方言,2006(4),323-331。
  51. 高莉琴(1997)。維吾爾族人說漢語的語音特點:語音調查分析總報告。語言的接觸與影響,Urumqi:
  52. 高莉琴(1996)。久居烏魯木齊的維吾爾人說漢語的特點。語言與翻譯,1996(1),3-12。
  53. 高莉琴(2000)。漢語作為第二語言學習的語音研究。語言與翻譯,2000(2),55-60。
  54. 張洋(2009)。新疆漢語方言與維吾爾語比較研究。Urumuqi:Xinjiang People's Publishing House。
  55. 張洋(1998)。漢、維吾爾語元音對比。中央民族大學學報,1998(6),80-86。
  56. 張洋(1983)。維吾爾語音位剖析。新疆大學學報,1983(4),133-139。
  57. 曹劍芬(1990)。現代語音基礎知識。Beijing:People's Education Press。
  58. 陳保亞(2009)。當代語言學。Beijing:Higher Education Press。
  59. 陳保亞(1996)。論語言接觸與語言聯盟。Beijing:Language and Culture Press。
  60. 陳偉(2011)。阿爾泰語言學譯文集。Beijing:Social Sciences Academic Press。
  61. 程試(1983)。音位理論與維吾爾語音位系統研究。新疆大學學報,1983(1),95-110。
  62. 鮑懷翹(1984)。普通話單元音分類的生理解釋。中國語文,1984(2),117-127。
Times Cited
  1. 林宥榛(2013)。法文版零起點華語發音 紙本教材之設計原則初探。臺灣師範大學華語文教學系學位論文。2013。1-162。