越南籍配偶在台灣家庭的宗教實踐

Religious practice of Vietnamese spouses in Taiwan family

陳治維(zhi-Wei Chen)

指導教授 ： 龔宜君

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞研究所/碩士(2011年)

https://doi.org/10.6837/NCNU.2011.00028

摘要

越南籍配偶大量進入台灣家庭，在台越信仰結構和家庭父權結構的影響下，她們如何看待並學習台灣家庭的祭祀活動？與公婆同住和長媳身份是重要的因素，對於越南配偶承接家庭祭祀有著關鍵的影響。而原鄉的宗教知識在越南配偶進行祭祀文化再生產的同時，是否也會發揮作用？
本研究針對20位越南籍配偶，訪談台灣和越南家庭祭祖和拜神的宗教活動情形，兩地之間有何差異？而越南配偶如何順應兩地的差異？

關鍵字

越南配偶 ； 家庭父權 ； 台灣民間信仰 ； 文化再生產

並列摘要

Given the enormous influx of Vietnamese spouses, the article probes how they regard the worshiping rituals in typical Taiwanese families under traditional patriarch influences and in the face of exotic religious shock. Living with the parents-in-law and being the older daughter-in-law can play crucial roles, casting key impacts on how the Vietnamese spouses participate in Taiwanese ancestor worshipping rituals. Another question to be explored is how their hometown religion savvy correlated with the engagement of them in Taiwanese rituals.

The study targets 20 spouses from Vietnam, surveying the differentiations of ancestor and god worshipping rituals between Taiwan and Vietnam and how the spouses respond to them.

並列關鍵字

Vietnamese Spouse ； Family Patriarchy ； Taiwanese Folk Religions ； Cultural Reproduction

參考文獻

BourdieuPierre. (1990). The Logic of Practice. Stanford: CA: Stanford University Press.

BourdieuPierre. (2004). 實作理論綱要. (宋偉航, 譯者) 台北: 麥田出版.

CahillD. (1997). Intermarriage:A study of migration and intergration. The International Migration Review (31), 頁 750-752.

Casanova. (1994). Public Religion of the Modern Word. Chicago: University of Chicago Press.

GoodmanNorman. (1995). 婚姻與家庭. (陽琪、陽琬, 譯者) 台北: 桂冠.