數位文本詮釋資料的加值與應用－以DocuSky詮釋資料整合建庫工具為例

Enriching the Digital Texts Through the DocuSky Metadata Attachment Tool

胡其瑞(Chi-jui Hu) ； 杜協昌(Hsieh-Chang Tu) ； 陳琤(Cheng Chen)

《數位典藏與數位人文》 4期 (2019/10) Pp. 71-107

https://doi.org/10.6853/DADH.201910_(4).0004

摘要

隨著數位時代的來臨，文本電子化已成為趨勢；人文學者研究所仰賴的文本資料，也因此變得唾手可得。隨著資訊技術與工具的開發，讓研究者可以便利地為數位文本增加更多文本以外的資訊，使文本在研究上的價值也大大提升。然而，隨著數位文本愈趨多元，統整研究用文本的需求也漸次提升，因此，透過增加文本的詮釋資料（metadata），並透過研究平臺來進行metadata的分類、整理、統計與視覺化呈現，將是一個重要的研發方向。在本文中，我們將以DocuSky數位人文學術研究平臺，以及其所介接的詮釋資料整合建庫工具為例，說明如何透過這些數位工具與平臺的協助，讓研究者可以透過不同的研究方法與視角來進行個人的研究。文末，我們再以基督教詩歌集為例，探討如何利用上述數位人文的研究方法，分析《聖經》經文在不同時代的詩歌集中所引用的次數、類別以及其所反映的時代意義。希望透過這樣的案例分析，探討此數位工具與平臺結合在人文研究上的意義與價值。

關鍵字

DocuSky數位人文學術研究平臺 ； 數位人文 ； 詮釋資料整合建庫工具 ； 基督教詩歌 ； 數位文本加值

並列摘要

In the digital era, the electronic text has made humanities researchers get the text easier. With the development of information science, researchers can easily add more information into the electronic text, and enrich the value of them. However, as digital texts become more diverse, how to organize these text and make them more useful for the researches become an important issue for digital humanities research. In this article, we will use the DocuSky Collaboration Platform and the Metadata Attachment Tool as an example to show how to use these digital humanities platform and tools to help researchers add metadata information into text and use the DocuSky to analyze these data for researches. Meanwhile, we take two different denominations of Christian Holy Hymns to explore how to use the above-mentioned digital humanities research methods to add the biblical verses which were used in the hymns as metadata and use the function of post-classification in DocuSky to help us to analyze in the different composing styles in different era by the biblical verses quoting. Through this case study, we hope to show the significance and value from using these digital tools to enrich the value of the text in humanities researches.

並列關鍵字

DocuSky Collaboration Platform ； digital humanities ； Metadata Attachment Tool ； Holy Hymn of Christianity ； enriching digital text

參考文獻

杜協昌（2018）。DocuSky：個人文字資料庫的建構與分析平臺。數位典藏與數位人文，2，71-90。doi:10.6853/DADH.201810_2.0004

陳淑芬（2010）。基督宗教五百年的會眾詩歌：悍衛並傳承三一神論—以臺語《聖詩》1964 和 2009 為例。臺灣神學論刊，32，109-134。doi:10.29756/TJT.201012.0007

陳建銘（2009）。臺灣基督長老教會聖詩溯源。真理大學人文學報，8，21-71。doi:10.29962/TOJA.200910.0002

以琳書房編（1990）。新歌頌揚。臺北：以琳書房。

洪一梅、胡其瑞編（n.d.）。Metadata 規範表。取自 http://docusky.org.tw/DocuSky/docuTools/MetadataAttachmentTool/exportMetadata.html