Title

越南的減貧成效與來臺婚姻移民

Translated Titles

Poverty Reduction in Vietnam and Marriage Migration to Taiwan

DOI

10.6846/TKU.2015.00221

Authors

張麗東

Key Words

改革開放 ; 減貧 ; 貧窮人口比例 ; 跨國婚姻移民 ; 移入配偶 ; Renovation ; poverty reduction ; poverty headcount ratio ; International Marriage Migration ; Immigrant Spouses

PublicationName

淡江大學亞洲研究所碩士在職專班學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2015年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

蔡青龍

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

越南政府自1986年開始經濟改革開放同時對內推動減貧工作。以購買力平價低於每天1.25美元衡量貧窮人口比例,過去的二十年裏,在世界銀行的協助下,越南的貧窮人口比例已經從1993年的58%下降到2012年的2.5%,顯示越南已經在減貧方面取得顯著進展,這是國際間極少數成功減貧的實例,減貧成功有助提升經濟發展力,經濟成長可降低貧窮發生的機會。20世紀90年代,臺灣資金大舉進入越南,臺商與越南的接觸頻繁,加上兩國人民經濟水平相差甚大,越南貧窮女性為了讓原生家庭財富的增加,臺灣成為她們上嫁的理想國度;而透過跨國婚姻而來的移入配偶對原生家庭經濟的貢獻不僅提高收入,更多在非消費品方面。 本研究探討的核心問題在於減貧成效與跨國婚姻移民間的關係。越南減貧成效顯著是事實,越配依舊維持相當比例的人數遠嫁來臺,顯示越配來台的動機不只是為了扶助原生家庭的貧窮;個人尊嚴、女男平權及原生家庭於原鄉社會網絡地位的提升,才是讓這些貧窮越南女性願意遠嫁的推力。

English Abstract

The government of Vietnam made renovation in 1986, and meanwhile it also reduced poverty interiorly. With the poverty headcount ratio of the World Bank, poverty trend( by international standards): people living on less then $1.25 a day, dropped from 58%(1993) to 2.5%(2012) during the past two decades. This brings out the fact that Vietnam has made obvious progress in poverty reduction, one of the few successful examples internationally. The successful experience helps enhance the economic development, and the prosperity in economy reduces the causes of poverty. In 1990s, large amounts of capital from Taiwan invested in Vietnam resulted in the frequent interaction between Taiwanese investors and Vietnamese people. The great disparity in economic development level between the two countries made Taiwan the ideal country for the poor Vietnamese brides who wanted to increase the wealth of their families of origin. However, by way of cross-cultural marriage, the brides contributed to their families of origin more in the aspect of non-consumer goods than in income growth. The core issue of this research is based upon the connection between the effectiveness of the poverty reduction and the marriage immigration. Although it stands as a fact that the the Vietnamese government achieves greatly in reducing poverty, the number of Vietnamese brides still remains at a certain percentage. The result reveals that the intent of the Vietnamese brides immigrating to Taiwan isn’t only to contribute to their families of origin financially. Self-dignity, equal rights for men and women, and the rise in social status are the main propulsive factors that make the poor Vietnamese females willingly far marry an alien land.

Topic Category 人文學 > 人類學及族群研究
國際研究學院 > 亞洲研究所碩士在職專班
Reference
  1. 1.方山(2000),〈改革開放後大陸之扶貧政策〉,《中國大陸研究》,第43期第1卷,頁15-25。
    連結:
  2. 2.王宏仁(1999),〈一九五0年代的台灣階級結構與流動初探〉,《台灣社會研究》,第12期,頁1-43。
    連結:
  3. 3.王宏仁(2001),〈社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場:以越南新娘為例〉,《台灣社會研究》,第41期,頁99-127。
    連結:
  4. 5.王宏仁、張書銘合著(2003),〈商品化的跨國婚姻市場:以台越婚姻仲介業運作為例〉,《台灣社會學》,第6期,頁177-221。
    連結:
  5. 9.李美賢(2006),〈越南「好女性」的文化邊界與「越南新娘」:「尊嚴」vs.「靈魂之債」〉,《台灣東南亞學刊》,第1期第3卷,頁37-62。
    連結:
  6. 13.夏曉鵑(2000),〈資本國際化下的國際婚姻-以台灣的外籍新娘現象為例〉,《台灣社會研究季刊》,第39期,頁45-92。
    連結:
  7. 14.夏曉鵑(2001),〈「外籍新娘」現象之媒體建構〉,《台灣社會研究》,第43期,頁157-196。
    連結:
  8. 15.夏曉鵑(2002),〈騷動流移的虛構商品:「勞工流移」專題導讀〉,《台灣社會研究季刊》,第48期,1-13。
    連結:
  9. 18.許文堂(2014),〈台灣與越南雙邊關係的回顧與分析〉,《台灣國際研究季刊》,第10期第3卷,頁75-111。
    連結:
  10. 19.黃登興(2012),〈外人直接投資與經濟發展:越南經驗〉,《台灣東南亞學刊》,第9期第1卷,頁55-78。
    連結:
  11. 26.龔宜君(2006),〈國家與婚姻:台越跨國婚姻政治〉,《台灣東南亞學刊》,第3期第1卷,頁83-103。
    連結:
  12. 27.龔宜君(2011),〈從屬的「越南新娘」與台越仲介婚姻〉,《台灣社會研究》,第82期,頁85-122。
    連結:
  13. 7.劉美芳(2001),〈跨國婚姻中菲籍女性的生命述說〉,高雄醫學大學護理學研究所碩士學位論文。
    連結:
  14. 11.蕭昭娟(2000),〈國際遷移之調適研究:以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例〉,國立台灣師範大學地理研究所碩士學位論文。
    連結:
  15. 1.Ann Harrison(2006). Globalization and Poverty, National Bureau of Economic Research Cambridge.
    連結:
  16. 4.Erik Thorbeche. The Evolution of the Development Doctrine and the Role of Foreign Aid, 1950-2000, in Foreign Aid and Development:Lessons Learnt and Directions for the Future.
    連結:
  17. 6.Sen, Amartya (1976). Poverty: An ordinal approach to measurement. Econometrica (The Econometric Society via JSTOR).
    連結:
  18. 7.Stern, Lewis (1987). The Vietnamese Communist Party in 1986: Party Reform Initiatives, the Scramble towards Economic Revitalization, and the Road to the Sixth National Congress . Southeast Asian Affairs ( Institute of Southeast Asian Studies ).
    連結:
  19. 10.World Bank Group(2013). The World Bank Group Goals: End Extreme Poverty and Promote Shared Prosperity. World Bank.
    連結:
  20. 壹、中文部分
  21. 一、專書及政府出版品(按姓氏筆劃)
  22. 1.孫兆東、張志前、涂俊(2008),《越南危機》,中國北京:中國經濟出版社。
  23. 2.黃洪(2005),《貧窮的定義及量度: 海外及香港的經驗》,香港立法會。
  24. 3.蕭新煌(2003)主編,《台灣與東南亞:南向政策與越南新娘》,台北:中研院亞太研究中心。
  25. 二、期刊資料(按姓氏筆劃)
  26. 4.王宏仁、沈倖如合著(2003),〈「融入」或「逃離」?越南新娘的在地反抗策略〉,台灣的東南亞區域研究年度會議。收錄於蕭新煌主編「台灣與東南亞:南向政策與越南新娘」,頁249-284。台北:中研院亞太研究中心。
  27. 6.書德·唐納德·普福、龍清江、王愛松(2010),〈越南國際匯款的決定因素及其對家庭福利的影響〉,《國際社會科學雜誌》,第4期,頁119-133。
  28. 7.任元可、劉海燕(2010),〈中國和越南經濟制改革進程比較研究〉,《商業文化》,第3期,頁123-124。
  29. 8.李明堂、黃玉幸(2008),〈台灣十年來東南亞移入配偶研究趨勢分析-以碩博士論文為例〉,2008年東南亞區域研究年度論文研討會,頁3。
  30. 10.李寶怡(2008),〈越南:新崛起的經濟明星,越南加入WTO後與開放權的貿易商機〉,貿易雜誌電子報,第199期http://www.ieatpe.org.tw/magazine/199-4.htm。
  31. 11.邱琡雯編(2003),〈在臺東南亞新娘的工作、讀書、與認同〉,《網路社會學通訊期刊》,第28期。http://mail.nhu.edu.tw/~society/e-j/28/。
  32. 12.夏曉鵑(1997),〈女性身體的貿易-- 台灣 / 印尼新良貿易的階級、族群關係與性別分析〉,《騷動》,第4期,頁10-21。
  33. 16.馬致遠(2010),〈越南對外經濟體制改革的成就與挑戰〉,《東南亞南亞研究》,第2期,頁46-50。
  34. 17.曹伶俐(2010),〈中越兩國社會主義經濟體制改革簡述及其面臨的挑戰〉,《價值工程》,第222期,頁138-138。
  35. 20.趙甦成(2003) ,〈非政府組織與扶貧〉,《中山大學非政府組織研究中心》,頁139-140。
  36. 21.滕成達、夏軍城(2010),〈越南北部少數民族地區扶貧政策及影響〉,《世界民族》,第6期,頁25-32。
  37. 22.潘金娥(2006),〈越共十大:總結與發展〉,世界社會主義研究,頁6。
  38. 23.潘淑滿(2004),〈從婚姻移民現象剖析公民權的實踐與限制〉,《社區發展季刊》,第105期,頁30-43。
  39. 24.蔡青龍(2008),〈台灣『移入配偶』的總體特徵與發展趨勢〉,東南亞區域研究年度論文研討會,亞洲大學東南亞企業研究中心,頁1-16。
  40. 25.鍾超(2005),〈經濟全球化對發展中國家貧困的影響分析〉,《貴州財經學院學報》,2005年第1期,頁47-51。
  41. 28.龔宜君、張書銘(2011),〈看見下六省:遷台越南農村女性的原鄉脈絡〉,台灣社會學年會。
  42. 三、論文(按姓氏筆劃)
  43. 1.朱玉玲(2002),〈澎湖縣外籍新娘生活經驗之探討〉,國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
  44. 2.阮文山(2014),〈越南革新開放以來扶貧政策研究〉,廣西師範大學行政管理碩士論文。
  45. 3.范明秋(2008),〈潑到國外的水―國際婚姻中越南配偶與娘家間的跨國連結〉,國立台灣大學社會科學院社會學系碩士論文。
  46. 4.許台瀅(2005),〈中國的扶貧政策:國家與社會的觀點〉,國立中山大學大陸研究所碩士學位論文。
  47. 5.陳佩瑜(2003),〈台灣想像與落差:十九個埔里越南新娘的故事〉,國立暨南國際大學東南亞研究所碩士論文。
  48. 6.詹娟娟(2005),〈犧牲,抑或是希望―「越南新娘」原生家庭之社會流動〉,國立暨南大學公共行政與政策學系碩士論文。
  49. 8.蔡雅玉(2001),〈台越跨國婚姻現象之初探〉,國立成功大學政治經濟研究所碩士論文。
  50. 9.鄭雅雯(2000),〈南洋過台灣:東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究--以台南市為例〉,國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
  51. 10.盧秀芳(2004),〈在台外籍新娘子女家庭環境與學校生活適應之研究〉,國立政治大學學校行政碩士班碩士論文。
  52. 貳、英文部份
  53. 2.Hernandes Cross,R., 2005. The Canada – Vietnam remittance corridor: lessons on shifting from informal to formal transfer systems. World Bank working paper no. 48.
  54. 3.Matthew Davis(2006). Hypotheses on the Impact of International Marriage Migration on International Relations. University of Delaware Department of Political Science & International Relations.
  55. 5.International Organization for Migration (2013). Situation Report on International Migration in East and South-East Asia. UNFPA in Asia & the Pacific.
  56. 8.World Bank Group (2010). Vietnam: Strengthening the social safety net to address new poverty and vulnerability challenges. World Bank.
  57. 9.World Bank Group(2012). Well Begun, Not Yet Done : Vietnam's Remarkable Progress on Poverty Reduction and the Emerging Challenges. World Bank.