精油按摩對於銀行員工慢性肩頸疼痛舒緩之研究－當歸精油按摩與岩蘭草精油按摩之分析

A Study on the Effectiveness of Using Angelica sinensis (Dong quai) Essential Oil and Vetiver (Vetivera Zizanioides) Essential Oilduring Aroma Massage to Relief Chronic Neck and Shoulder Pain among the Bank Employee.

陳美菁

按摩 ； 肩頸疼痛 ； 岩蘭草精油 ； 當歸精油 ； 銀行員工 ； Massage ； Neck and shoulder pain ； Vetiver（Vetivera Zizanioides）essential oil ； Angelica sinensis (Dong quai) essential oil ； Bank employee

臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系在職進修碩士班學位論文

2010年

碩士

李景美

繁體中文

目前台灣勞工肩部痠痛問題日益嚴重，幾乎將近一半的勞工有肩頸部疼痛的問題，但就醫者卻很少，而推拿中使中藥藥酒或是近幾年興起的芳香療法，都是目前大部分人用以解決肩頸部不適問題的方法。本研究探討運用岩蘭草精油按摩與當歸精油按摩，對於銀行員工肩頸疼痛按摩成效之比較，採準實驗設計法(quasi-experimental design)，採招募取樣後隨機抽樣方式選定個案。個案來源自某銀行員工，工作性質是長時間於電腦前工作者，且有慢性肩頸部疼痛超過一個月以上。樣本數共93位，分為實驗組I給予岩蘭草精油按摩，計32位；實驗組II給予當歸精油按摩，計31位；對照組則不給予任何處置，計30位。精油按摩介入時間為連續3天，每天1次，每次5分鐘，並進行前測、後測、及後後測問卷施測。 本研究結果發現岩蘭草精油與當歸精油按摩兩者皆有助於銀行員工肩頸疼痛的緩解，具有立即效果及延宕效果，並顯著優於對照組；但兩種精油按摩的效果間並無顯著差異。

Nearly half of the labors in Taiwan nowadays are suffered from severe shoulder pain. However, very few labors go for medical help. Massage with Chinese herbal wine and aromatherapy are the most common ways to relieve neck and shoulder pain. This research compared the effect of Vetiver (Vetivera Zizanioides) essential oil massage and that of Angelica sinensis (Dong quai) essential oil massage on neck and shoulder pain among bank employee. Quasi-experimental design was adapted and study cases were chosen by random sampling. The subjects were ninety three bank employee who worked long hour on computer task and suffered from chronic neck and shoulder pain more than one month. Thirty two subjects received the massage with Vetiver (Vetivera Zizanioides) essential oil (Experimental Group I). Thirty one subjects received the massage with Angelica sinensis (Dong quai) essential oil (Experimental Group II). Thirty subjects received no massage (Control Group). Aroma massage was used for three consecutive days and five minutes for each day. Questionnaire were administered The extent of relief before, immediate effect and delay effect after aroma massage were analyzed. The results indicated that the relief effects on neck and shoulder pain of Experimental Group I (massaged with Vetiver) and Experimental Group II (massaged with Angelica sinensis) were significantly better than Control Group. Both aroma massage were helpful to relieve the neck and shoulder pain among the bank employee. However, there was no significant difference between the effects of these two essential oils aroma massage.

1. 丁志音（2003）。誰使用了西醫的補充與另類療法？社會人口特質的無區隔性與健康需求的作用。台灣衛誌，22（3），155-166。
   連結：
2. 于漱、余幸宜（2003）。社區老人慢性疼痛問題之處置。護理雜誌，50（3），43-48。
   連結：
3. 方楸淑、劉芹芳（2006）。應用背部按摩方案促進加護病房並換之睡眠品質。護理雜誌，53（6），78-84。
   連結：
4. 吳水丕、林佩蓉（2008）。VDT作業對於電話客服人員及辦公室人員肌肉骨骼不適之人因研究。工作與休閒學刊，1（1），101-113。
   連結：
5. 李美英、呂素珍、黃鳳玉（2007）。精油按摩之疼痛療效－以某醫院中心安寧病房為例。榮總護理，25(1)，53-59。
   連結：
6. 林佳靜、陳淑如、謝麗鳳（1997）。疼痛護理。護理雜誌，44(1)，37-47。
   連結：
7. 林錦成（2007）。中醫對疼痛應有的認識。台灣中醫臨床醫學雜誌，13（1），41-46。
   連結：
8. 孫嘉玲、張元貞、宋梅生、黃美瑜、王秀香、郭素青（2004）。芳香療法於癌症病患之應用。安寧療護雜誌，9（3），253-263。
   連結：
9. 孫嘉玲、黃美瑜、宋梅生、王秀香、張元貞（2005）。精油按摩對原發性經痛緩解效果之先驅研究。執政護理，1（3），195-201。
   連結：
10. 高振興、柯德鑫、黃淑莉（2005）。慢性頸部疼痛與相關危險因子之探討。中華職業醫學雜誌，12(1)，15-20。
    連結：
11. 張根湖（2006）。輔成治療及另類療法於癌症之運用。北市醫學雜誌，3（1），82-91。
    連結：
12. 張智雅（2006）。另類療法醫病關係之初探：從傳統跌打損傷管患者就診行為之田野觀察談起。嘉南學報，32，334-349。
    連結：
13. 張甄芳（2006）。芳香療法於安寧療護之運用。健康世界，23，23-25。
    連結：
14. 許宏志（2006）。肌筋膜疼痛症侯群的臨床應用。中華推拿與現代康復科學雜誌，3(1S)，54-59。
    連結：
15. 許培德、王志龍、林克隆、施綺娟、孫淑芬、陳坤煌、黃巧雯（2005）。肩頸肌肉疼痛患者之磁振造影表象的探討。臺灣復健醫學雜誌，33(2)，87-96。
    連結：
16. 陳智宏、劉澤宗（2004）。常見疼痛治療方式。基層醫學，19（10），252-253。
    連結：
17. 曾月霞（2005）。芳香療法於護理的應用。護理雜誌，52（4），11-15。
    連結：
18. 黃采薇、賴裕和、鄭安理、史麗珠、張正雄、向肇英（2001）。背部按摩對化學治療期間疲憊及焦慮之成效。台灣醫學，5（4），369-378。
    連結：
19. 萬玉鳳、湯淑華、王英偉（2006）。香療法於安寧病房的運用。慈濟醫學期刊，18（4），67-70。
    連結：
20. 萬玉鳳、湯淑華、王英偉（2006）。香療法於安寧病房的運用。慈濟醫學期刊，18（4），67-70。
    連結：
21. 劉波兒、林麗君、江晏榆、曾佳瑩、林佩萱、簡瑜秀、林紋鳳、林蓉秀（2008）。精油按摩應用於頸肩疼痛成效之初探。領導護理，9（2），18-30。
    連結：
22. 謝霖芬、姜紹青、黃德豐、周昌德、周琳霓（2006）。肌肉骨關節疼痛對策。健康世界，250，57-72。
    連結：
23. Ahles, T. A., Tope, D. M., & Pinkson, B. (1999). Massage therapy for patient undergoing autologous bone marrow transplantation. J Pain Symptom Manage, 18, 157-63.
    連結：
24. Alternative Medicine (2004).Angelica sinensis. Alternative Medicine.9(4), 429-433.
    連結：
25. Dolder, P., A,. & David, L., Roberts. (2003). A trial into the effectiveness of soft tissue massage in the treatment of shoulder pain. Australian Journal of Physiotherapy, 49, 183-188.
    連結：
26. Ferrell-Torry, A. T., & Glick, O.J. (1993). The use of therapeutic massage as a nursing intervention to modify anxiety and the perception of cancer pain. Cancer Nurs ,16, 93-101.
    連結：
27. Goldhahn1, F., J., G. Pap, Mannion1, A., F., Roach, K., E., Siebertz, D., Drerup, S., Schwyzer, H., K., & Simmen, B., R. (2007). Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the German Shoulder Pain and Disability Index (SPADI). Rheumatology, 46, 87-92.
    連結：
28. Guo, L. P., Hung, L. Q., & Jiang, Y. X. (2005). Application of "3S" technologies in continuous usage of traditional Chinese medicine resources. China Journal of Chinese Materia Medica, 30(18), 1400-1406.
    連結：
29. Meek, S. S. (1993). Effects of slow stroke back massage on relaxation in hospice clients. Journal of Nursing Scholarship, 25(1), 17-21.
    連結：
30. Pouresmail, Z., & Ibraimzadeh, R. (2002). Effects of acupressure and ibuprofen on the severity of primary dysmenorrheal. Journal of Traditional Chinese Medicine, 22(3), 205-210.
    連結：
31. Richards, K. C., Gibson, R., & Overton-McCoy, A. L. (2000). Effects of massage in acute and critical care. AACN: Clinical Issues, 11(1), 77-96.
    連結：
32. Roach, K,. E., Budiman, M,. E., Songsiridej, N., & Lertratanakul, Y. (1991). Development of a shoulder pain and disability index. Arthritis Care Res. 4(4), 143-149.
    連結：
33. Saeki, Y. ( 2000). The effect of foot-bath with or without the essential oil of lavender on the autonomic nervous system. A randomized trial. Complementary Therapies in Medicine, 8, 2-7.
    連結：
34. Soden, K., Vincent, K., & Craske, S. (2004). A randomized controlled trial of aromatherapy massage in a hospice setting. Pallia Med, 18, 87-92.
    連結：
35. Wilcock, A., Manderson, C., & Weller, R. (2004). Does aromatherapy massage benefit patients with cancer attending a specialist palliative care day center. Palliat Med, 8, 287-290.
    連結：
36. Wilkinson, S., Aldridge, J., Salmon, I., Cain, E., & Wilson, B. (1999). An evaluation of aromatherapy massage in palliative care. Palliant Med, 13, 409-417.
    連結：
37. Yip, Y. B., & Tse, S. H. M. (2006). An experimental study on the effectiveness of acupressure with aromatic lavender essential oil for sub-acute, non-specific neck pain in Hong Kong. Complementary Therapies in Clinical Practice, 12, 18-26.
    連結：
38. Yip, Y., B., & Tam, C., Y. (2008). An experimental study on the effectiveness of massage with aromatic ginger and orange essential oil for moderate-to-severe knee pain among the elderly in Hong Kong. Complementary Therapies in Medicine, 16(3), 131-138.
    連結：
39. 中文文獻
40. 吳芳倩、周曉梅、劉佳祈（2000）。芳香療法在安寧病房的應用。馬偕護理，74，18-23。
41. 李靖芳譯（2003）。芳香療法大百科。(譯自Patricia Davis（1988）原著，"AROMATHERAPY AN A-Z")。臺北，世茂出版社。
42. 杜俊蓉、白波、余彥、汪程遠、錢忠明（2005）。當歸揮發油研究新進展。中國中藥雜誌，30(18)，1400-1406。
43. 卓芷聿（2002）。精油全書。台北：商周。（原著出版於2002）
44. 林玉娟、鄭春秋、陳貞秀、張美娟、陳秋慧（1999）。癌症症狀徵候護理。台北：匯華。
45. 林智生、張家禎（2001）。慢性疼痛之臨床評估與處置。基層醫學，16（8），199-203。
46. 施議強、韓晴芸、曾俊傑、侯承伯（2006）。輔助及另類醫療。民99年1月1日，取自：http://www.tafm.org.tw/Data/011/265/200604.htm
47. 徐上德（2008）。按摩聖經。台北：世一。
48. 原文嘉、林淳仁譯（2005）。植物油芳香療法。(譯自Jan Kusmirek（2002）原著，"Liquid sunshine：vegetable oils for aromatherapy")。臺北，世茂出版社。
49. 劉崇喜（2008）。中草藥標準品（Ferulic Acid、Ligustilide）之研究與開發及檢驗技術之研究（二）。中醫藥年報，26（4），359-426。
50. 英文文獻