Title

從文化分析回到經濟社會學:臺灣咖啡館擴散遲緩的歷史比較分析

Translated Titles

FROM CULTURE STUDY TO ECONOMIC SOCIOLOGY: A HISTORICAL COMPARATIVE ANALYSIS OF THE DIFFUSION-DELAY OF CAFÉ IN TAIWAN

Authors

李怡芳

Key Words

咖啡館 ; 階級 ; 擴散 ; 貿易管制 ; café ; class ; diffusion ; trade restriction

PublicationName

臺北大學社會學系學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2008年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

黃樹仁

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

咖啡館源自15世紀中期葉門,16世紀以降廣泛傳播至世界各地。在歐美與部份東亞國家,咖啡館早已成為跨階級的飲食場所,並與在地平民文化互涉交融。台灣則遲至21世紀以後,咖啡館消費方才逐漸擴展至下層階級,至今咖啡館仍然保有濃厚的中上階級品味意象。相較於其他國家,臺灣咖啡館發生跨階級擴散遲緩的現象。 在西方學術典範的引導下,臺灣學者大多直接引用外國的理論概念,來詮釋臺灣中上階級的咖啡館消費行為,並強調咖啡館蘊含的文化意涵。在缺乏政治經濟分析與跨國比較的情況下,既有研究並未明確意識到臺灣咖啡館發生跨階級擴散遲緩的現象。過度遷就理論概念而缺乏政治經濟結構分析的學術弊病,並非為臺灣咖啡館研究所獨有,而是文化研究亟待解決的宿弊,同時也體現了臺灣做為一個小國所面臨的學術困境。 有別於既有研究以文化詮釋為主體,作者將回歸經濟社會學的探討,透過政治經濟分析與跨國比較,為臺灣咖啡館的特殊發展模式尋找歸因。臺灣咖啡館之所以發生跨階級擴散遲緩的現象,主要原因在於1980年代末期以前政府的貿易管制與咖啡的高進口關稅。在理論關懷上,本文從擴散理論出發,將咖啡館視為一種創新,透過香港、日本與臺灣咖啡館擴散的跨國比較,指出國家的經濟決策是影響咖啡館能否呈現跨階級擴散的重要因素。

English Abstract

Café originated in Yemen in the middle of the 15th century, and spreads all over the world ever since. Nowadays, Café has become popular gathering place for various social classes in Europe, America and parts of East Asia, and everywhere it has interweaved with local cultural elements. Yet in Taiwan café has barely started to appeal to the underclass in the beginning of the 21st century, and has retained a strong affiliation with upper-middle-class taste. Comparing with other countries, Taiwan has experienced a cross-class diffusion-delay of café. Taking hints from western culture studies, Taiwanese scholars’ studies of café tend to elaborate on its affiliation with upper-middle-class taste. Lacking empirical study and international comparison, existing studies have not even realized that café in Taiwan has experienced an unusual cross-class diffusion-delay that deserves an explanation, and that café’s affiliation with upper-middle-class taste in Taiwan is probably determined by economic rather than cultural factors. This thesis starts with diffusion theory, regarding café as an innovation whose pace of cross-national and cross-class diffusion need to be explained. While Hong Kong and Japan enjoyed relatively early free trade and saw café diffused widely across class line since their introduction from the West, Taiwan suffered severe trade restriction until late 1980s. High tariff on coffee has effectively prevented the cross-class diffusion of café in Taiwan until 1990’s. This diffusion-delay has nothing to do with class taste. It is rather solely determined by the state’s economic policy.

Topic Category 社會科學學院 > 社會學系
社會科學 > 社會學
Reference
  1. 園:國立中央大學歷史研究所碩士論文。
    連結:
  2. 沈孟穎,2001,《臺北咖啡館:一個(文藝)公共領域之崛起、發展與轉化
    連結:
  3. & scent of coffee》。高雄:高市新聞處。
    連結:
  4. 許介鱗,1991,《日本現代史》。臺北:三民。
    連結:
  5. 陳宇翔,2007,〈從烏龍茶到高山茶:臺灣茶壟斷租的社會建構〉。《臺灣社會學
    連結:
  6. 黃樹仁,2007,〈小國的學術困境:臺灣社會科學研究、教學與評量的反省〉。《臺
    連結:
  7. 灣社會研究》65: 117-180
    連結:
  8. Bourdieu, P., 1984, Distinction : a social critique of the judgement of taste(translated by Richard Nice). Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
    連結:
  9. Cole, R. E., 1985, “The Macropolitics of Organizational Change: A Comparative Analysis of the Spread of Small-Group Activities.” Administrative Science Quarterly 30(4): 560-585.
    連結:
  10. Coleman, J. et al., 1957, “The Diffusion of an Innovation Among Physicians.” Sociometry 20(4): 253-270 .
    連結:
  11. Cowan, B., 2005, The social life of coffee : the emergence of the British coffeehouse. New Haven [Conn.]: Yale University Press.
    連結:
  12. DiMaggio, P. J., and Powell, W. W., 1983, “The Iron Cage Revisited: Institutional Isomorphism and Collective Rationality in Organizational Fields.” American Sociological Review 48(2): 147-160.
    連結:
  13. Haine, W. S., 1996, The world of the Paris café: sociability among the French
    連結:
  14. working class, 1789-1914. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
    連結:
  15. Hattox, R. S., 1988, Coffee and coffeehouses: the origins of a social beverage in the
    連結:
  16. International Institute of Agriculture, 1947, The world's coffee. Rome: Villa Borghese.
    連結:
  17. James, J., 1993, “New Technologies, Employment and Labour Markets in Developing
    連結:
  18. Countries.” Dev. Change 24: 405-437.
    連結:
  19. Katz, E., 1999, “Theorizing diffusion: Tarde and Sorokin revisited.” Annals of the American Academy of Political and Social Science 566: 144-155.
    連結:
  20. —, 2006, “Rediscovering Gabriel Tarde.” Political Communication 23(3): 263-270.
    連結:
  21. Kaufman, J., and Patterson, O., 2005, “Cross-National Cultural Diffusion: The Global Spread of Cricket.” American Sociological Review 70(1): 82-110.
    連結:
  22. Menzel, H., and Katz, E., 1955-1956, “Social Relations and Innovation in the Medical Profession: The Epidemiology of a New Drug.” The Public Opinion Quarterly 19(4): 337-352.
    連結:
  23. Roseberry, W., 1996, “The Rise of Yuppie Coffees and the Reimagination of Class in the United Statesv.” American Anthropologist, New Series 98(4): 762-775.
    連結:
  24. Communities.” Rural Sociology 8: 15-24.
    連結:
  25. Silverberg, M., 1998, “The café waitress serving modern Japan.” Pp. 208-225, in Mirror of modernity: invented traditions of modern Japan, edited by Stephen Vlastos. Berkeley: University of California Press.
    連結:
  26. Smith, W. D., 1995, “From coffeehouse to parlour : the consumption of coffee, tea and sugar in north-western Europe in the seventeenth and eighteenth centuries.” Pp. 148-163, in Consuming habits: drugs in history and anthropology, edited by Jordan Goodman, Paul E. Lovejoy and Andrew Sherratt. London; New York: Routledge.
    連結:
  27. Strang, D., and Soule, S. A., 1998, “Diffusion in Organizations and Social Movements: From Hybrid Corn to Poison Pills.” Annual Review of Sociology 24: 265-290.
    連結:
  28. Wejnert, B., 2002, “Integrating Models of Diffusion of Innovations: A Conceptual
    連結:
  29. Wu, D. Y., 2001, “Chinese café in Hong Kong.” Pp. 71-80, in Changing Chinese foodways in Asia, edited by David Y.H. Wu and Tan Chee-beng. Hong Kong: Chinese University Press.
    連結:
  30. 中華民國連鎖店,1995,《連鎖店年鑑》。臺北:中華民國連鎖店協會。
  31. 水谷允一著、張文海譯,1998,《戰後日本經濟史—生產、流通、消費結構之變
  32. 化》。臺北:編譯館。
  33. 王士文,2001,《當咖啡的香氣瀰漫在巴黎的街頭—論法蘭西咖啡館文化的形成
  34. 及發展》。臺北:輔仁大學歷史研究所碩士論文。
  35. —,2004,《咖啡精神:咖啡與咖啡館的文化記憶=The spirits of coffee》。臺北:
  36. 果實。
  37. 永井宏著、夏淑怡譯,2003,《東京喫茶店世代=Café generation Tokyo》。臺北:
  38. 一方。
  39. 行政院經濟建設委員會經濟研究處編,1988,《日本對外貿易》。臺北:行政院經
  40. 濟建設委員會經濟研究處。
  41. 行政院經濟革新委員會編,1985,《行政院經濟革新委員會報告書》。臺北:行政
  42. 院經濟革新委員會。
  43. 吳俊雄、馬傑偉,2001,〈普及文化與身分建構〉。頁177-193,收錄於廖迪生等
  44. 編,《香港歷史、文化與社會—v.1教與學篇》。香港:香港科技大學華南研究
  45. 中心。
  46. 吳美枝,2004,《臺北咖啡館之研究—以文人活動為中心的探討(1949-1989)》。桃
  47. —,2007,《臺北咖啡館:人文光影紀事》。臺北:臺灣古籍。
  48. 李郁怡,2005,〈感動服務關鍵策略—搏感情的壹咖啡〉。《管理雜誌》373: 114-115。
  49. (1930s-1970s)》。桃園:中原大學室內設計研究所碩士論文。
  50. —,2005,《咖啡時代:臺灣咖啡館百年風騷=Age of coffee : all about the coffee
  51. house in Taiwan》。臺北:遠足文化。
  52. 汪漁洋,1959,《日本戰後經濟》。臺北:正中書局。
  53. 角山榮著、王淑華譯,2004,《茶的世界史—文化與商品的東西交流》。臺北:玉
  54. 山社。
  55. 冼玉儀,2001,〈十九世紀都市發展〉。頁100-115,收錄於廖迪生等編,《香港歷
  56. 周憲文,1980,《臺灣經濟史》。臺北:臺灣開明書店。
  57. 林仲如,2007,〈從咖啡廳來看博物館、藝文與經濟間產業發展的關係轉化〉。《國
  58. 立歷史博物館學報》35: 1-10。
  59. 松尾良彥著、張朝欽譯,1985,《日本海關之組織與職掌》。臺北:財稅訓練所。
  60. 林恩盈,2002,《星巴克人在臺北—消費文化的省思》。臺北:國立政治大學廣告
  61. 學系碩士論文。
  62. 姚玉璋,1977,《臺灣貿易史—臺灣的對外貿易》。臺北:著者。
  63. 柯金儀、陳妍倫編,2003,《海洋首都 咖啡風情:高雄新城市運動=Ocean capital
  64. 洪雅齡編,2006,《臺灣連鎖店年鑑2006=Taiwan chain stores association 2006》。臺北:臺灣連鎖暨加盟協會。
  65. 洪懿妍,1997,〈史塔巴克斯效應—咖啡連鎖店大戰開打〉。《天下雜誌》198:
  66. 190-193。
  67. 胡文靑,2005,《臺灣的咖啡》。臺北:遠足文化。
  68. 紀田順一郎著、廖為智譯,2002,《日本現代化物語》。臺北:一方出版。
  69. 胡俊媛,1996,《臺灣茶文化的萌芽與發展—兼論本土文化之形構》。新竹:國立
  70. 清華大學社會人類學研究所碩士論文。
  71. 范婷,2000,〈從「波麗路」到「星巴克」—臺灣咖啡文化的歷史分析〉。《傳播
  72. 文化》8: 41-77。
  73. —,2001,《臺灣咖啡消費文化的歷史分析》。臺北:輔仁大學大眾傳播學研究所
  74. 碩士論文。
  75. 孫震,2003,《臺灣經濟自由化的歷程》。臺北:三民。
  76. 袁穎生,1998,《光復前後的臺灣經濟》。臺北:聯經。
  77. 高宣揚,2002,《流行文化社會學=Sociology of fashion》。臺北:揚智文化。
  78. 張耀,2004,《打開咖啡館的門》。臺北:聯合文學。
  79. 陳光興編,2000,《文化研究在臺灣》。臺北:巨流。
  80. 刊》39: 107-157。
  81. 陳柔縉,2005,《臺灣西方文明初體驗》。臺北:麥田。
  82. 奥原哲志,2002,《琥珀色の記憶―時代を彩った喫茶店》。日本:河出書房新社。
  83. 董珮真,2006,〈怡客咖啡,都市裡一個可供停泊的港灣—以服務利潤鏈,提升
  84. 顧客滿意度與企業獲利率〉。《貿易雜誌》183: 50-53。
  85. 楊永妙,2006,〈打拚文化產業〉。頁253-261,收錄於王力行等編,《動力20:
  86. 關鍵年代的人與事》。臺北:天下文化。
  87. 經合會綜合計劃處譯,1973,《日本通商產業省廿年史》。臺北:國際經濟合作發
  88. 展委員會。
  89. 廖俊逞,2003,〈咖啡的文化風景—細細品味咖啡的文化風景〉。《表演藝術》123:
  90. 47-48。
  91. 趙永佳,2001,〈戰後的經濟與社會〉。頁165-176,收錄於廖迪生等編,《香港歷
  92. 史、文化與社會—v.1教與學篇》。香港:香港科技大學華南研究中心。
  93. 蔡文芳,2000,〈星巴克人的誕生—都市咖啡消費空間的解讀〉。《國立臺灣師範
  94. 大學地理研究報告》32: 147-169。
  95. —,2001,〈跨國娛樂資本的空間生產—以臺北星巴克為例〉。臺北:國立臺灣師
  96. 範大學地理研究所碩士論文。
  97. 鄭寶鴻,2003,《香江知味:香港的早期飲食場所=Early Hong Kong eateries》。
  98. 香港:香港大學美術博物館。
  99. 戴振豐,2003,〈文化生產與文化消費—日治時期臺灣的咖啡〉。《臺灣歷史學會
  100. 會訊》17: 23-43。
  101. 張箭,2006,〈咖啡的起源、發展、傳播及飲料文化初探〉。《中國農史》25(2): 22-29。
  102. Banks, Mary et al.著、周昱葳與許水龍譯,2002,《世界咖啡百科》。臺北:品度。
  103. Hibbert, Christopher著、賈士蘅譯,1995,《英國社會史—1066-1945》。臺北:編
  104. 譯館。
  105. Levitt, Steven D. and Dubner, Stephen J.著、李明譯,2006,《蘋果橘子經濟學》。臺北:大塊文化。
  106. Musgrave, Toby and Musgrave, Will著、董曉黎譯,2006,《改變世界的植物》。臺北:高談文化。
  107. Pendergrast, Mark著、韓懷宗譯,2000,《咖啡萬歲:小咖啡如何改變大世界》。臺北:聯經。
  108. Rogers, Everett M.著、唐錦超譯,2006,《創新的擴散:為什麼有些好觀念、好
  109. 產品會一炮而紅,有些卻流行不起來?》。臺北:遠流。
  110. Standage, Tom著、吳平等譯,2006,《歷史六瓶裝—啤酒、葡萄酒、烈酒、咖啡、
  111. 茶與可口可樂的文明史》。臺北:聯經。
  112. Watson, James. L.編,2007,《飲食全球化:跟著麥當勞,深入東亞街頭》。臺北:
  113. 早安財經文化。
  114. medieval Near East. Seattle: University of Washington Press.
  115. Lo., C., 1992, Hong Kong. London: Belhaven Press; New York: Co-published in the Americas by Halsted Press.
  116. Ryan, B., and Gross, N. C., 1943, “The Diffusion of Hybrid Seed Corn in Two Iowa
  117. Thompson, Kenneth, 1985, Readings from Emile Durkheim. London ;Routledge,New
  118. York :1985.
  119. Framework.” Annual Review of Sociology 28: 297-326.
Times Cited
  1. 翁瑄蔚(2017)。商業空間與品牌形象應用之操作設計─「以茶日子為例」。中原大學室內設計研究所學位論文。2017。1-123。 
  2. 林宸嫻(2011)。從五感觀點探討消費者對下午茶空間之 美感反應與滿意度關係 —以「好樣棒棒」為例。中原大學室內設計研究所學位論文。2011。1-103。 
  3. 許玲瑋(2011)。平價時尚風:85度C的零售地理與文化經濟。臺灣大學建築與城鄉研究所學位論文。2011。1-112。 
  4. 石佳玄(2013)。電影《第36個故事》文本中之咖啡館及其文化空間意象之研究。臺灣師範大學圖文傳播學系學位論文。2013。1-120。
  5. 趙佑馨(2015)。以方法目的鏈比較Starbucks與Cama吸引消費者購買因素。中央大學企業管理學系碩士在職專班學位論文。2015。1-101。