Title

關西錦泰茶廠保存價值之研究

Translated Titles

A Study on the Preservative Value of King-Tai Tea Factory in KuanHsi

Authors

李孟慈

Key Words

製茶產業 ; 保存價值 ; 產業遺產 ; values of preservation ; tea industry ; industrial heritage

PublicationName

中原大學建築研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2012年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

黃承令

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

茶葉在台灣社會生活中扮演著重要的角色,然而在產業企業化的趨勢下,傳統製茶產業開始逐漸式微,因此產業的保存也變得更為重要。一個地區的產業,代表的是地方的文化、經濟、生活背景,顯現在地的特色,產業遺產的保存便成為保存一個地區重要發展脈絡的一環。新竹縣關西鎮過去為台灣製茶產業發展的重鎮,然而隨著時代變遷,產業結構的改變,製茶產業逐漸沒落,現今關西地區僅剩2間製茶廠,其中以「錦泰茶廠」保存之產業文化資產較為豐富與多樣性之外,也較完整地保存了早期製茶時的機具設備、文物資產及相關文獻史料。因此本研究針對錦泰茶廠作為探討製茶產業之保存價值的對象。 經過本研究實際調查發現,錦泰茶廠仍保存了早期製茶時的機具設備、文物資產及相關文獻史料。因此,本研究針對其歷史背景發展進行調查與訪談,並且透過調查,分析其建築空間之轉變,以及清查其產業文物資產。最後以建築空間、文物資產及相關文獻史料探討錦泰茶廠之保存價值,期望能活化地方產業並延續產業之生活記憶。

English Abstract

In Taiwanese society, tea is always an important part of life. However, with the growing trend of enterprise management, the traditional tea industry has been on the wane. Preservation of this industry is thus an important task. Every local industry represents some characteristics of the culture, economy, and life background of local people. Preservation of an industrial heritage is an essential part of preservation of the important developmental context of a place. Kuanhsi Township in Hsinchu County used to be a backbone of the tea industry in Taiwan. After the changes of industrial structures in Taiwan caused a decline of the tea industry, only two tea companies remain in Kuanhsi area in nowadays. Among them, King-Tai Tea Factory has preserved relatively more diverse assets of the tea industry, including early tea preparation equipment, cultural heritage, and historical documents. This study thus used King-Tai Tea Factory as a subject for investigating the values of preserving the tea industry. Through field investigation, this study found that King-Tai Tea Factory has preserved an abundant amount of early tea preparation equipment, cultural heritage, and historical documents. Thus, this study probed into the historical background of this factory, analyzed changes in its architectural space, and surveyed the cultural assets it has preserved. Finally, from the perspectives of architectural space, cultural heritage, and historical literature, this study discussed the values of preserving this tea factory in hope of making some contribution to reviving this local industry and retaining people’s memory of this industry.

Topic Category 設計學院 > 建築研究所
工程學 > 土木與建築工程
Reference
  1. 4.台灣區茶輸出業同業公會編,1965,《台茶輸出百年簡史》,台北:台灣區茶輸出業同業公會
    連結:
  2. 20.黃卓權,2006,《客路-古道古橋關西路》,行政院客家委員會
    連結:
  3. 2.王薰雅,2001,《日治時期新式製酒工場產業遺產保存策略》,中原大學建築研究所
    連結:
  4. 4.李志偉,2004,《日治時期台灣粗製茶交易方法選擇之研究》,國立中山大學經濟學研究所
    連結:
  5. 5.翁文村,2006,《產業遺產之脈絡性意義與詮釋:以金門太武電廠為例》,國立成功大學都市計劃學系
    連結:
  6. 7.吳淑娟,2006,《戰後台灣茶業的發展與變遷》,國立中央大學歷史研究所
    連結:
  7. 8.陳思萍,2007,《台灣日治時期近山茶工場》,國立台北藝術大學建築與古蹟保存研究所
    連結:
  8. 10.吳明慧,2008,《工業遺產再利用為商場之研究》,國立成功大學建築學系
    連結:
  9. 11.楊美峰,2008,《新竹縣關西地區茶產業變遷與轉化之研究》,國立中央大學客家政治經濟與政策研究所
    連結:
  10. 3.王玉豐,2002,《道地與真實-台灣工業遺址與技術文化保存》,台北市,科技博物
    連結:
  11. 7.夏鑄九,2006,《對台灣當前工業遺產保存的初期觀察-一點批判性反思》,台大城鄉學報第13期
    連結:
  12. 一.專書
  13. 1.林水樹,1952,《竹塹要錄》,中華日報新竹分社
  14. 2.新竹縣文獻委員會,1956,《台灣省新竹縣志稿卷六經濟志》,新竹縣文獻委員會
  15. 3.畢慶昌等,1958,《新竹新志》,中華叢書委員會
  16. 5.徐英祥編譯,1995,《台灣日據時期茶業文獻譯集》,桃園,茶業改良場
  17. 6.行政院文化建設委員會,1996,《竹塹百年發展口述歷史》,新竹市立文化中心
  18. 7.林滿紅,1997,《茶、糖、樟腦業與台灣之社會經濟變遷(1860~1895)》,台北:聯經
  19. 8.李明賢,1999,《鹹菜甕鄉街的空間演變》,新竹縣立文化中心
  20. 9.傅朝卿譯,2002,《國際歷史保存及古蹟維護:憲章、宣言、決議文》,臺南市:臺灣建築文化
  21. 10.池宗憲,2002,《台灣茶街》,台北:宇河文化
  22. 11.張騰芳等,2002,《老照片說故事第一輯》,新竹市文化局
  23. 13.潘國正,2002,《老照片說故事第二輯》,新竹市文化局
  24. 14.林木連,2003,《台灣的茶葉》,台北:遠足文化
  25. 15.王玉豐主編,2004,《揭開昨日工業的面紗-工業遺址的保存與再造》,高雄市:國立科學工藝博物館
  26. 16.王玉豐等著,2004,《現代考工記-台灣產業遺產調查與再生實務座談會專輯》,高雄市:國立科學工藝博物館出版
  27. 17.張玉璜等編,2004,《產業遺產清查操作參考手冊》,台北市:行政院文化建設委員會
  28. 18.李明利,2004,《南投縣歷史建築行政院農業委員會茶業改良場魚池分場日式建築修復再利用調查研究報告書》,
  29. 19.楊凱成主編,2006,《廢墟的再生:工業遺址再利用國外案例探索》,台北市:文建會
  30. 21.黃俊銘,2007,《新竹縣歷史建築峨眉富興製茶工廠(含魯國世第)修復及再利用計畫》,新竹縣政府
  31. 22.楊凱成,2008,《喜新戀舊創造產業文化資產新價值》,台北市:文建會
  32. 23.周浩治,2008,《新竹縣誌續修》,新竹縣政府
  33. 14.黃俊銘,2009,《新竹縣歷史建築關西台灣紅茶公司修復及再利用計畫》,新竹縣政府
  34. 25.廖慶梁,2010,《台灣茶聖經》,揚智
  35. 二.論文
  36. 1.郭榮勇,1987,《茶農宅地空間之研究:以桃園龍潭臺地的製茶農戶為例》,中原大學建築研究所
  37. 3.邱顯明,2004,《日治時期台灣茶葉改良之研究》,國立中央大學歷史研究所
  38. 6.劉至耘,2006,《清末北台灣茶葉的貿易(1865-1895) 》,國立暨南國際大學歷史學系
  39. 9.鄭耀翔,2008,《工業遺址再生作為區域活化之研究-以台泥高雄廠為例》,國立高雄大學都市發展與建築研究所
  40. 三.期刊
  41. 1.張翰璧,1999,《茶產業:桃、竹、苗客家人之象徵性產業》,竹塹文獻第11期
  42. 2.黃智麟,1999,《新竹茶業的迷失與省思》,竹塹文獻第11期
  43. 4.賴玉玲,2002,《清代咸菜甕地區的經濟發展與客家人的拓墾》,客家文化學術研討會論文集
  44. 5.傅朝卿,2003,《工業遺產再生論:探索世界工業文化遺產之保存與永續經營》,建築師雜誌第340期
  45. 6.蔡旺洲,2004,《台灣產業遺產:過去、現在與未來》,國立歷史博物館館刊第14卷
  46. 8.林曉薇,2007,《工業遺產保存與創意再利用》,Dialogue第115期
  47. 9.楊凱成,2007,《產業轉型下的台灣文化資產再生》,Dialogue第115期
  48. 10.范明煥,2007,《新竹地區茶葉百年回顧史》,新竹文獻第27期
  49. 11.范良貞、田金昌,2007,《關西紅茶第一等-關西地區茶葉發展與變遷》新竹文獻第27期
  50. 12.羅慶士,2007,《淺談新竹地區(桃、竹、苗)之紅茶發展過程-兼論客家族群與台灣茶業之》,新竹文獻第27期
  51. 13.施國隆,2009,《國際共識下的工業遺產保護》,文化資產保存學刊第10期
  52. 14.林崇熙,2009,《文化資產作為一種新科學:文化資產學芻議》,文化資產保存學刊第10期
Times Cited
  1. 周欣宜(2014)。台灣天日曬鹽產業文化景觀脈絡之研究。中興大學園藝學系所學位論文。2014。1-280。 
  2. 黃松地(2013)。關西歷史街區保存價值之研究。中原大學建築研究所學位論文。2013。1-117。
  3. 顏大惟(2016)。基隆顏家祖厝福隆居之基礎研究。中原大學建築研究所學位論文。2016。1-151。