Title

台北市青田街地方記憶保存之研究

Translated Titles

A Study of preservation of local memory on Qingtian Street in Taipei city

DOI

10.6840/CYCU.2015.00244

Authors

潘宗呈

Key Words

日式宿舍 ; 青田街 ; 在地性 ; 古蹟保存 ; 全球化 ; Qingtian Street ; globalization ; historical sites preservation ; localization ; Japanese dormitory

PublicationName

中原大學建築研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2015年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

黃承令

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

摘要   地方是一個承載記憶的記憶體,一個地方的形塑,必須有一塊土地(地景或區塊)由「人」與「自然」或「地景」結合在發展,創造出各自的特色.沒有一個地方是不需要人的存在,人存在了,地方也就存在.每一個地方都具有其獨特性,根據地方的現象、結構、精神的不同,所產生的認同感、地方感也會有所不同,無法被取代。這些地方經由人的進入將會開始產生空間,地方創造出來的空間滿足於人最基本需求,也就是「家」.在滿足需求後他們會開始注重外部的空間,從街道到開放空間再到各家的營造。藉由這樣的過程人與人之間的互動,創造當地特有文化,最後形塑成地方,即是「地方化的過程」。   在過去,一個地方居住的人可能來自同一個故鄉,也可能不是。但他們要面臨的問題是一致的,就是共同營造他們現在所在的地方,在一個「地方」記憶與獨特性是無法被模仿的。但近年來都市的發展,導致許多地方不再具有獨特性,只是將全球各地的店家或住宅,找一塊區位不錯或老建物再利用的地方拼湊出來,也就是沒有當地的歷史發展出來的特色,即是個「非地方」。   現今,都市發展的迅速,導致地方面貌快速變遷。這或許是都市改革者想改變老舊地方,進行一連串的都市更新,想讓地方變得更好。但在執行的過程中可能忽略了當地特色及過去當地人是以何種方式來塑造地方,使得地方感消失。因此,再發展的過程中,我們應該更加重視地方的重要性。   隨著台北市近年來都市更新的腳步,許多過去繁榮的地方已逐漸衰敗,這些地方是過去發展歷史悠久的區塊,它們即將面臨都市更新。本研究將探討過去為「昭和町」的青田街,在都市發展的過程中面臨「地域性」紋理與古蹟保存該如何面對,針對文化、歷史、日式宿舍等方面進行探討,論述其保存的重要性與歷史價值。期望作為往後在發展的過程中,參考依據,能保有當時在日治時期及人文歷史發展的生活記憶。

English Abstract

Abstract A place is a carrier that loads memory. A place is shaped based on the land (land scenery or area) which is developed by the human combining nature or land scenery to create its uniqueness. No place is called a place without human being. Every place is unique. Different phenomena, structures and spirits can generate different senses of both identity and place which can never be replaced. With the inhabiting of people, these places start to produce space to meet basic requirements of people. That is to say, after their requirements are met, people will start to pay attention to the outer space, from street to open space and the building of their home. During this process, people can interact between each other, create local unique culture and finally shape a place. That is the process of localization. In the past, people dwelling in a place perhaps come from the same hometown or not. However, they face the same problem - to build their current living place together. Memory and uniqueness of a place cannot be imitated. But, in recent years, urban development leads to many places with no uniqueness. They only find a good place or a place with old buildings to reconstruct or serve as their shops or residences from all over the world. This place has no local historical development, so it is a non-place. Nowadays, the rapid development of urban area has brought great changes in the places. Maybe urban reformers want to change old places and renewal cities a lot and make it better. But, during the execution, they may ignore local features and how previous people shape these places, so these places were missing. Therefore, in the re-development process, we should pay more attention to the importance of place. With the pace of updating in Taipei City in recent years, many previous prosperous places with long history have gradually declined, but now they are facing the urban renewal. This study aims to explore how Qingtian Street (previously called Zhaoheting) faces localization and historical sites preservation in the urban development process. According to discussion on cultures, histories and Japanese dormitories, this study states the importance and value of preservation. It is expected to be used as references in future development process and life memories in Japanese occupation period and art historical development can be preserved.

Topic Category 設計學院 > 建築研究所
工程學 > 土木與建築工程
Reference
  1. 1.左翔駒,2006,《古蹟保存作為一種空間的社會生產–台北市青田街的日式宿舍保存運動》,國立台灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
    連結:
  2. 2.鄭亦翔,2009,《孤島凝視‧流變地方:澎湖東吉聚落的記憶、想像與認同》,中原大學建築研究所碩士論文。
    連結:
  3. 3.郭麗雪,2007,《台北市溫州街、青田街社區文化資產保存工作之探討》,國立臺灣師範大學社會教育學系在職進修專班碩士論文。
    連結:
  4. 4.何媛儀,2007,《由外國人直接投資現象分析台灣全球化經濟活動空間結構》,國立成功大學都市計畫學系碩士論文。
    連結:
  5. 5.劉明怡,2006,《全球化過程中城鄉關係的轉變與鄉村的回應─台北市和中港溪中上游地區的個案研究》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文。
    連結:
  6. 6.郭至剛,2005,《全球化脈絡下的社區營造與縉紳化--台北市永康社區的建構與轉化》,國立台灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
    連結:
  7. 8.王靜秋,2007,《台灣地區古蹟保存意識的形成與發展以新竹市為例(1982-2001)》,中原大學建築研究所碩士論文。
    連結:
  8. 2.夏鑄九,1997,《城市與設計學報》,台灣社會研究期刊。
    連結:
  9. 3.夏鑄九,2000,《殖民的現代性營造-重寫日本殖民時期台灣建築與城市歷史》,台灣社會研究季刊第40期。
    連結:
  10. 5.何春蕤,1994,《台灣的麥當勞化-跨國服務業資本的文化邏輯》,台灣社會研究季刊第16期。
    連結:
  11. 6.趙剛,2001,《台灣的麥當勞化-跨國服務業資本的文化邏輯》,台灣社會研究季刊第44期。
    連結:
  12. 1.薛琴,2000,《臺北市日式宿舍調查硏究專案報告書》,台北市政府民政局。
    連結:
  13. 參考文獻
  14. 一、書籍
  15. 1.Tim Creswell著,王志弘、徐苔玲譯,2006,《地方、記憶、想像與認同》,群學。
  16. 2.Norberg-Schulz著,施植明譯,1995,《場所精神–邁向建築現象學》,田園城市文化。
  17. 3.顏亮一,2009,《記憶與地景:2005-2009論文選》,台北市:田園城市文化。
  18. 4.亮軒,2012,《青田街七巷六號》,貓頭鷹。
  19. 5.堀込憲二,2007 ,《台灣木造之日式宿舍修復手冊》,行政院文化建設委員會中部辦公室。
  20. 6.Mike Chang著,王志弘、余佳玲、方淑惠譯,2003,《文化地理學》,巨流。
  21. 7.Marx weber著,干曉雯譯,2008,《新教倫理與資本主義精神》,左岸文化。
  22. 8.馬克思.恩格斯著,吳家駟譯,1990,《資本論》,時報文化。
  23. 9.Malcolm Waters著,徐偉傑譯,2000,《全球化Globalization》,弘致文化。
  24. 10.Paul Cloke、Philip Crang、Mark Goodwin著,王志弘、李延輝、余佳玲、方淑惠、石尚久、陳毅峰、趙綺芳譯,2006,《人文地理概論》,巨流。
  25. 二、學術論文
  26. 7.黃贏生,2006,《文化資產保存與地域性之關聯研究—以苗栗縣通霄神社為例》,朝陽科技大學建築與都市設計研究所碩士論文。
  27. 9.Dorren Massey,1991,《A Global Sense of Place》,University of Minnesota Press.
  28. 三、學術期刊
  29. 1.夏鑄九,1995,《為何保存?為誰保存?-古蹟保存意義的建構與重構》,漢聲雜誌第七十四期。
  30. 4.顏亮一,2005,《全球化時代的文化遺產-古蹟保存理論之批判性回顧》,地理學報。
  31. 7.俞可平,2010,《全球化時代的資本主義–西方左翼學者關於當代資本主義新變若干理論的評析(上)》,馬克思主義學習網。
  32. 8.周桂田,《全球化與全球在地化–現代的弔詭》,中央日報,社論版,2000/8/2。
  33. 四、研究報告
  34. 2.夏鑄九、林鍫、顏亮一,1992,《古市街與傳統聚落保存方式之研究》,行政院文化建設委員會。
  35. 五、新聞報導
  36. 1.中央社,陳妍君,大紀元2005/9/9,http://www.epochtimes.com/b5/5/9/9/n1046982.htm。
  37. 2.中央社,李文忠,大紀元2006/12/3,http://www.epochtimes.com/b5/6/12/3/n1543519.htm。
  38. 3.自由時報,林秀姿,大紀元2007/3/12,http://www.epochtimes.com/b5/7/3/13/n1644236.htm。
  39. 4.蘋果日報,陳千聿,2014/10/19,http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/property/20141019/36155446/。
  40. 5.自由時報,邱紹雯,2013/7/17,http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/697378。
  41. 6.自由時報,陳怡靜,2013/7/17,http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/697378。
  42. 7.自由時報,鍾麗華,2015/1/25,http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/850290。
  43. 8.自由時報,游蓓茹,2015/3/16,http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/863264。
  44. 六、參考網站
  45. 1.台灣舊照片資料庫,http://photo.lib.ntu.edu.tw/pic/db/oldphoto.jsp
  46. 2.台灣百年歷史地圖,中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心,http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/
  47. 3.台北市歷史圖資展示系統,都市發展局,
  48.     http://www.historygis.udd.taipei.gov.tw/urban/