Title

雙重邊緣化: 東莞手工腐竹的日常實作與官民「非遺化」治理

Translated Titles

Dual Marginalization: The Daily Practice and the Intangible Cultural Heritage Governance of Handmade Bean-curd Sticks in Dongguan

DOI

10.6342/NTU201900243

Authors

李舒恬

Key Words

腐竹 ; 傳統技藝 ; 非物質文化遺產 ; 文化治理 ; 邊緣 ; Bean-curd Sticks ; traditional craft ; intangible heritage ; cultural governance ; marginalizing

PublicationName

臺灣大學建築與城鄉研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2019年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

王志弘

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

本研究考察東莞新村手工腐竹的日常變遷與當代困境,藉此呈現相對弱勢的傳統技藝文化、現代化生產與都市文化治理策略之間的糾葛纏繞。本文意圖理解腐竹技藝作爲日常傳統與作爲「非遺」兩者,經由不同行動者力量所牽扯並顯露的張力和弔詭,以及在這種情況下的延續可能。透過腐竹和技藝人的際遇,作者揭露「非遺」的治理策略在選擇性保存和發展之餘,如何形塑和再造着傳統的邊緣處境。 作者以田野參與式觀察及深度訪談爲主要研究方法,首先呈現東莞腐竹及其製作技藝如何由盛轉衰的發展脈絡和歷史轉折。然後作者將細述新村的不同手工腐竹技藝人的日常實作,瞭解其邊緣處境和因應之道,揭開勞動中顯現的異化與傳承問題,及伴隨「非遺化」而來的轉機和競奪。最後,本文把視野轉向作爲文化治理策略的東莞「非遺」,探討實作中的公部門、文化仲介者工作者和技藝人,他們所面臨的曖昧複雜情境,以進一步凸顯腐竹技藝在「低端非遺化」過程中的斷層和缺席狀態。 原義爲保護和傳承傳統的「非遺化」實踐,在新村腐竹的案例中,成了一個把邊緣的傳統先擡高爲「非遺」,再納入/推入另一層邊緣的過程。作者力圖呈現其中的弔詭和困境:一、創新跨界的壟斷租金追求,與獨特性、真實性保存之間的矛盾,使得腐竹技藝在官方「非遺」實踐中無計可施,位居邊緣;二、形塑出一批外在於「非遺」的文化工作者和專家,並在其中佔據發展和論述的核心,逐步削弱、排擠和邊緣化着再生產文化的腐竹技藝人;三、「非遺」的運作邏輯與等級分化機制,使得最後納入「非遺」的傳統(技藝人),並不能與真正需要保護和傳承的傳統(技藝人)畫上等號,後者反而可能會被排除於制度和保護之外。 東莞新村腐竹的故事提供了「非遺」傳統的另一個敘述版本,有助於我們反思作爲文化治理手段的大規模「非遺」建設的保護成效,以及襲產研究中常遭忽略的邊緣傳統,其被擠壓的生存現實與超越邊緣的應對可能。

English Abstract

This thesis examines to show the entanglement among weakly and transiently traditional handicraft, modern production and urban cultural governance, based on the field analysis of handmade Bean-curd Sticks in Xincun, Dongguan. Understanding how a tradition and an intangible cultural heritage handicraft of Bean-curd Sticks can be continued and involved tension and paradox by different actors. Though the stories of Bean-curd Sticks and its craftsmen, the author reveals that the intangible cultural heritage in Dongguan shapes and recreates the traditional marginal situation, in addition to preservation and development selectively. By using participating observation and in-depth interview as the main research methods, I will illustrate four aspects in the article. Firstly, elaborates the historical transition from prosperity to decline of handmade Bean-curd Sticks. Then, describes the daily practices of craftsmen in Xincun to understand their marginal situation and solutions. Besides, the turning point and competition accompanying with intangible cultural heritage. Finally, regarding the intangible cultural heritage as a cultural governance strategy in Dongguan, describes the ambiguous and complex situation faced by the government, cultural workers and craftsmen in the low-end/ initial stage intangible cultural heritage formation, so as to highlight the marginal state of the handmade Bean-curd Sticks. It is a dual marginalization process that the case of Xincun illustrates: elevating a marginal tradition to be an intangible cultural heritage, and then incorporating/pushing it into another marginal situation. First, Xincun’s Bean-curd Sticks is in the initial stage but marginal position, due to the contradiction between pursuing monopoly rent and emphasizing on uniqueness and authenticity in preservation practice. Second, the cultural workers and experts occupy the core development discourse and gradually weaken, crowd out and marginalize ordinary craftsmen. Third, due to the operational logic and hierarchical differentiation mechanism, the tradition (and its craftsmen) included in the intangible cultural heritage program, cannot be equated with the one that really needs protection and inheritance. On the contrary, the latter may be excluded. This study provides another narrative version of intangible cultural heritage in Dongguan, which may help us reflect on the effect of intangible cultural heritage construction as a means of cultural governance, as well as the marginal tradition and its survival reality that is often neglected in research.

Topic Category 工學院 > 建築與城鄉研究所
工程學 > 土木與建築工程
工程學 > 市政與環境工程
Reference
  1. 人民網(2015)〈健腦抗炎 腐竹不爲人知養生功效〉,《人民網-食品頻道》,http://shipin.people.com.cn/BIG5/n/2015/0814/c395906-27461882.html (取用日期:2018.11.14)。
  2. 中原文化產業研究中心(2017)〈河街腐竹傳統手工製作技藝〉,《河南省非物質文化遺產研究基地-許昌職業技術學院》,http://www.xzyzywh.com/a/feiyichuanchengren/chuantongjiyi/2017/0414/132.html (取用日期:2019.01.26)。
  3. 中國廣播網(2013)〈許昌腐竹〉,《央廣網》,http://zgxczs.cnr.cn/xtxq/201312/t20131225_514489802.shtml (取用日期:2019.01.02)。
  4. 中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局、中國國家標準化管理委員會(2009) 〈中華人民共和國國家標準 GB/T 23494-2009 豆腐乾 Dried Bean Curd〉,《中國國家標準化管理委員會》,http://www.gb688.cn/bzgk/gb/ (取用日期:2019.01.02)。
  5. 文化莞家(2018a)〈6個全國首創,2017年東莞非遺創新發展成績單你滿意嗎〉,《文化莞家微信公衆號平台》, https://mp.weixin.qq.com/s?biz=MjM5ODE2NDYxMg==&mid=2661289097&idx=1&sn=d3d7b6d54f0ddb298e39d0847d0132c0&chksm=bd9a4d628aedc4748366a7749bd2b782e9fd93afc0ed6c78a2bb1308a145d350abf6b6c38d5d&scene=27 (取用日期2018.11.22)。
  6. 文化莞家(2018b)〈「發現東莞非遺之美」影像展,看到的人都感動了〉,《文化莞家微信公衆號平台》,https://mp.weixin.qq.com/s/-Wp28HWcvxCRN74gyJuwaQ,2018.06.07(取用日期:2018.12.15)。
  7. 文化莞家(2018c)〈非遺墟市OK年貨街連開三場,來這裡買年貨很OK!〉,《文化莞家微信公衆號平台》,https://mp.weixin.qq.com/s/EsUdPHwJv2Wok-8lEAE0DQ(取用日期:2018.12.15)。
  8. 文芸、傅朝卿(2011)〈重思文化遺產的真實性概念——從過去到現代的理解〉,《建築學報》,76: 23-46。
  9. 方以智(1937)《物理小識》,上海:商務印書館。
  10. 方李莉(2010)〈費孝通先生與西部人文資源研究〉,《群言》,5: 20-24。
  11. 王玉山(2017),〈我國飲食類「非遺」亟待建檔保護〉,《餐飲產業藍皮書》http://wap.pishu.cn/psgd/472076.shtml(取用日期:2018.12.15)。
  12. 王志弘(2003)〈台北市文化治理的性質與轉變,1967-2002〉,《台灣社會研究季刊》,52(12): 121-178。
  13. 王志弘(2014)〈文化治理的內蘊衝突與政治折衝〉,《思與言》, 52(4): 65-109。
  14. 王志弘(2016)〈臺北市文化治理的轉型,1945-2016〉,收錄於《上海文化交流發展報告(2017)》,頁347-389,上海:上海書店出版社。
  15. 王來賓(2013)〈由「腐竹之鄉」談區域品牌培育的六個支撐點〉,《合作經濟與科技》,18: 79-80。
  16. 王俐容(2005)〈文化政策中的經濟論述:從菁英文化到文化經濟?〉,《文化研究》,9(1):169-195。
  17. 王浩(2015)《食物營養與食療養生大全》,哈爾濱:黑龍江科學技術出版社。
  18. 田清震、蓋鈞鎰(2001)〈大豆起源與進化研究進展〉,《大豆科學》,20(1):54-59。
  19. 石川健次郎(2006)〈商品としての土産物〉,《同志社商學》,57(6):201.
  20. 全國人民代表大會常務委員會(2011)〈中華人民共和國非物質文化遺產法〉,《中華人民共和國中央人民政府》,http://www.gov.cn/flfg/2011-02/25/content_1857449.htm (取用日期:2019.01.25)。
  21. 印象河南(2915)〈河街腐竹製作技藝(許昌縣)〉,《印象河南網》,http://www.yxhenan.com/info/xc/fwzwhyc_13797_2093.html (取用日期:2019.01.26)。
  22. 向東(2015)《曾經路過》,北京:清華大學出版社。
  23. 江西省非物質文化遺產研究保護中心(2013)〈高安腐竹製作技藝相關內容——歷史淵源〉,《江西省非物質文化遺產數字博物館》,http://www.jxfysjk.com/infos_news.asp?newsid=456 (取用日期:2019.01.02)。
  24. 江明親(2016) 〈傳統工藝與社群發展〉,《文化資產保存學刊》,36:35-51。
  25. 余曉玲(2017)〈東莞“非遺季”啟動 十大城市非遺精品聯合亮相〉,《金羊網》, https://kknews.cc/culture/xmjkbrg.html(取用日期2017.12.17)。
  26. 李令儀(2014)〈文化中介者的中介與介入:出版產業創意生產的內在矛盾〉,《台灣社會學》,28:97-147。
  27. 李時珍(2005)《本草綱目》,黃山:黃山書社。
  28. 李維史陀(2010)《神話與意義》(楊德睿譯),台北:麥田。
  29. 沈從文(1957)〈跑龍套〉,《人民文學》,7:136-138。
  30. 東莞市人民政府(2014)〈關於批准並公佈東莞市第三批市級非物質文化遺產名錄的通知〉,《東莞市人民政府》,https://dg.gov.cn/cndg/zfwj/201611/6cf62e053f604180890a1754d7573c46.shtml (取用日期:2018.12.20)。
  31. 東莞市人民政府(2016)〈東莞市申報國家歷史文化名城莞城街道工作計劃〉,《東莞市莞城街道》,http://zwgk.dg.gov.cn/752861567/0401/201611/6c0c3cbff8974973aa07b6bf05a986e4.shtml (取用日期:2019.01.25)。
  32. 東莞市人民政府(2017)《新村社區》,東莞:中國東莞萬江街道欄目,http://www.dg.gov.cn/wangjiang/xzcjs/201710/d48828fa41af4911ba5290ab05e60f70.shtml(取用日期:2018.09.14.)。
  33. 東莞市文化廣電新聞出版局(2018)〈東莞市非物質文化遺產保護與管理暫行辦法〉(徵求意見稿),《東莞市文化廣電旅遊體育局通知公告》,http://wgx.dg.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/dgwhj/s35331/201812/1196044.htm (取用日期:2019.01.27)。
  34. 東莞市文化館非物質文化遺產中心(2015)《傳統手工技藝:新村腐竹》,http://ich.dgswhg.com/fy/sub/?id=192 (取用日期:2019.01.27)。
  35. 東莞市地方志編纂委員會(1995)《東莞市志》,廣州:廣東人民出版社。
  36. 東莞市城建規劃局(2001)〈東莞市城市總體規劃(2000-2015)〉,東莞:東莞市城建規劃局。
  37. 東莞市統計局(1998)《東莞統計年鑑 1998》,東莞市統計局,http://tjj.dg.gov.cn/website/web/scan/1998TJNJ/index.htm (取用日期:2018.05.02)。
  38. 東莞市統計局(2006)《2006 東莞統計年鑑》,東莞市統計局,http://tjj.dg.gov.cn/website/flaArticle/art_show.html?code=nj2006&fcount=2 (取用日期:2018.05.02)。
  39. 東莞市統計局(2017)《喜迎十九大系列分析之七:東莞文化產業綜合實力再上新台階》,東莞市統計局,http://tjj.dg.gov.cn/website/web2/art_view.jsp?articleId=10723 (取用日期:2018.05.02)。
  40. 東莞市統計局(2018)《改革開放40週年東莞系列課題研究報告之八:改革開放40年 東莞文化產業發展進程》,東莞市統計局,http://tjj.dg.gov.cn/website/web2/art_view.jsp?articleId=13429 (取用日期:2018.10.09)。
  41. 東莞市博物館(2007)〈東莞非物質文化遺產名錄將出爐〉,《東莞市博物館》http://www.dgmuseum.cn/m/newsshow.asp?id=181 (取用日期:2019.01.02)。
  42. 東莞市萬江區志編纂委員會(2010)《東莞市 萬江區志》,北京:中華書局。
  43. 東莞市對外貿易局(1990)《東莞對外貿易志》,廣州:廣東科技出版社。
  44. 東莞泰庫(2019)《嶺南文化創意產業基地簡介》,http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.thaikul.com/cntk2/cntk2324.html (取用日期:2019.01.02)。
  45. 東莞陽光網(2011)〈東莞文化古韻〉,《東莞陽光網》,http://culture.sun0769.com/city/guyun/about/201109/t20110914_1121322.shtml (取用日期:2019.01.02)。
  46. 東莞陽光網(2017a)《都市水鄉 品質萬江》,《東莞陽光網》,http://news.sun0769.com/subject/2017/wanjiang2017/ (取用日期:2018.12.12)。
  47. 東莞陽光網(2017b)《2017年東莞市非遺季落幕》,《東莞陽光網》,http://news.sun0769.com/dg/headnews/201707/t20170712_7467246.shtml (取用日期:2018.12.12)。
  48. 林崇熙(2007)〈文化資產詮釋的政治性格與公共論壇化〉,《文化資產保存學刊》,1: 64-76。
  49. 林崇熙(2008)〈文化再生產:一個無形文化資產哲學芻議〉,《文資學報》,4: 1-26.
  50. 林崇熙(2010)〈文化資產的價值經營〉,《文化資產保存學刊》,13: 41-56。
  51. 南方日報(2010)〈文化大跨越如何實現?〉,《新浪廣東》,http://gd.news.sina.com.cn/news/2010/08/31/985655.html(取用日期2018.05.01)。
  52. 段思午、李永霞(2015)〈2016年底 東莞確保成功申報國家歷史文化名城〉,《南方日報》,http://dg.southcn.com/content/2015-10/13/content_134606715.htm (取用日期:2019.01.25)。
  53. 韋星(2010)〈廣東東莞擬5年投50億建文化名城〉,《大洋網-廣州日報》,2010年08月12日,http://gd.news.sina.com.cn/news/2010/08/12/969180.html( 取用日期:2018.06.05)。
  54. 孫學濤(2017)〈河街腐竹製作技藝:“點豆成金”的傳統手工藝〉,《許昌報業傳媒集團》,http://www.21xc.com/content/201703/06/c365333.html (取用日期:2019.01.02)。
  55. 徐亮,陸興華 and Hall, Stuart. (2003) 《表徵:文化表象與意指實踐》,北京:商務印書館。
  56. 海德格爾(1996)《海德格爾選集》(孫周興選編),上海:三聯書店。
  57. 馬千里(2018)〈「中國非遺代表性項目名錄」列入標準研究〉,《文化遺產》,4: 1-8。
  58. 高丙中(2006) 〈日常生活的現代與後現代遭遇:中國民俗學發展的機遇與路向〉,《民間文化論壇》,3:6-14。
  59. 高丙中(2008)〈作爲公共文化的非物質文化遺產〉,《文藝研究》,2:77-83。
  60. 國家知識產權局(2007)《與貿易有關的知識產權協議》,http://www.sipo.gov.cn/zcfg/gjty/1063142.htm (取用日期:2019.01.26)。
  61. 國務院(2005a)〈國務院關於加強文化遺產保護的通知〉,《中華人民共和國國務院公報》,5:32-35。
  62. 國務院(2005b)〈國家級非物質文化遺產代表作申報評定暫行辦法〉,《中華人民共和國國務院公報》,14:14-16。
  63. 張展鴻(2008)〈飲食人類學〉,收錄於《人類學》,頁240-254,北京:中國人民大學出版社。
  64. 張銀柱(2014)《舌尖上的飲食宜忌》,太原:山西科學技術出版社。
  65. 曹元宇(1981)〈豆腐製造源流考〉,《中國科技史料》,第4卷。
  66. 畢恆達(1996)〈詮釋學與質性研究〉,《質性研究:理論、方法及本土女性研究實例》(胡幼慧主編),台北:東大。
  67. 許昌縣人民文化館(2014)《許昌縣非物質文化遺產保護工作彙報》,http://www.xcsjaqrmwhg.com/a/chuangzuodiaoyan/lunwenjingxuan/20150624/246.html (取用日期:2019.01.26)。
  68. 郭伯南(1987)〈豆腐的起源與東傳〉,《農業考古》,2:373-377。
  69. 郭晉相(2011)《製造特產性:宜蘭三星蔥的文化迴路分析》,國立臺灣大學社會科學院社會學系碩士論文。
  70. 陳心林(2015)〈人類學視閾下非物質文化遺產名錄制度的反思〉,《青海民族研究》,26(4):55-58。
  71. 陳思樺(2008)<城市的自然空間:當代台北素食物質性與空間物質性之研究>,台灣大學理學院地理環境資源學系碩士論文。
  72. 陳華文(2010)〈論中國非物質文化遺產的分級申報制度〉,《民俗研究》,3: 66-79。
  73. 陶谷(1991)《清異錄(一)》,北京:中華書局。
  74. 覃德清、楊麗萍(2012)〈後申遺時代的非物質文化遺產保護與鄉村人文重建〉,《江南大學學報》(人文社會科學版),11(1):115-118。
  75. 費孝通(2006)《鄉土中國》,上海:上海人民出版社。
  76. 黃金麟(2001)《歷史、身體、國家:近代中國的身體形成》,臺北:聯經。
  77. 黃英劍、梁小嬌(2014)〈走進東莞“非遺”:繼承人留住文化傳承命脈〉,《新浪旅遊》,http://travel.sina.com.cn/china/2014-03-13/1614252822.shtml (取用日期:2019.01.02)。
  78. 新華網(2015)〈盤點:不同豆製品的營養特點和功效〉,《人民網》,http://shipin.people.com.cn/n/2015/0828/c85914-27528353.html (取用日期:2018.11.14)。
  79. 楊英傑(2017)《2017年東莞「非遺季」圓滿落幕》,《中國民族宗教網》,http://www.mzb.com.cn/html/report/170723456-1.htm(取用日期:2018.12.12)。
  80. 楊淑媛(2011)〈文化自我意識與傳統的再創造:以布農人爲例的研究〉,《臺灣人類學刊》,9(2):55-93。
  81. 楊淑媛,田元蘭,丁純孝(1989)《新編大豆食品》,北京:中國商業出版社。
  82. 葉子奇(1959)《草木子》,北京:北京中華書局。
  83. 董凱(2016)《鳳凰窩 荊釵傳奇》,北京:中國文史出版社。
  84. 靳延明(2016)〈東莞:文化產業成爲城市發展新動力〉,《南方日報》,2016年09月20日,http://www.ce.cn/culture/gd/201609/20/t20160920_16069578.shtml,(取用日期:2018.06.05)。
  85. 廖迪生(2011)〈非物質文化遺產:新的概念,新的期望〉,收錄於《非物質文化遺產與東亞地方社會》(廖迪生編),頁5-29,香港:香港科技大學華南研究中心。
  86. 趙水平(2017)〈讓非遺走進城市生活 東莞全國首創“非遺季” 〉,《東莞日報》, http://dg.southcn.com/content/201707/09/content_174019641.htm(取用日期2017.12.17)。
  87. 廣東省城市發展研究中心(2006)〈東莞市域城鎮體系規劃(2008-2020)〉,東莞:東莞市城鄉規劃局。
  88. 潘毅、任焰(2011)《中國女工:新興打工者主體的形成》,北京:九州出版社。
  89. 盧麗濤(2011)〈5年13億創建國家歷史文化名城〉,《東莞時報》,http://dgtimes.timedg.com/html/2011-02/25/content_650248.htm (取用日期:2019.01.25)。
  90. 謝國雄(2007)〈四位一體的田野工作:《茶鄉社會誌》的例子〉,《以身爲度、如是我做:田野工作的教與學》(謝國雄編),頁37-90。台北:群學。
  91. 韓炳哲(2015)《倦怠社會》(莊雅慈、管中琪譯),台北:大塊文化。
  92. 顏亮一(2006)〈國族認同的時空想像:台灣歷史保存概念之形成與轉化〉,《規
  93. 劃學報》, 33: 91-106。
  94. 魏愛棠、彭兆榮(2011)〈遺產運動中的政治與認同〉。《廈門大學學報》(哲學社會科學版),207(5):1-8。
  95. 譚志紅(2015)〈東莞:走向國家歷史文化名城〉,《中國文化報》,http://epaper.ccdy.cn/html/2015-10/15/content_165007.htm (取用日期:2019.01.26)。
  96. 譚志紅(2016)〈東莞紮實推進申報國家歷史文化名城各項工作〉,《中國社會科學網》,http://www.cssn.cn/wh/wh_cysc/201611/t20161130_3295793.shtml (取用日期:2019.01.25)。
  97. Adamson, G. (2010) The Craft Reader. New York: Berg.
  98. Adamson, G. (2013) The Invention of Craft. London: Bloomsbury Academic.
  99. Alpin, Graeme. (2005)《文化遺產:鑑定、保存與管理》(Heritage: Identification, Conservation, and Management)(劉藍玉譯),台北:五觀藝術。
  100. Appadurai, Arjun. (1981) Gastro Politics in Hindu South Asia. American Ethnologist, 8(3):494-511.
  101. Appadurai, Arjun. (1986) The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
  102. Arnott, Margaret L. (1975) Gastronomy: The Anthropology of Food and Food Habits. The Hague: Mouton.
  103. Babbie, Earl. (1998) 《社會科學研究方法》(李美華等譯),台北:時英出版社。
  104. Banks, Mark. (2015) 《文化工作的政治》(王志弘、徐苔玲、沈台訓譯),新北:群學。
  105. Barthes, Roland. (1972) Mythologies. New York: Hill and Wang.
  106. Belasco, Warren. (2014)《食物:認同、便利與責任》(曾亞雯、王志弘譯),台北:群學。
  107. Berry, Wendell. (1989) The Pleasure of bating. Journal of Gastronomy, 5(2):125-131.
  108. Bourdieu, P. (1984) Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, London: Sage.
  109. Bourdieu, P. (2016) 《藝術的法則:文學場域的生成與結構》(石武耕、李沅洳、陳羚芝譯)。台北:典藏藝術。
  110. Bruner, Edward M. (1994) Abraham Lincoln as authentic reproduction: a critique of postmodernism. American Anthropologist, 96(2): 397-415.
  111. Coser, Lewis A. (1979) Asymmetries in Author-Publisher Relations. Society, 17: 34-37.
  112. Counihan, Carole. (2014) Cultural Heritage in Food Activism: Local and Global Tensions. Edible Identities: Food as Cultural Heritage (pp.219-230), Farnham: Ashgate.
  113. Cronon, William. (1983) Changes in the Land: Indians, Colonists, and the Ecology of New England, New York: Hill and Wang.
  114. Dant, Tim(2009)《物質文化》(龔永慧譯),台北:書林。
  115. Dicks, Bella. (2007) Book Reviews: Laurajane Smith, The uses of Heritage. Museum and Society, 5(1): 58-59.
  116. Dicks, Bella. (2012) 《被展示的文化:當代「可參觀性」的生產》(馮悅譯),北京:北京大學出版社。
  117. Du Gay, Paul and Michael Pryke. (2002) Cultural economy: an Introduction. In P. du Gay & M. Pryke ( Eds.), Cultural economy(pp.1-19), London: Sage.
  118. Duara, Prasenjit. (1987) “State Involution: A Study of Local Finances in North China, 1911-1935”. Comparative Study of Society and History, 29(1): 132-161.
  119. Eagleton, Terry. (2000) The Idea of Culture. Oxford, UK: Blackwell.
  120. Eyferth, J. (2012) The Technical Locations about Chinese Handicraft Industry under the Anthropologic Vision. Journal of Ethnology, 3(2):1-10.
  121. Fetterman, David M. (2013) 《民族誌學》(第三版)(Ethnography: Step by step, 3rd edition), 台北:揚智。
  122. Foucault, Michel. (1969) What Is An Author? (translated by Josué V. Harari), in Societé Francais de philosophie, http://www.generation-online.org/p/fp_foucault12.html.
  123. Fox, M. (2005)《深層素食主義》(王瑞香譯),北京:新星出版社。
  124. Garnham, Nicholas. (1987) Concept of Culture: Public Policy and the Cultural Industries. Cultural Studies, 11(1): 23-37.
  125. Garnham, Nicholas. (1990) Capitalism and Communication: Global Culture and the Economics of Information. London, UK: Sage.
  126. Geertz, Clifford. (1963) Agricultural Involution: The Process of Agricultural Change in Indonesia. Berkeley: University of California Press.
  127. Giddens, A. (2000) 《現代性的後果》(田禾譯),南京:譯林出版社。
  128. Giddens, A. (2001) 《失控的世界》(陳其邁譯),台北:時報文化。
  129. Gold, R. L. (1958) Roles in Sociological Field Observations. Social Forces, 36(3):217-223.
  130. Goody, Jack. (1982) Cooking, Cuisine and Class: A Study in Comparative Sociology. Cambridge: Cambridge University Press.
  131. Graham, B., Ashworth, G. J. and Tunbridge, J. E. (2004) A Geography of Heritage: Power, Culture and Economy. London: Arnold.
  132. Grasseni, C. (2014) Seeds of trust: alternative food networks in Italy. Journal of Political Ecology, 21(1):178-192.
  133. Hall, Stuart. (1997) Introduction. In Stuart Hall (eds.) Representation: Cultural representation and Signifying Practices(pp,1-5), UK: The Open University.
  134. Hall, Stuart. (1999) Whose Heritage? Un-settling ‘The Heritage’, re-imaging the post-nation. Third Text, 49 (winter): 3-13.
  135. Haraszti, Miklos. (1978) A Worker in a Worker’s State. New York: University Books.
  136. Hardy. D. (1988) Historical geography and heritage studies. Area, 20(4): 333-338.
  137. Harris, Marvin, and Eric B. Ross. (1987) Food and Evolution: Towards a Theory of Human Food Habits. Philadelphia: Temple University Press.
  138. Harrison, Rondney. (2010) The Politics of Heritage, In Rodney Harrison(ed.), Understanding the Politics of Heritage (pp.154-196), Manchester, UK: Manchester University Press.
  139. Harvey, David. (2003)〈地租的藝術:全球化、壟斷與文化的商品化〉(王志弘譯),《城市與設計學報》,15/16(9): 1-19.
  140. Harvey, David. (2008) The History of Heritage, In Brain Graham and Peter Howard (eds.), The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity (pp.19-37), Farnham: Ashgate.
  141. Herbert J., R. & Irene S., R. (1995) Qualitative Interviewing: the Art of Hearing Data. London: Sage.
  142. Herzfeld, Michael. (1993) The Social Production of Indifference: Exploring the Symbolic Roots of Western Bureaucracy, Chicago: The University of Chicago Press.
  143. Herzfeld, Michael., 張暉 (2014)〈放寬“文化遺產”保護的歷史眼光〉,《社會科學報》,8(5):1-4。
  144. Hewison, R. (1987) The Heritage Industry: Britain in a time of decline. London: Methuen.
  145. Hobsbawm, E. J. & Ranger, T. (2012) The Invention of Tradition. New York: Cambridge University Press.
  146. Hoelscher, Steven. (2006) Heritage, In Sharon Macdonald. Malden (eds.), A Companion to Museum Studies(pp.198-217), MA: Blackwell.
  147. Huang, H. T. (2000) Fermentations and Food Science (Part 5 of Volume 6: Biology and Biological Technology, of Science and Civilization in China).
  148. Hughes, P., Thomas. (1983) Networks of Power: Electrification in Western Society, 1880-1930. Baltimore: John Hopkins University Press.
  149. Ingold, Tim. (1999) ‘Foreword’, in M. Dobres and C. R. Hoffman (eds), The Social Dynamics of Technology: Practice, Politics, and World Views. Washington: Smithsonian Institution Press.
  150. Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. (1998) Destination Museum, In Destination Culture: Tourism, Museums, and Heritage (pp:131-176). Berkeley: University of California Press.
  151. Klein, Jakob. (2018) Industrialization and Local Foodways in the People ‘s Republic of China. Anthropology of This Century,21(1), http://aotcpress.com/articles/industrialization-and-local-foodways/ .
  152. Laurence, Anne. (2010) Heritage as a tool of government, in Rodney Harrison(ed.) Understanding the Politics of Heritage (pp.81-114). Manchester, UK: Manchester University Press.
  153. Lefebvre, Henri. (1995) 〈接近城市的權利〉(王志弘譯),收於《空間與社會理論譯文選》(頁173-185),台北:自印。
  154. Macdonald, S. (2006) Undesirable Heritage: Fascist Material Culture and Historical Consciousness in Nuremberg. International Journal of Heritage Studies, 12(1):9-28.
  155. Marx, Karl (1998) 《馬克思恩格斯全集(第三十一卷)》(中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯),北京:人民出版社。
  156. Maurice, Greg de St. (2014) Edible Authenticities: Heirloom Vegetables and Culinary Heritage in Kyoto, Japan. In Edible Identities: Food as Cultural Heritage (pp.67-76), Farnham: Ashgate.
  157. McGuigan, Jim. (2001) Three Discourses of Cultural Policy, In Nick Stevenson (eds.), Culture & Citizenship (pp,124-137), London: Sage.
  158. Mintz, Sidney W. (1985) Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History. New York: Viking Pengun.
  159. Mintz, Sidney W. (1996) Tasting Food, Tasting Freedom: Excursions into Eating, Culture, and the Past. Boston: Beacon.
  160. Mintz, Sidney W. ,Tan, Chee Beng. (2001) Bean-Curd Consumption in Hong Kong. Ethnology, 40(2):113-128.
  161. Mol, A. (2002) The Body Multiple: Ontology in Medical Practice. Durham, NC: Duke University Press.
  162. Patton, M. Q. (1990) Qualitative evaluation and research methods (2nd ed.). Thousand Oaks, CA, US: Sage.
  163. Ryan, Bill. (1992) Making Capital from Culture: The Corporate Form of Capitalist Cultural Production. Berlin: Walter de Gruyter.
  164. Sammells, Clare A. (2014) Haute Traditional Cuisines: How UNESCO’s List of Intangible Heritage Links the Cosmopolitan to the Local. In Edible Identities: Food as Cultural Heritage (pp.141-158), Farnham: Ashgate.
  165. Schmuck, R. A. (2006) Practical Action Research for Change, Corwin Press.
  166. Shiner, Larry. (2012) Blurred Boundaries? Rethinking the Concept of Craft and its Relation to Art and Design. Philosophy Compass, 7(4):230-244.
  167. Siu, Helen. (1989) Agent and Victims in South China. London: Yale University Press.
  168. Smith Maguire, J. and Matthews, J. (2012) Are We All Cultural Intermediaries Now? An Introduction to Cultural Intermediaries in Context. European Journal of Cultural Studies, 15: 551-562.
  169. Smith, Laurajane. (2006) The Uses of Heritage. New York: Routledge.
  170. Sutton, David E. (2001) Remembrance of Repasts: An Anthropology of Food and Memory. Oxford and New York: Berg.
  171. Thompson, John B. (2005) Books in the Digital Age: The Transformation of Academic and Higher Education Publishing in Britain and the United States. Cambridge: Polity.
  172. Tsing, Anna L. (2018) 《末日松茸:資本主義廢墟世界中的生活可能》(謝孟璇譯),臺北:八旗文化。
  173. UNESCO. (2003) Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Paris: UNESCO.
  174. Wilk, Richard R. (2006) Home Cooking in the Global Village: Caribbean Food from Buccaneers to Ecotourists. Oxford and New York: Berg.
  175. Zukin, Sharon. (1995) The Cultures of Cities. Cambridge: Blackwell.
  176. Zukin, Sharon. (2012) 《裸城:純正都市地方的生與死》(國家教育研究院主譯, 王志弘、王玥民、徐苔玲合譯),台北:群學出版社。