海南海口方言音韻研究

A Study on Haikou Phonology

鄧培君(Pei-jiun Deng)

指導教授 ： 黃金文

國立暨南國際大學/人文學院/中國語文學系/碩士(2008年)

摘要

本文從共時和歷時的角度分析海南海口方言的音韻系統，並和各閩南次方言做比較。可以發現海口有許多特殊的音變現象，例如音系中沒有-ik/-iŋ，這可能是個有意義的系統空缺。聲母方面還是保留十五音的格局，由於p‘變成同部位的f，ts‘變成同部位的s，連帶著引起同部位的濁音也有一樣的演變：b>v、dz>z，這是因為語言具有平行性、規律性，會向同一個方向發展。韻母部分，切韻的後*?惘釧鼠廘o展為o的趨勢，陽唐、歌戈、豪韻這裡大都讀o。山攝的韻尾-n有部分變成舌根音-n>-ŋ，低元音a後都收-ŋ/-k尾；高元音i、u後都收-n/-t尾，可測律為：n→ŋ / [+低]卅 #
→n / [+高]卅 #
整體而言海口是最接近潮汕系的閩南方言，而離泉漳系比較遠一點，而且經過時間空間的隔閡已經形成自己的方言區了，足以把海南閩語獨立成海南片，亦可稱瓊文片，視為和泉漳片、潮汕片、雷州片並列的層次。

關鍵字

閩語 ； 歷史語言學 ； 方言分區 ； 音變

並列摘要

This paper deals with Hai-kou phonology from synchronic and diachronic perspectives, and compares it with Southern Min subdialects. We find that there are some special phonetic features. For example, there are no -ik/-iŋ finals in the phonological system, it may be a significant systematic gap. The initial system essentially remains and corresponds with the traditional Fifteen initials. Due to the sound changes of voiceless initials /p‘/ to /f/; /ts‘/ to /s/, the voiced /b/ shifted to /v/; /dz/ shifted to /z/ parallel.
Moreover, the back vowel */??/ in middle Chinese Qie-yun system has a tendency to become a back vowel /o/, the vowels of rhymes Yang、Tang、Ge、Ge and Hau tend to become /o/. Some alveolar endings /n/ of the Shan rhyme group become velar /ŋ/, the low vowel /a/ precedes /ŋ/, while the high vowels /i/、/u/ precede /n/. We could formulate the rule as follows：n→ŋ / [+low]卅 #
→n / [+high]卅 #
Generally speaking, Hai-kou dialect is certainly a branch of Southern-Min dialect. Besides, it is most related to Chau-zhou、Shan-tou dialects rather than Quan-zhou、Zhan-zhou dialects. And according to it should be defined as a distinct subdialect named "Hai-nan subdialect" or "Quong-wen subdialect."

並列關鍵字

Min dialect ； historical linguistics ； dialect division ； sandhi

參考文獻

專書

王力：《漢語史稿》，北京：中華書局，1980年。

中國社會科學院語言研究所編輯：《方言調查字表》，北京：商務印書館，2005年。

中國社會科學院語言研究所與澳大利亞人文科學院合編：《中國語言地圖集》，香港：朗文出版有限公司，1987年。

何大安：《規律與方向：變遷中的音韻結構》，台北：中央研究院歷史語言研究所，中央研究院歷史語言研究所專刊之九十，1988年。