Title

波多黎各移民在紐約州的發展之研究

Translated Titles

The Puerto Ricans in New York State

DOI

10.6846/TKU.2008.00427

Authors

林巧燕

Key Words

波多黎各 ; 紐約州 ; 美西戰爭 ; 移民 ; 波多黎各裔移民 ; 西語裔 ; 拉美裔 ; Puerto Rico ; New York State ; Spanish-American War ; immigrant ; Puerto Rican American ; Hispanic ; Latino

PublicationName

淡江大學拉丁美洲研究所碩士班學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2008年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

陳小雀

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

波多黎各是位於加勒比海最東邊的群島,具有拉丁美洲、加勒比海及美國大陸客運、貨運和服務業轉運中心的角色。一八九八年美西戰爭後,波多黎各成為一美國自由聯邦,波多黎各人民雖擁有美國公民身分,但卻未能享有完整的權利。 因為經濟因素,迫使波多黎各島上居民移往美國本土,由於距離及工作地點的便利性,大部分波多黎各人選擇在紐約定居。本論文透過歷史分析法,再加以用數據和圖表的統計資料佐證分析其分布與現況、環境融合與就業市場、社會地位與人權問題等,最後歸納出波多黎各移民的西語文化對紐約州的整體影響。 紐約集合了所有重要族裔的移民,二ΟΟ四年,紐約市長彭博創立了「移民歷史周」,這場盛會除介紹各族裔的移民史外,也表揚對紐約市有貢獻的移民,包羅萬象的活動中可以看出紐約市這個民族大熔爐的縮影,也顯示出美國人對各少數族裔的包容與重視。 研究結果發現,波多黎各移民是西語裔移民當中最貧窮的一群,因貧窮所衍生出的種種問題,更有待美國政府與波多黎各移民共同面對和解決。

English Abstract

The island of Puerto Rico is the most eastern island of the Caribbean Sea. It is between United States and Latin America. It is also the transfer center of the passenger transport, freight transport and service industry. After the Spanish-American War of 1898, Puerto Ricans became U.S. citizens, but they do not have the complete citizenship. Puerto Ricans migrated to the U.S. mainland because of their poor economy. Most of them have settled in New York is due to the short distance and the work place. The main theme of the thesis is to investigate where the Puerto Ricans reside in New York State, what they do, how their life is and what problem they meet by the historical analytic method. And then conclude that the Puerto Rican Spanish culture influence New York. Many kinds of races from all over the world are gathered in New York. Immigrant History Week, established by New York Mayor Michael R. Bloomberg in 2004, is a tribute to diverse heritage and the contributions of immigrants in the City of New York. A wonderful array of events during this week will explore the rich immigrant identity in New York City. By this activity, we can see the Americans respect those minorities. Finally, Puerto Rican Americans are the most poorest among the Hispanics. U.S. government and the Puerto Ricans should face the problem and resolve it together.

Topic Category 人文學 > 人類學及族群研究
國際研究學院 > 拉丁美洲研究所碩士班
Reference
  1. SCHLESINGER, Arthur M.著,馬曉宏譯,《美國的分裂--種族衝突的危機》,台北,正中,1994,176頁。
    連結:
  2. 嚴震生,<波多黎各的定位問題與公民投票經驗>,《問題與研究》,第37卷第12期,民87年12月,頁17 ~ 45。
    連結:
  3. CASTRO, Max J. ed., Free Markets, Open Societies, Closed Borders?: Trends in International Migration and Immigration Policy in the Americas, North-South Center Press at the University of Miami, Florida, 1999, 263págs.
    連結:
  4. CHENAUT, Lawrence R., The Puerto Rican Migrant in New York City, New York, Russel & Russe, 1970, 288págs.
    連結:
  5. CORDERO-GUZMÁN, Héctor, Migration, Transnationalization, and Race in a Changing New York, Philadelphia, Temple University Press, 2001, 304págs.
    連結:
  6. DUANY, Jorge, The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States, North Carolina , The University of North Carolina Press, 2002, 341págs.
    連結:
  7. FLORES, William V. eds., Latino Culture Citizenship: Claiming Identity, Space, and Rights, Boston, Beacon Press, 1997, 322págs.
    連結:
  8. FREITAS, Gregory de, Inequality at Work / Hispanics in the U.S. Labor Force, New York, Oxford University Press, 1991, 284págs.
    連結:
  9. FITZPATRICK, Joseph P., Puerto Rican Americans: The Meaning of Migration to the Mainland, New Jersey, Prentice, Inc., Englewood Cliffs, 1971, 191págs.
    連結:
  10. HANDLIN, Oscar, The Newcomers, Negros and Puerto Ricans in a Changing Metropolis, New York, Doubleday & Company, Inc., 1962, 148págs.
    連結:
  11. HUNTINGTON, Samuel, P., Who are we: The Challenges to American’s National Identity, New York, Simon & Schuster, 2004, 428págs.
    連結:
  12. LEWIS, Oscar, A Study of Slum Culture Backgrounds for La Vida, New York, Random House, 1968, 240págs.
    連結:
  13. LUIS, William, Dance Between two Cultures Latino Caribbean Literature Written in the United States, Nashville, Vanderbilt University Press, 1997, 352págs.
    連結:
  14. MILLS, C. Wright, et al., The Puerto Rican Journey: New York’s Newest Migrants, New York, Harper & Brothers Publishers, 1950, 169págs.
    連結:
  15. MORRIS, Nancy, Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity, lugar, Praeger Publishers, 1995, 205págs.
    連結:
  16. NOVAS, Himilce, Everything You Need To Know About Latino History, New York, Penguin Group Inc., 2003, 353págs.
    連結:
  17. RIVERA-BATIZ, Franciso and Carlos E.Santiego, Island Paradox Puerto Rico in the 1990s, New York, Russell Sage Foundation, 1996, 256págs.
    連結:
  18. SELSER, Gregorio, La Violación de los Derechos Humanos en los EstadosUnidos, México, UniversidadAutónoma de Sinaloa, 1993, 291págs.
    連結:
  19. TORRES, Lourdes, Puerto Rican Discourse: a Sociolinguistic Study of a New York Suburb, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, 1997, 137págs.
    連結:
  20. ZENTELL, Ana Celia, Growing up Bilingual:Puerto Rican Children in New York, Blackwell Publishers, 1997, 315págs.
    連結:
  21. AFFIGNE Tony , “Latino Politics in the United States: An Introduction”, PS, Political Science & Politics, Washington, VOL. 33,(Sep, 2000), pp. 523-527.
    連結:
  22. SHORRIS, Earl, “Latinos: The complexity of identity”, Report on the Americas, New York, vol. 26, no. 2,(Sep, 1992), pp. 19-33.
    連結:
  23. 【中文部份】
  24. 書籍:
  25. ALCÁNTARA SÁEZ, Manuel著,熊建成等譯,《拉丁美洲政治體制下冊》,台北,國立編譯館,1998,288頁。
  26. BONNEWITZ, Patrice著,孫智綺譯,《布赫迪厄社會學的第一堂課》,台北,麥田,2002,218頁。
  27. FERRÉ, Rosario著,張淑英譯,《消逝的天鵝》,台北,麥田,2003,301頁。
  28. FICHOU, Jean.Pierre著,宋亞克譯,《美國文化》,台北,遠流,1993,143頁。
  29. HARRISON, L.E. and S.P. Huntington 編著,李振昌等譯,《為什麼文化很重要》,台北,聯經,2004,441頁。
  30. HUNTINGTON, Samuel, P.著,黃欲美譯,《文明衝突與世界秩序的重建》,台北,聯經,1997,449頁。
  31. ISAACS, Harold R.著,鄧伯宸譯,《族群》,台北,立緒文化,2004,318頁。
  32. JOSEPHY, Alvin M.著,賈士蘅譯,《美洲印地安人的文化》,台北,台灣商務,2004,422頁。
  33. LEHNING,, Percy B.著,許雲翔等譯,《分離主義的理論》,台北,韋伯文化,2001,301頁。
  34. 王玉民,《社會科學研究法》,台北,紅葉文化,1994,428頁。
  35. 邱天助,《布爾迪厄文化再製理論》,台北,桂冠,2002,277頁。
  36. 宋國誠,《認識社會》,台北,台灣書店,1997,216頁。
  37. 李紹嶸,《社會學概要》,台北,五南,2001,249頁。
  38. 林立樹,《美國文化史》,台北,五南,2005,247頁。
  39. ______,《美國通史》,台北,五南,1999,621頁。
  40. 周新富,《布爾迪厄論學校教育與文化再製》,台北,心理,2005,227頁。
  41. 施正鋒,《族群與民族主義──集體認同的政治分析》,台北,前衛,1998,258頁。
  42. 張四德,《移民、自由與美國的本質──韓德林史學思想的研究》,台北,稻鄉,2001, 230頁。
  43. 陳小雀,《加勒比海諸國史:海盜與冒險者的天堂》,台北,三民,2007,218頁。
  44. 陳致遠,《多元文化的現代美國》,成都,四川人民出版社,2003,384頁。
  45. 陳靜瑜,《美國族群史》,台北,國立編譯館,2006,489頁。
  46. 葉至誠,《職業社會學》,台北,五南,2001,492頁。
  47. 黃茂清,《最新美國移民法實務》,台北,世界文物,1989,346頁。
  48. 程超澤,《社會人口學》,台北,五南,1995,520頁。
  49. 廖正宏,《人口遷移》,台北,三民,1985,298頁。
  50. 寧騷主編,《非洲黑人文化》,台北,淑馨,1996,381頁。
  51. 蕭新煌等編,《台灣地區移民及其在美國的調適過程與回流轉向:以洛杉磯及紐約為例》,台北,僑務委員會,1994,290頁。
  52. 學位論文:
  53. 李慶霞,《雙語教育在美國的發展與現況》,台北,淡江大學美國研究所碩士論文,1989,107頁。
  54. 吳侑烘,《一九七0年後美國墨西哥非法移民之研究》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文,1998,245頁。
  55. 徐勃毓,《美國墨西哥裔移民發展之研究》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文,2004,167頁。
  56. 張文榆,《波多黎各美國政治地位轉變之研究》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文,1996,268頁。
  57. 陳貞儒,《加州一八七號移民提案之研究》,台北,淡江大學美國研究所碩士論文,1998,159頁。
  58. 曾美琪,《雙語教育對美國族裔之影響--研究案例:加州阿罕布拉學區》,台北,淡江大學美國研究所碩士論文,1997,185頁。
  59. 期刊:
  60. 【外文部份】
  61. 書籍:
  62. BRENNAN, Peter J., Americanos de Habla Hispana: Sus Problemas de Potencial Humano y de Oprtunidades, Washington, U.S. department of Labor, 1973, 32págs.
  63. _________, Educational Attainment, Labor Force Participation and the Wages of White, African-American, Mexican-American, Puerto Rican, and Other Hispanic Young Males during the 1980’s, UMI., 1997, 284págs.
  64. FENTON, Jerry F., Understanding the Religious Background of the Puerto Rico, Cuernavaca, México, Centro Intercultural de Documentación, 1969, 265págs.
  65. GARCÍA-PASSALACQUA, Juan M., Puerto Rico: Equality and Freedom at Issue, New York, Praeger Publishers, 1984, 175págs.
  66. G.POWERS, Mary y John J. Macisco, JR., Los Puertorriqueños en Nueva York:Un Analisis de su participación laboral y experiencia migratoria, New York, Universidadde Fordham, 201págs.
  67. MALDONADO-DENIS, Manuel, En Las Entrañas:Un AnálisisSociohistorico de la Emigración Puertorriqueña, Habana, Cuba, Casa de las Américas, 1976, 212págs.
  68. MONCADA, Alberto y Juan Olivas, Los Hispanos en la Política Norteamericana, Spain, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1989, 274págs.
  69. MORALES CARRIÓN, Arturo, Puerto Rico y la Lucha por la Hegemonía en el Caribe, Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, 1995, 244págs.
  70. MORALES Ed., Living in Spanglish:The Search for Latino Identity in America, New York, LA Weekly Media, Inc., 2002, 310págs.
  71. PEEK Peter y Guy STANDING, Políticas de Estado y Migracíon: Estudios sobre América Latina y el Caribe, México, El Colegio de México, 1989, 426págs.
  72. RAMOS, Jorge, La Ola Latina, New York, Harper Collins Publishers Inc., 2004, 264págs.
  73. RAMOS, Jorge, La Otra Cara de América, México, D.F., Grijalbo, 2000, 304págs.
  74. RODRÍQUEZ GELFENSTEIN, Sergio, Puerto Rico, Un caso de colonialismo en un mundo global, Puebla, México, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2003, 124págs.
  75. RUMBAUT, Rubén G., Perspectives on Las Américas, a reader in culture, history, and respresentation, Blackwell Publishers Ltd, 2003, 461págs.
  76. SCARANO FIOL, Francisco, Puerto Rico: Cinco Siglos de Historia, México, McGRAW-HILL, 2000, 1037págs.
  77. WAGENHEIM, Kal and Olga Jiménez de Wagenheim, The Puerto Ricans:A Documentry History, New Jersey, Markus Wiener Publishers, 2002, 332págs.
  78. 論文:
  79. ADDIECHI BARRAZA, Florencia Erica, Las Fronterasrealesde la globalización: La Política migratoria de Estados Unidos frente .al Flujo de Latinoamericanos y Caribeños, Ciudad Universitaria, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003, 190págs.
  80. CANOVAS-WELLES, Nydia Ledia, Problem Solving and Family Support Systems in Anglo, Mexican, and Puerto Rican Families, Michigan, Northwestern University, 1992, 357págs.
  81. URBANO REYES, Javier, La Importncia Politica Comunidad Latina en Estados Unidos, México, Universidad Nacional Autonóma de México, 2000, 120págs.
  82. VEREA CAMPOS, Maria Guadalupe G.., La Migración Temporal en América del Norte al Inicio del Siglo XXI, México, Universidad Nacional Autonóma de México, 2002, 177págs.
  83. 期刊:
  84. AYALA, César J. y Laird W. Bergad, “Rural Puerto Rico in the early twentieth century reconsidered: Land and society, 1899-1915”, Latin American Research Review, Austin, VOL. 37, NO. 2(2002), pp. 65-95.
  85. COLE, Mary, “I Advance and Keep My Gains”, The Sacred Heart Messenger, New York,(Feb, 1967), pp 18-23.
  86. DÍAZ, José O., “Puerto Rico, the United States, and the 1993 referendum on political status”, Latin American Research Review, Austin, VOL. 30, NO. 1(1995), pp. 203-211.
  87. ESTILL, Adriana, “Mapping the Minefield: The State of Chicano and U.S. Latino Literary and Culture Studies”, Latin American Research Review, Austin, VOL. 35, NO. 3(2000), pp. 241-250.
  88. MANUEL CARRIÓN, Juan, “Centinelas de la Democracia: la Guardia Nacional de Puerto Rico ”, El Caribe Contemporaneo, México, NO. 14,(Jun, 1987), pp. 67-91.
  89. MATOS RODRÍGUEZ, Félix V., “New Currents on Puerto Rico History: Legancy, Continuity, and Challenges of the ‘Nueva Historia’”, Latin American Research Review, Austin, VOL. 32, NO. 3(1997), pp. 193-208.
  90. MATTOS CINTRÓN, Wilfredo, “La Formación de la Hegemonía de Estados Unidos en Puerto Rico y el Independentismo, los derechos civiles y la Cuestión Nacional”, El Caribe Contemporaneo, México, NO. 16,(1988), pp. 21-57.
  91. PANTOJA-GARCIA, Emilio, “End-of-the-century studies of Puerto Rico’s economy, politics, and culture: What lies ahead?”, Latin American Research Review, Austin, VOL. 35, NO. 3(2000), pp. 227-239.
  92. RODRÍGUEZ, BERUFF, “Hacia el Estudio del Poder Militar Actual y Perspectivas de la Investigación sobre el Militarismo en Puerto Rico”, El Caribe Contemporaneo, México, NO. 15,(Dec, 1987), pp. 57-68.
  93. 【網站資源】
  94. http://www.census.gov
  95. http://historymatters.gmu.edu/d/5064/
  96. http://lanic.utexas.edu/
  97. http://lib.nmsu.edu/subject/bord/laguia/
  98. http://www.cass.net.cn/chinese/s27_lms/lameigaikuang/boduolige.htm
  99. http://www.chinesenewsweek.com/132/America/11725.html
  100. http://www.elboricua.com/history.html
  101. http://www.epochtimes.com/gb/0/11/14/n9445.htm
  102. http://www.hubce.edu.cn/cbb/qwjs/lib/16421.html
  103. http://www.nationalgeographic.com.tw/ngm/assignment/0303/assignment2.htm
  104. http://www.newsday.com
  105. http://www.pep.com.cn/200212/ca38274.htm
  106. http://www.ttcs.org.tw/church/23.1/02.htm http://www.nhlue.edu.tw/~gimewww/epaper/9507/806.htm
  107. http://www.epochtimes.com/b5/6/12/25/n1568617.htm