Title

桃園市大溪老城區文化景觀保存價值之研究

Translated Titles

A Study on the Preservation Values of Cultural Landscape of Dahshi Historic District in Taoyuan

DOI

10.6840/CYCU.2015.00242

Authors

劉紘瑞

Key Words

聚落 ; 文化景觀 ; 大溪老城區 ; cultural landscape ; Daxi Old City District ; settlement villages

PublicationName

中原大學建築研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2015年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

黃承令

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

1925年美國地理學者Carl O.Sauer首次提出文化地景的概念,廣義上可視為「人與自然互動後的結果」,至今成為各國制定地景保存的重要理論來源。Sauer的「文化地景」理論中,顯示「整體性」為文化地景內重要的核心價值,亦為地景保存價值的重點。 桃園市大溪區的開發,從清代便有文獻紀錄,當時此區皆為平埔族與高山族原住民在此過著較原始的漁獵採集生活。清乾隆時期漢人入墾此區,逐漸形塑大溪地區的人文地景,隨後因經濟作物的開發,清末時大嵙崁街成為北台灣重要的政經中心,亦為內陸河港的交通樞紐。清領時期與日治時期更在大溪建設了各種時期的特色建築,為此區留下了許多豐富且有價值的文化資產,其中在1912年日治時期的大嵙崁市街改正計畫範圍,即大溪老城區內的文化資產保存較為完整。從歷史脈絡來看,大溪的人文地景皆與周邊環境有所關連,故本研究將以整體性的角度來探討大溪老城區及其周邊環境的文化地景價值,成為本研究的核心。 本研究透過相關文獻及理論來探討文化景觀的特質與脈絡,藉由調查大溪區的文化景觀資源中驗證本區文化景觀的特質,發現在大溪老城區與周邊環境的文化景觀資源具有歷史、產業、社會、生活的四種性質。隨後以《布拉憲章》的內容來驗證其文化景觀價值,並以國內相關法規探討大溪老城區登錄為文化景觀的可能性,發現大溪老城區及周邊環境具有登錄法定文化景觀的潛力。 本研究最後提出檢視大溪區文化景觀保存的建議範圍與發展定位目標,作為日後大溪老城區文化景觀保存的論述依據。

English Abstract

In 1925, the American geographer Carl O. Sauer proposed the concept of "cultural landscape" for the first time. Broadly speaking, the term refers to "the result of human interaction with nature". Today, it is still a key theoretical concept for nations when they work on the conservation of specific landscapes. In his theory of "cultural landscape", Sauer showed that "holist" is a core value of the cultural landscape and should hence be the focus of landscape conservation. The settlement of Daxi District in Taoyuan City was recorded as early as in the Qing Dynasty. At that time, the district was populated by both lowland and highland tribesmen leading hunter-gatherer lifestyles. During the reign of the Emperor Qianlong (1735 - 1796 CE) the Han people began to move into the area, paving the foundations for the cultural landscape of Daxi District. With economic development, by the end of the Qing Dynasty Dakekan Street became a key political and economic center in Northern Taiwan as well as a transportation junction for the inland river port network. Under Qing and Japanese rule, a significant number of buildings in various architectural styles were built in Daxi, making for a rich and valuable cultural heritage for the district. The cultural heritage in the area covered in the Dakekan Neighborhood Correction Plan in 1912, i.e., the "Old City" area, has been relatively well-preserved in its entirety. In historical terms, the cultural landscape of Daxi is associated with its surrounding environment. Therefore, the key focus of this study is to investigate the value of the cultural landscape of Daxi's Old City district and its environs from the perspective of "holist". In this study, we examined the characteristics and context of cultural landscape with the help of existing literature and theory, and then sought to identify these characteristics in Daxi's cultural landscape. During this process, we found that the cultural landscape of Daxi's Old City district and its environs present characteristics in four categories: historical, industrial, social and lifestyle. Then, we studied the value of Daxi's cultural landscape through the content of the Burra Charter, and discussed the possibility of Daxi's Old City district being gazetted as a cultural landscape under existing local laws. As a result, we discovered that there is potential for Daxi's Old City district and its environs to be gazetted legally as a cultural landscape under protection. Lastly, in this study we proposed for future discussions a review of the scope of conservation as well as of development positioning for the district qua cultural landscape.

Topic Category 設計學院 > 建築研究所
工程學 > 土木與建築工程
Reference
  1. 9.Terry G.Jordan-Bychkov,Mona Domosh,Roderick P.Neumann,Patricia L.Price,1982,《The Human Mosaic :A Thematic Introduction to Cultural Geography》。
    連結:
  2. 21.台灣銀行經濟研究室編,1994,《清代台灣大租調查書》,國史館台灣文獻館
    連結:
  3. 22.台灣銀行經濟研究室編,1994,《臺灣私法物權編》,國史館台灣文獻館
    連結:
  4. 2.林麗桐,2012,《樟腦產業文化景觀之研究─以復興鄉角板山區域為例》,中原大學建築系碩士論文
    連結:
  5. 7.趙晏正,2007,《從文化景觀脈絡探討聚落保存價值:以台南縣江家聚落為例》,國立成功大學都市計畫所碩士論文
    連結:
  6. 8.潘敏男,2011,《從文化景觀脈絡研究聚落保存效益-以屏東縣五溝水聚落為例》,樹德科技大學建築與環境設計所碩士論文
    連結:
  7. 10.簡意珊,2010,《大溪老城區場所精神構成之研究》,中原大學建築系碩士論文。
    連結:
  8. 7.蔡龍保,2007,〈日本殖民地下的臺灣人企業:以桃崁輕便鐵道會社為例〉,《國史館學術集刊》,國史館
    連結:
  9. 11.李文良,1996,〈日治初期臺灣林野經營之展開過程-以大嵙崁(桃園大溪)地區為中心〉,《臺灣史研究》,中央研究院臺灣史研究所籌備處
    連結:
  10. 13.黃富三,1995,〈板橋林本源家與清代北台山區的發展〉,《台灣史期刊》,中央研究院
    連結:
  11. 7.林會承,2004,《桃園縣歷史建築導覽大溪篇》,桃園縣政府文化局
    連結:
  12. 13.國立臺灣大學地理環境資源學系,地圖與多媒體研究室網站,http://gisedu.tw/web2/archive.php?class=201
    連結:
  13. 一、書籍
  14. 1.Adrian Phillips,2002,《Management Guidelines For IUCN Category V Protected Areas Protected Landscapes/Seascapes》,Best Practice Protected Area Guidelines Series No.9
  15. 2.Amos Rapoport著,張玫玫譯,漢寶德校訂,1985,《住屋形式與文化》,明文書局
  16. 3.Carl O.Sauer,1925,《The Morphology Of Landscape》,University of California Publications
  17. 4.Christian Norberg-Schulz,施植明譯,1995,《場所精神—邁向建築現象學》,田園城市文化
  18. 5.Conrad Phillip Konttan,徐雨村譯,2004,《文化人類學》,巨流
  19. 6.Jeff Lewis,邱誌勇、許夢芸譯,2008,《細說文化研究基礎》,韋伯文化
  20. 7.Norberg Schulz著,季鐵男編,1992,〈住所的概念〉,《建築現象學導論》,桂冠
  21. 8.Paul Cloke、Philip Crang、Mark Goodwin著,王至弘、李延輝、余佳玲、方淑惠、石尚久、陳毅峰、趙綺芳譯,2006,《人文地理概述》,巨流。
  22. 10.Mike Crang著,王至弘、余佳玲、方淑惠譯,2003,《文化地理學》,巨流。
  23. 11.Martin Heidegger,1971,季鐵男編譯,1992,〈建、居、思〉,《建築現象學導論》,桂冠
  24. 12.大溪鎮公所,2004,《大溪鎮志歷史篇》,桃園縣大溪鎮公所
  25. 13.大溪鎮公所,2004,《大溪鎮志經濟篇》,桃園縣大溪鎮公所
  26. 14.大溪區歷史街坊再造協會,2009,〈大溪老街區報〉,歷史街坊再造協會
  27. 15.不著撰者,年代不詳,《大溪區誌:第一部-歷史》,出版者、年不詳。
  28. 16.中島一晴繪,1933,《新竹州大觀圖》,不詳
  29. 17.井出季和太著、郭輝譯,1936,《日據下之臺政臺灣治績志》,海峽學術
  30. 18.辻村太郎,曹沉思譯,1976,《景觀地理學》,台灣商務
  31. 19.司馬遷(西漢),2007,《史記五帝本紀》,唐山
  32. 20.艾耆,1980,《大溪區誌》,桃園縣大溪區公所
  33. 23.林一宏、張朝博、楊秋煜撰文,林會承、黃俊銘審稿,1999,《桃園縣大溪街的聚落與建築》,桃園縣立文化中心
  34. 24.林滿紅,1997,《茶、糖、樟腦與臺灣之社會經濟變遷(1860~1895)》,聯經
  35. 25.吳煥文,1985,〈大嵙崁盛衰記〉,《大溪誌》,成文
  36. 26.胡振洲,1977,《聚落地理學》,三民書局
  37. 27.班固(東漢),1988,《漢書─溝洫志》,平凡
  38. 28.桃園廳編,1906,《桃園廳志》,成文
  39. 29.富永豐,1944,《大溪誌》,成文
  40. 30.黃武達,2006,《日治時期臺灣都市發展地圖集》,南天
  41. 31.郭肇立,1998,《聚落與社會》,田園文化事業
  42. 32.廖本洋主修、連安文篆修,1979,《桃園縣誌》,桃園縣政府
  43. 33.臨時臺灣土地調查,1996,《臺灣堡圖》,遠流
  44. 34.戴國煇,1989,《台灣總體相》,遠流
  45. 二、學位論文
  46. 1.毛玉華,2001,《大溪的開發與產業變遷》,國立暨南大學歷史學研究所碩士論文
  47. 3.黃明泰,2009,《傳統聚落以文化景觀為保存方式之研究─以雲林縣「七欠」地區為例》,國立雲林科技大學空間設計系碩士論文
  48. 4.張朝博,1999,《1945以前大溪舊街區聚落空間之構成與發展》,中原大學建築系碩士論文。
  49. 5.廖敏惠,2003,《大溪老街保存之地理意涵》,中國文化大學地學研究所碩士論文。
  50. 6.陳美君,2006,《旗後的七美移民生活方式與血緣關係聚落的發展》,國立高雄師範大學地理學研究所碩士論文
  51. 9.歐皖蘭,2010,《文化景觀保存與鄉村社區發展之研究-以台南縣後壁鄉菁寮聚落為例》,國立臺南大學生態旅遊所碩士論文
  52. 三、學術期刊
  53. 1.周鍾瑄,1962,《諸羅縣志》,台灣文獻叢刊第114種
  54. 2.陳培桂,1963,《淡水廳志》,台灣文獻叢刊第172種
  55. 3.賴志彰,1995,《聚落保存之我見》,漢聲雜誌第75期
  56. 4.徐明福,1988,〈中國遠古「邑」的一種原形─以關中仰韶原形聚落為例〉,《第一屆建築學術研究發表會論文集》,中華民國建築學會
  57. 5.湯茂金、金其銘,1998,〈文化景觀研究的歷史和發展趨向〉,《人文地理》,中國地理學會人文地理專業委員會。
  58. 6.盛清沂,1980,〈新竹、桃園、苗栗三縣地區開闢史(上)〉,台灣文獻
  59. 8.王學新,2012,《日治前期桃園地區之製腦業與蕃地拓殖(1895~1920)》,臺灣文獻
  60. 9.文云、傅朝卿,2013,《當代社會中遺產價值的保存與維護》,建築學報第84期
  61. 10.施添福,1980,〈清代臺灣竹塹地區的土牛溝和區域發展-一個歷史地理學的研究〉,《臺灣風物》,臺灣風物雜誌社
  62. 12.李文良,1997,〈三層埔的土地拓殖過程與業主權取得-一個隘墾區的拓殖史研究(1790~1920)〉,《臺灣開發史論文集》,國史館
  63. 四、研究報告
  64. 1.王士娟,2009《大溪和平路歷史建築暨空間環境保存整體規劃案》,桃園縣政府文化局
  65. 2.中原大學建築研究所歷史與理論研究室,1987,《桃園縣二級古蹟李騰芳古宅修復》,桃園縣政府
  66. 3.中原大學建築系,1998,《桃園縣大溪街的聚落與建築》研究成果報告書,桃園縣立文化中心
  67. 4.行政院主計處編,1991,〈桃園縣報告〉,《中華民國七十九年台閩地區農林漁牧業調查報告》第11卷,行政院主計處
  68. 5.林會承,1998,《藝文資源調查作業手冊-傳統聚落與傳統建築類》,行政院文化建設委員會
  69. 6.林會承,1989,《大溪、三峽、老湖口老街街屋立面調查研究》,行政院文化建設委員會
  70. 8.李乾朗,1988,《陽明山國家公園傳統聚落暨建築調查研究》,陽明山國家公園管理處委託研究
  71. 9.傅朝卿、王淳熙等,2006,《文化資產執行手冊》,行政院文化建設委員會
  72. 五、報紙
  73. 1.臺灣日日新報,〈大嵙崁竹枝〉,《漢文臺灣日日新報》,1906年4月27日,版次01
  74. 六、檔案
  75. 1.《總督府公文類纂》,明治45年永久追加第4卷、第5門第4類地理及土地建物,《桃園廳大嵙崁市區改正認可》
  76. 2.《總督府公文類纂》,明治45年永久保存第23卷、第5門第2類地方經濟,《桃園廳大嵙崁公園設置區域管理方認可》
  77. 七、參閱網站
  78. 1.GOOGLE地圖系統,https://maps.google.com.tw
  79. 2.大溪區歷史街訪再造協會,http://www.tahsioldst.org.tw/Tourism/OldStreet/page-cy.htm
  80. 3.中央研究院,https://www.sinica.edu.tw/index.shtml
  81. 4.中央地質研究所,http://www.moeacgs.gov.tw/app/index.jsp
  82. 5.中研院台灣百年歷史地圖系統,http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx
  83. 6.文化部文化資產局網站-大溪警察局宿舍群,http://www.tyccc.gov.tw/artasset/historicalbuilding/upt.asp?p0=120
  84. 7.文化部文化資產局網站-大溪普濟堂關聖帝君聖誕慶典暨遶境儀式,http://www.boch.gov.tw/boch/frontsite/cultureassets/caseBasicInfoAction.do?method=doViewCaseBasicInfo&caseId=HF10105000073&version=1&assetsClassifyId=5.1
  85. 8.水利署地理資訊倉儲中心,http://gic.wra.gov.tw/gic/HomePage/Index.aspx
  86. 9.陀螺達人阿海師部落格,http://show771127.pixnet.net/blog
  87. 10.桃園縣農田水利會,http://www.tia.org.tw/
  88. 11.桃園市政府都市發展局,http://urdb.tycg.gov.tw/
  89. 12.桃園市大溪區仁和國中-大溪陀螺節介紹,http://www.jhjhs.tyc.edu.tw/~dashi/relax/3-3.htm
  90. 14.國立台灣博物館,http://www.ntm.gov.tw/tw/index.aspx
  91. 15.乾隆台灣輿圖,http://blog.xuite.net/ccy1217/Formosa
  92. 16維基百科網站-做牙,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%81%9A%E7%89%99
  93. 17.《數位典藏與數位學習聯合目錄》,張才作品集(1950-1960),http://catalog.digitalarchives.tw/
  94. 18. 義大利皮恩扎(Pienza)歷史城區,http://www.placesonline.com/europe/italy/tuscany/pienza/photo_detail.asp?filename=4045_pienza_citta_del_rinascimento