Title

匠師、技藝與手路:臺南地區打錫工藝發展脈絡之研究

Translated Titles

Craftsmen, Skills, and “Chiu Lo”:A Study on the Tin Craft’s Development of Tainan Area

DOI

10.6835/TNUA.2011.00066

Authors

何禮戎

Key Words

打錫師傅 ; 錫器 ; 手路 ; Traditional Tinsmith ; Traditional Tinware ; “Chiu Lo”

PublicationName

臺北藝術大學傳統藝術研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2011年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

江韶瑩

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

摘要 傳統藝術的文化深度,不僅建立於物的美感造型,亦含有實用功能與源遠流長的歷時性。那些默默製作工藝品的匠師們,同樣也是為傳統藝術點滴鋪陳文化厚度的要角,他們的生活與工藝品、民俗活動、信仰體系、社會情境息息相關,因此本文以口述歷史為背景知識,佐以相對應之各類文本,探索工藝品背後所深藏的文化意涵。藉由類似民族誌的書寫方式,希求能自然地以匠師們的角度看待他們所認為的美,從一位打錫師傅的工藝故事作為理解工藝生活的開端,再以漸進閱讀工藝網絡裡的生活內容,除了明確地以臺南打錫工藝作為特定範圍的研究限制,以與其直接相關的鄰近區域的打錫師傅的延伸訪談,更得以理解打錫工藝具有產業的「跨地域性」、技藝的「相似性」與工藝文化的「整體性」,藉著打錫師傅們的詳盡敘述,得以以描繪1945-2009之間的臺南地區打錫工藝發展脈絡。 對匠師而言,如何讓前輩所累積的工藝經驗世代相習,並且學習那股傳承已久的技藝巧勁,便是工藝生活中最重要的事。「手路」即為多年來技藝施作的耳濡目染與潛移默化,使得匠師們體驗了傳統文化的許多過程。臺南打錫師傅以傳統工法「水銀焊」,作為陳述「美感經驗」的一種媒介,他們藉此實踐了工藝生活中的各種文化價值;技藝不僅讓錫器被賦予文化脈絡中所被期待的視覺造型與宗教功能,也延續了「生活情境」中的專業知識及師承系統;更重要的是,「技藝內容」維繫人際關係之間應有的倫理與尊重所產生的深刻體驗,以此延伸出相互依賴的工藝網絡。 於此,「手路」不被看做是一種傳統技藝或單純的心理狀態,而是一種生活的結構,它既非一種「功能物」、亦非一種決定「功能」的物品,因為「手路」本身即為人與物之間的一種媒介;使用一組分類描述手路的內容,並非為了分析之便而進行分類,亦非為了評判優劣,而是嘗試藉此探討一種情境的邏輯:「手路」所醞釀的文化內涵,一語道盡以「技藝」為基礎的種種文化價值,陳述「技藝」如何承載豐富的文化知識、工藝技術、生活態度,乃至於將美感經驗延伸於工具、工藝品與實現文化意義的工藝環境,耙梳臺南打錫工藝的發展現況。 關鍵字:打錫師傅、錫器、手路

English Abstract

Abstract The depth of traditional folk culture and arts, not only establishes in the esthetic sense modeling, but also includes the practical function and the historic significance. The in-depth cultural thickness is increased by traditional craftsmen’s life which is closely linked with the handicrafts, the folk custom activities, the belief systems and the social situations. Therefore, this thesis used the orally history to establish the background knowledge and contrasts with the related texts for exploring the cultural values behind the traditional folk culture and arts. Through the ethnography writing method, this thesis attempts to experience the traditional esthetic sense which by a craftsmen point of view. This thesis tried to peer the craft life from a traditional tinsmith's craft story, and gradually read craft network life content. This thesis felt in the life content of the craft network, and limited the Tainan area for the study of the traditional tinwork, describing 1945-2009 Tainan traditional tinwork history by tinsmiths’ exhaustive narrations. The most important matters are how to deliver craft experiences which are accumulates by senior craftsmen, and how to study the unique expertise concept. After many years being imperceptibly influenced by what one sees and hears, craftsmen have experienced the traditional culture. Tinsmiths indicated esthetic sense experiences and craft values by the traditional skill: “process of mercury welding”. It not only entrusts with the traditional tinware implicate the visual modeling and the religious function anticipated by the cultural vein, but also has continued the unique expertise and apprenticeship from the “the life situation”. More important of all, they embrace ethics and respects of interpersonal relationship, extending the interdependence craft network from “the skill content”. In this, “Chiu Lo” is not regarded as is one kind of traditional skill or psychological condition, but is one kind of life structure. it is not “the function”, or the object to decide “the function”, because it is a medium between the person and the object. Using a classification to relate with the content of “Chiu Lo”, is not only for analyzing, but is for the attempt of taking advantages of the discusses of situation logic. “Chiu Lo” incubates cultural connotation. It takes “the traditional skill” as the foundation all sorts of cultural value and it states how “the traditional skill” bear rich culture knowledge, craft skills, the life attitudes. It also extends the esthetic sense experience in the tools and the handicrafts, realizes the cultural significance craft environment, and conformities Tainan tin craft development present situation by these cultural content. Key words : Traditional Tinsmith, Traditional Tinware, “Chiu Lo”

Topic Category 人文學 > 藝術
文化資源學院學術論文 > 傳統藝術研究所
Reference
  1. 2007 《觀世音菩薩普門品講記》;臺北市:財團法人佛陀教育基金會。
    連結:
  2. 1997 《澳門的匾聯與文化》;臺北:財團法人中華民俗基金會。
    連結:
  3. 2007 〈紙藝與臺灣民俗〉,載於:《傳藝》,頁70-75;宜蘭縣:國立傳統藝術中心。
    連結:
  4. 2006 《不一樣的文化藝術》;臺北市:法鼓文化。
    連結:
  5. 臺灣銀行經濟研究室
    連結:
  6. Baudrillard M. Jean,林志明譯
    連結:
  7. Edward Shils,傅鏗、呂樂一譯
    連結:
  8. Heinrich Wolfflin,曾雅雲譯
    連結:
  9. Juliana Mansvelt,呂奕欣譯,國立編譯館主譯
    連結:
  10. Matthew B. Crawford
    連結:
  11. 2009 Shop class as soulcraft : an inquiry into the value of work, New York : The Penguin Press.
    連結:
  12. Victoria D. Alexander,張正霖、陳巨擘譯
    連結:
  13. 大光
  14. 1975 〈和尚使用錫杖的歷史和因緣〉,載於:《海潮音》第五十六卷第三期,頁10-15;臺北市:海潮音雜誌社。
  15. 王安石(宋)
  16. 1965 《周官新義-附考工記解》;王雲五主編;臺北市:臺灣商務。
  17. 王嵩山
  18. 1999 《集體知識、信仰與工藝》;臺北縣:稻鄉。
  19. 王效青
  20. 2003 《中國傳統建築術語辭典》;臺北市:建築情報季刊。
  21. 午 榮彙編、易金木譯注
  22. 2008 《魯班經-建築和木工營造經典指南》;臺北市:日月文化。
  23. 中川信子
  24. 1983 《清俗紀聞》;臺北市:大立。
  25. 云青
  26. 1993 〈銅、鐵、錫器的維護〉,載於:《文物雜誌》第七期,頁154-160;臺北市:文物雜誌社。
  27. 文空
  28. 1983 〈錫杖〉,載於:《中國佛教》第二十七卷第九期,頁20-22;臺北市:中國佛教月刊社。
  29. 立石鐵臣
  30. 1941 〈錫茶瓶〉(插圖),載於:《民俗臺灣》昭和十六年十二月,頁1;臺北:東都書籍社(原刊)
  31. 立石鐵臣(圖)、向 陽(文)
  32. 1986 《臺灣民俗圖繪》;臺北市:洛城。
  33. 田自秉
  34. 1986 《中國工藝美術史》;臺北市;丹青圖書。
  35. 石陽睢
  36. 1941 〈古廟の調度品〉,載於:《民俗臺灣》昭和十六年七月號,頁26-31;臺北:東都書籍社(原刊)。
  37. 江韶瑩
  38. 1991 〈永錫爾類〉,載於:《陳萬能錫藝展專刊》;臺北市:行政院文化建設委員會文建藝廊。
  39. 1997 〈美學Aesthetics概論〉,國立台北藝術大學傳統藝術研究所【民藝美學】講義。
  40. 世一書局編輯部註譯
  41. 1982 《新編古文觀止》;臺南市:莊家。
  42. 朱志榮主編
  43. 2007 《中國美學簡史》;北京市:北京大學。
  44. 朱仁星
  45. 1995 〈殊勝祥瑞-金銅佛教供具特展〉,《故宮文物月刊》第十三卷第七期,頁16-33;臺北市:國立故宮博物院。
  46. 1999 〈佛家珍寶-七政寶與八吉祥(上)〉,《故宮文物月刊》第十七卷第四期,頁4-39;臺北市:國立故宮博物院。
  47. 1999 〈佛家珍寶-七政寶與八吉祥(下)〉,《故宮文物月刊》第十七卷第五期,頁20-33;臺北市:國立故宮博物院。
  48. 朱曉海
  49. 2008 〈《文選》中勸進文、加九錫文研究〉,載於:《清華學報》第三十八卷第三期,頁383-419;新竹市:國立清華大學。
  50. 宋應星(明)
  51. 2003 《天工開物》;蘭州:甘肅文化。
  52. 李彥佑、曾華偉、蕭友享、劉正毓
  53. 2009 〈液態錫(銀銅鎳銦)合金的表面氧化行為研究〉,載於:《電路板會刊》第四十五期,頁30-39;桃園縣:臺灣電路板協會。
  54. 李廷璧、周璽總纂(清)
  55. 1983 《彰化縣誌》;臺北市:成文。
  56. 李 喬
  57. 1990 《中國行業神崇拜》;北京:中國華僑。
  58. 1996 《中國行業神-上卷》;臺北:雲龍。
  59. 李鈞棫
  60. 1981 《工藝材料》;臺北市:東大圖書。
  61. 李 放
  62. 1978 《中國藝術家徵略》;臺北市:廣文。
  63. 李幼蒸
  64. 1996 《人文符號學-人文科學認識論研究》;臺北市:唐山。
  65. 何志鈞
  66. 2007 《文藝消費導論》;北京:中國社會科學。
  67. 妙境長老
  68. 汪曾祺
  69. 2009 《大淖記事》;南京:江蘇文藝。
  70. 呂順安
  71. 1994 《臺南市鄉土史料》;南投市:省文獻會。
  72. 佐倉孫三
  73. 1996 《臺風雜記》;南投市:臺灣省文獻委員會。
  74. 金關丈夫、松山虔三
  75. 1942 〈燭臺〉,載於:《民俗臺灣》昭和十七年一月號;臺北:東都書籍社(原刊)。
  76. 金關丈夫、渡邊 毅
  77. 1943 〈香爐〉,載於:《民俗臺灣》昭和十八年五月號;臺北:東都書籍社(原刊)。
  78. 杜其本
  79. 1966 〈臺灣之竹筍罐頭工業〉,載於:《臺灣銀行季刊》第十七卷第一期,頁163-183;臺北市:臺灣銀行。
  80. 松山虔三
  81. 1942 〈弔祭〉,載於:《民俗臺灣》第二卷第三號;臺北:東都書籍社(原刊)。
  82. 林衡道
  83. 1976 〈臺灣的民間藝術〉,載於:《臺灣文獻》第二十七卷第三期,頁109-111;南投市:臺灣省文獻委員會。
  84. 林景明
  85. 1953 〈臺灣竹筍罐頭工業〉,載於:《臺灣銀行季刊》第五卷第四期,頁137-159;臺北市:臺灣銀行。
  86. 林維治
  87. 1964 〈臺灣竹筍之產銷〉,載於:《臺灣省林業試驗所所訊》,第十二期,頁1515-1516;臺北市:臺灣省林業試驗所出版委員會。
  88. 林會承
  89. 1995 《傳統建築手冊:形式與作法篇》;臺北市:藝術家。
  90. 林恩顯
  91. 1990 《民間技藝人才與民族藝術傳承報告》;臺北市:國立政治大學。
  92. 林明德
  93. 林 勇校訂
  94. 1983 《安平縣雜記》;臺北市:成文。
  95. 周賢啟
  96. 1944 〈大稻埕の櫛屋〉,載於:《民俗臺灣》頁34;臺北:東都書籍社(原刊)。
  97. 邱永年、張光雄
  98. 1995 《原色臺灣藥用植物圖鑑》,臺北市:南天。
  99. 柳宗悅
  100. 1993 《工藝美學》;臺北:地景。
  101. 范勝雄
  102. 1979 〈臺南市都市計畫志(下)〉,載於:《臺灣文獻》第三十卷第三期,頁131-159;南投市:臺灣省文獻委員會。
  103. 胡文彥
  104. 1997 〈家具與佛教-中國家具文化之二〉,載於:《故宮文物月刊》第十五卷第四期,頁38-69;臺北市:國立故宮博物院。
  105. 1998 〈家具與民俗-中國家具文化之三〉,載於:《故宮文物月刊》第十六卷第十二期,頁66-99;臺北市:國立故宮博物院。
  106. 姚漢秋
  107. 1982 〈談民俗用具、食物的消逝與保存(上)〉,載於:《臺灣文獻》第三十三卷第三期,頁133-152;南投市:臺灣省文獻委員會。
  108. 1982 〈談民俗用具、食物的消逝與保存(下)〉,載於:《臺灣文獻》第三十三卷第四期,頁105-131;南投市:臺灣省文獻委員會。
  109. 荀況(周),周吉郎註釋
  110. 2002 《新編荀子》;臺北市:國立編譯館。
  111. 袁宏道(明)
  112. 1965 《瓶史》;臺北市:臺灣商務。
  113. 施翠峰
  114. 1976 〈臺灣的民俗工藝〉,載於:《臺灣文獻》第二十六卷第四期,頁148-153;南投市:臺灣省文獻委員會。
  115. 翁徐得、陳泰松、黃麗淑、宮崎 清、黃世輝、加藤 純一郎
  116. 1996〈鹿港的城鎮發展與傳統手工藝振興〉,載於:《臺灣手工業》第五十八期,頁4-39;南投縣:臺灣手工業季刊社。
  117. 宮昭雲
  118. 2008 〈錫〉,載於:《食品工業月刊》第四十卷第三期,頁59-62;新竹:食品工業發展研究所。
  119. 夏 風
  120. 2007 《古人金屬.銅錫鐵器》;浙江:浙江古籍。
  121. 屠隆(明)
  122. 1965 《考槃餘事》;臺北市:臺灣商務。
  123. 屠繼善(清)
  124. 1993 《恆春縣志》;南投市:臺灣省文獻委員會。
  125. 連 橫
  126. 1977 《臺灣通史》;臺北市:幼獅。
  127. 康 原
  128. 2006 《鹿港工藝地圖》;彰化縣:彰化縣文化局。
  129. 陳其南
  130. 1998 《傳統制度與社會意識的結構》;臺北市:允晨文化。
  131. 陳同濱、吳 東、越 鄉
  132. 1997 《中國古代建築大圖典》;遵化市:今日中國。
  133. 陳綬祥
  134. 1990 《中國古建築圖案》;臺北市:南天。
  135. 陳志揚
  136. 2004 《新境_複合媒材在錫器上的應用》。
  137. 梁思成
  138. 2000 《中國建築史》;臺北市:明文。
  139. 2001 《圖像中國建築史 : 關於中國建築結構體系的發展及其形制演變的研究》;香港:三聯。
  140. 梁從誡
  141. 2000 《林徽音建築文集》;臺北市:藝術家。
  142. 梁明況
  143. 2008 〈無鉛波焊製成技術及微結構分析〉,載於:《表面黏著技術季刊》第六十二期,頁1-21;高雄縣:臺灣表面黏著技術協會。
  144. 國分直一
  145. 1941 〈童乩の研究(中)〉昭和十六年七月號,頁10-13;臺北:東都書籍社(原刊)。
  146. 國立編譯館 編訂
  147. 1980 《物理學名詞》,臺北市:臺灣商務。
  148. 馬清林、胡之德、李最雄
  149. 1999 〈中國古代鍍錫青銅器(一)-鍍錫與表面富錫(錫、鉛)的青銅器〉,載於:《故宮文物月刊》第十七卷第六期,頁102-115;臺北市:國立故宮博物院。
  150. 郭振昌
  151. 1980 〈民間錫器-從家裡到廟宇〉,載於:《藝術家》,第六十期,頁88-93;臺北市:藝術家。
  152. 陳冰榮
  153. 2006 〈漫談五金得知金屬由來之奧妙〉,載於:《鍛造》第十五卷第二期,頁16-23;高雄市:中華民國鍛造協會會刊。
  154. 陳榮俊
  155. 1983 〈竹筍罐頭技術研討結論〉,載於:《檢驗雜誌》第二十二卷第七期,頁8-19;臺北市:經濟部商品檢驗局。
  156. 莊伯和
  157. 1998 〈臺灣工藝論〉,載於:《臺灣民俗技藝之美》,頁350;南投市:臺灣省政府文化處。
  158. 莊金德
  159. 1963 〈清代臺灣的婚姻禮俗〉,載於:《臺灣文獻》第十四卷第三期,頁28-48;南投市:臺灣省文獻委員會。
  160. 曹煥旭
  161. 1999 《中國古代工匠》;臺北市:臺灣商務。
  162. 許鐘瑛
  163. 1983 《臺南市志》卷四經濟志;臺南市:臺南市政府。
  164. 嵇若晰
  165. 1992 〈從嘉定朱氏論明末清初工匠地位的提升〉,載於:《故宮學術季刊》第九卷第三期,頁19-44;臺北市:國立故宮博物院。
  166. 黃燕芳
  167. 2008 〈巧思妙工-朱石楳的壺藝〉,載於:《故宮文物月刊》第302期,頁72-83;臺北市:國立故宮博物院。
  168. 嵐 嵐
  169. 1989 〈精緻的錫藝〉,載於:《今日經濟》第257期,頁21-26;臺北市:經濟部。
  170. 曾品滄
  171. 2008 〈炎起爨下薪-清代臺灣的燃料利用與燃料產業發展〉,載於:《臺灣史研究》第十五卷第二期,頁37-78;臺北市:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
  172. 張丑(明)
  173. 1980 《觀賞別錄十六種三十五卷》;臺北市:世界。
  174. 張奮前
  175. 1966 〈臺灣對外貿易史的研究〉,載於:《臺灣文獻》第十七卷第四期,頁93-117;南投市:臺灣省文獻委員會。
  176. 1968 〈臺灣之公路交通〉,載於:《臺灣文獻》第十九卷第一期,頁115-127;南投:臺灣省文獻委員會。
  177. 1968 〈臺灣省鐵路史略〉,載於:《臺灣文獻》第十九卷第三期,頁100-112;南投:臺灣省文獻委員會。
  178. 張炳楠
  179. 1968 〈鹿港開港史〉,載於:《臺灣文獻》第十九卷第一期,頁1-11;南投市:臺灣省文獻委員會。
  180. 張立文
  181. 2008 《傳統學七講》;長春市:長春。
  182. 閔志亭
  183. 1998 《道教全真科儀》;臺北市:文津。
  184. 黃純青、林熊祥
  185. 1983 《臺灣省通志稿》;臺北市:成文。
  186. 黃應貴主編
  187. 2004 《物與物質文化》;臺北市:中研院民族所。
  188. 游醒民
  189. 1979 〈臺南市民間習俗〉,載於:《臺南文化》新六期,頁32-56;臺南市:臺南市政府。
  190. 聖嚴法師
  191. 2001 《自家寶藏:如來藏經語體譯釋》;臺北市:法鼓文化。
  192. 2002 《絕妙說法:法華經講要》;臺北市:法鼓文化。
  193. 2010 《佛陀遺教:四十二章經、佛遺教經、八大人覺經講記》;臺北市:法鼓文化。
  194. 聖嚴法師、蔡志忠、羅智成、王丹
  195. 奧村金太郎、蔡國琳
  196. 1985 《臺南縣誌》;臺北市:成文。
  197. 楊祥銀
  198. 2004 《口述史學》;臺北市:揚智文化。
  199. 新文豐出版公司 編輯
  200. 1980 《新編中藥大辭典》;臺北市:新豐。
  201. 廖士毅
  202. 1967 〈臺灣竹筍之運銷〉,載於:《臺灣土地金融季刊》第四卷第四期,頁1-22;臺北市:臺灣土地銀行。
  203. 廖素菊
  204. 1967 〈臺灣客家最早的婚姻禮俗之研究〉,載於:《臺灣文獻》第十八卷第一期,頁34-67;南投市:臺灣省文獻委員會。
  205. 廖漢臣、高而恭
  206. 1965 〈北港朝天宮與其祭典〉,載於:《臺灣文獻》第十六卷第三期,頁69-83;南投市:臺灣省文獻委員會。
  207. 黎 仁
  208. 1958 〈臺灣地理環境與歷史發展〉,載於:《臺灣文獻》第九卷第四期,頁21-26;南投市:臺灣省文獻委員會。
  209. 劉萬航
  210. 1978 〈佛像如何鍍金〉,載於:《幼獅文藝》第四十八卷第三期,頁28-34;臺北市:幼獅文化。
  211. 1984 〈從錫談到錫器〉,載於:《故宮文物月刊》第一卷第十期,頁62-66;臺北市:國立故宮博物院。
  212. 1984 〈普通金屬器物的維護:兼談金屬的特性〉,載於:《故宮文物月刊》第二卷第六期,頁94-99;臺北市:國立故宮博物院。
  213. 劉錫朋
  214. 1990 《古器物造型》;天津:楊柳。
  215. 臺灣省文獻委員會編纂組
  216. 1972 〈臺灣婚俗之研究座談會記錄〉,載於:《臺灣文獻》第二十三卷第四期,頁116-117;南投市:臺灣省文獻委員會。
  217. 1994,《臺灣南部碑文集成下》(六);南投:臺灣省文獻委員會。
  218. 臺南市文獻委員會
  219. 1960-1972 《臺南文化(舊刊)》;臺南市臺南市政府。
  220. 臺灣省文獻會採集組
  221. 1996 《傳統技藝匠師採訪記錄》第一輯;南投市:臺灣省文獻會。
  222. 賴世烈
  223. 1995 《臺灣民間祭祀禮儀》;新竹市:新竹社會教育館。
  224. 盧嘉興
  225. 1964 〈臺灣的婚禮〉,載於:《臺灣文獻》第十五卷第三期,頁54-62;南投市:臺灣文獻委員會。
  226. 錢定一編
  227. 1987 《中國美術藝人志》;北京:人民美術。
  228. 薛 玲
  229. 1988 〈臺灣竹筍產銷之經濟分析〉,載於:《農業金融論叢》第十九期,頁137-190;臺北市:中國農民銀行調查研究處。
  230. 謝明良
  231. 1989 〈讀《顏氏家訓.終制》札記〉,載於:《故宮學術季刊》第七卷第二期,頁107-122;臺北市:國立故宮博物院。
  232. 謝宗榮
  233. 1995 〈臺灣民間信仰中的民間藝術風貌初探〉,載於:《臺灣文獻》第四十六卷第一期,頁143-163;南投市:臺灣省文獻委員會。
  234. 顏之推(南北朝)、趙曦明(清)、盧文弨(清)
  235. 1977 《重校顏氏家訓》;臺北市:廣文。
  236. 簡榮聰
  237. 1994 〈南臺灣的工藝〉,載於:《臺灣文獻》第四十五卷第四期,頁101-135;南投市:臺灣省文獻委員會。
  238. 2001 〈臺灣民間器物崇拜〉,載於:《臺灣文獻》第五十二卷第二期,頁149-158;南投市:臺灣省文獻委員會。
  239. 顧施禎(清)
  240. 1974 《昭明文選六臣彙註疏解》;臺北市:華正。
  241. 1997 《物體系》;臺北市:時報文化。
  242. Celia Lury,張 萍譯
  243. 2003 《消費文化》;南京市:南京大學。
  244. 1992 《論傳統》;臺北市:桂冠。
  245. Egon Wiberg, Arnold Frederick Holleman
  246. 2001 Inorganic Chemistry. San Diego, California, U.S.A.: Academic Press
  247. Gray Ann,許孟芸譯
  248. 2008 《文化研究:民族誌方法與生活文化》;臺北縣:韋伯文化。
  249. 1987 《藝術史的原則》;臺北市;雄獅圖書。
  250. Jacques Maquet,武珊珊、王慧姬等譯,袁汝儀校譯
  251. 2003 《美感經驗》;臺北市;雄獅圖書。
  252. 2008 《消費地理學》;臺北市:國立編譯館。
  253. Richard Jenkins,王志弘、許妍飛譯
  254. 2006 《社會認同》;臺北市:巨流。
  255. Tamar Zilber,吳芝儀譯
  256. 2008 《敘事研究:閱讀、分析與詮釋》;嘉義市:濤石文化。
  257. 2006 《藝術社會學:精緻與通俗形式之探索》;臺北市:巨流。
  258. 網路資源
  259. http://books.google.com/books?id=vEwj1WZKThEC&pg=PA614#v=onepage&q&f=false
  260. http://www.webelements.com/tin/crystal_structure.html
  261. http://big5.jiexieyin.org/show.aspx?page=7&id=2892&cid=146(麝石)
Times Cited
  1. 劉錦樺(2008)。大型數據處理中心環境微監測之探討。中興大學環境工程學系所學位論文。2008。1-116。 
  2. 謝毓玲(2013)。龐克意念應用於金工複合媒材之產品創作。樹德科技大學應用設計研究所學位論文。2013。1-127。