Title

日治時期大溪社頭與彩牌之研究

Translated Titles

A Study on the She-tou and Cǎi -pai in Da-xi during the Japanese Colonial Period

Authors

林柑萍

Key Words

大溪 ; 社頭 ; 彩牌 ; 日治時期 ; 普濟堂 ; Da-xi ; she-tou ; cǎi -pais ; Japanese colonial period ; pǔji tang

PublicationName

臺北大學古典文獻與民俗藝術研究所民俗藝術組學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2013年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

俞美霞

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

大溪社頭及彩牌之發生,正是大溪過往繁華史的最佳見證,隨時間遞嬗,造就大溪人文、產業、交通的發展,日治時期大正、昭和年間正是大溪的繁榮年代,而在繁榮的背後,支撐著人民為大溪打拼的動力實是信仰的力量,因而有社頭之發聲,加上此時期台灣廟會祭典頻繁,廟會的審查制及各社頭間互相較勁的心態,促使各社頭在其文物上力求精美細緻,彩牌因此得以大量流行。 究其功能性與藝術性,彩牌,是一面信仰與美學結合之木雕作品,代表的是社頭與社頭所祀奉之神明,為出陣時的開路牌,其上所雕飾之戲齣及吉祥紋飾,更是社頭精神的體現,可謂是社頭的門面,於是各社頭為表示對神明的敬意及展現社頭的財力、凝聚力,經濟力豐沛的社頭無不雕造精雕細琢的彩牌,也因所處時代之背景為漢和共存之年代,其彩牌具漢文化與東洋文化之質素。 日治時期成立之社頭,至今尚存15社,當時有12社曾雕有彩牌,但目前僅存8舖,已有4舖毀損,如不加以文化保存,彩牌勢必將消失於時代洪流之中,筆者冀能借此論文,將現存8舖做一記錄與分析,期冀能將這份日治時期的木雕精品成為大溪人共同的文化印記。

English Abstract

Da-xi she-tou and cǎi -pais were developed during a prosperous period of Da-xi. The local culture, industry, and transportation of the Da-xi area all grew substantially during the Japanese colonial period; it was supported by the local residents and by their faith. The cǎi -pais gained popularity because of its exquisite beauty and artistic details, as they were displayed during the she-tou it also brought out the friendly competitiveness between various temples in Taiwan. It was for these various reasons that the cǎi –pai gained their reputation and popularity. Originally, the cǎi -pais were religious icons as well as works of art, the carvings represented a temple’s wealth and all the deities which resided within that particular temple. As the banner lead the temple processions there were many religious and auspicious details of the temple which had to be included on the banner, it was often the first impression given of a temple and also was a demonstration of the temple’s fidelity to its deities and a representation of financial wealth. The carvings also depicted the coexistence of the local and Han cultures, an important aspect of Oriental culture during those times. During the Japanese colonial period there were at least 15 temples and 12 temples which had cǎi -pais, however currently there are only 8 cǎi -pais remaining and of them 4 are damaged. If these are not preserved as part of the culture heritage they will soon be lost due to the slow erosion of time. For the purpose of this thesis, this author will record and analyze the remaining 8 cǎi -pais in hopes of creating a record of these artifacts from the Japanese colonial period and preserve the culture of Da-xi.

Topic Category 人文學 > 藝術
人文學院 > 古典文獻與民俗藝術研究所民俗藝術組
Reference
  1. 化,1999年。
    連結:
  2. 報告書》,財團法人綠色旅行文教基金會,2009年。
    連結:
  3. 題研究計畫成果報告,2005年。
    連結:
  4. ● 林君玲,《陣頭、文物與展演 論蘭陽地區北管陣頭文物的展演及其文化意
    連結:
  5. 立中央大學歷史研究所碩士論文,2000年。
    連結:
  6. ● 賴明珠,〈形式.變貌:大溪木器形式風格之探索〉,《民俗曲藝166》
    連結:
  7. ● 施聖文,〈土牛、番界、隘勇線:劃界與劃線〉,《國家與社會5》2008(12):
    連結:
  8. ● 賴明珠,〈原型與變異—試論戰前大溪木器產業的源起與開展〉,《民俗曲藝
    連結:
  9. ● 李文良,〈日治時期台灣林野鋞營之展開過程—以大嵙崁(桃園大溪)地區
    連結:
  10. ● 黃富三,〈板橋林本源家與清代北台山區的發展〉《臺灣史研究2:1》
    連結:
  11. ● 洪麗完,〈施添福著《清代在台漢人的祖籍分佈和原鄉生活方式》〉,《新史學
    連結:
  12. ● 張彬村,〈十六、七世紀中國的一個地權問題:福建省漳州的一田三主制〉,
    連結:
  13. 《食貨月刊14:2》1984(5):95-107。
    連結:
  14. ● 數位典藏與數位學習 成果入口網
    連結:
  15. ● 〈桃園縣大溪鎮寺廟臺帳〉,中央研究院民族學研究所藏,無頁碼。
    連結:
  16. 參考書目
  17. 一、 專書
  18. ● 樓慶西,《戶牖之藝》,臺北市:龍圖騰文化,2012年。
  19. ● (明)陸西星撰;(明)鍾惺評,《新刻鍾伯敬先生批評封神演義》十卷一百回,北
  20. 京市:國家圖書館,2022年。國立台灣大學圖書館總館藏。
  21. ● 郭喜斌,《再聽台灣廟宇說故事》,臺北市:貓頭鷹出版:家庭傳媒城邦分公司
  22. 發行,2011年。
  23. ● 黃文秀,《大溪城上的月光》,桃園縣大溪鎮:黃文秀,2010年。
  24. ● 吉開右志太著;黃得峰編譯,《臺灣海運史1895-1937》,南投市:國史館臺
  25. 灣文獻館,2009年。
  26. ● 江韶瑩等,《台灣民俗文物辭彙類編》,國史館台灣文獻館,2009年。
  27. ● 《大溪普濟堂關聖帝君聖誕無形文化資產調查及保存計畫》,桃園:財團法
  28. 人綠色旅行文教基金會出版,2009年。
  29. ● 李普同等,《臺灣美術研究論文選集2.「島嶼風情」--日治時期臺灣美術之研
  30. 究》,台中市:臺灣美術館,2008年。
  31. ● 徐亞湘,《史實與詮釋:日治時期台灣報刊戲曲資料選讀》,國立傳統藝術中
  32. 心,2006年初版。
  33. ● 徐亞湘,《日治時期臺灣戲曲史論:現代化作用下的劇種與劇場》,南天書局
  34. 有限公司,2006年初版。
  35. ● 林敏雄、郭喜斌撰文,《麥寮拱範宮建築&裝飾藝術》,麥寮拱範宮第六屆委
  36. 員會雲林麥寮拱範宮觀光文化發展協會,2006年。
  37. ● 江韶瑩、阮昌銳、莊伯和,《戲曲人物造形特展專輯》,國立傳統藝術中心,
  38. 2005年6月。
  39. ● 邱士華,《木雕.暢意.李松林》,雄獅圖書股份有限公司,2005年7月。
  40. ● 管梅芬,《吉祥圖像故事全集》,文國書局,2005年7月。
  41. ● 程佳惠,《台灣史上第一大博覽會》,遠流出版事業有限公司,2004年。
  42. ● 李乾朗,《台灣古建築圖解事典》,遠流出版社,2003年7月。
  43. ● 成耆仁,《中國紋飾及其象徵意義》,國立歷史博物館,2003年。
  44. ● 盧秀華,《大溪鎮誌地理篇》,大溪鎮公所,桃園,2003年。
  45. ● 陳世榮,《大溪鎮誌歷史篇》,大溪鎮公所,桃園,2003年。
  46. ● 顏昌晶,《大溪鎮誌經濟篇》,大溪鎮公所,桃園,2003年。
  47. ● 吳鎮漢,《大溪鎮誌人物文化篇》,大溪鎮公所,桃園,2003年。
  48. ● 黃偉雯,《大溪鎮誌人物篇》,大溪鎮公所,桃園,2003年。
  49. ● 潘富俊,《楚辭植物圖鑑》,貓頭鷹出版,2002年。
  50. ● 黃淑芬,《『2001年大溪文化節』神恩.豆香.木器馨~深度報導系列~》,大
  51. 溪鎮歷史街坊再造協會,2001年8月初版。
  52. ● 劉慶茂,《崁津五十一》,著者未出版,2001年。
  53. ● 潘富俊,《詩經植物圖鑑》,貓頭鷹出版,2001年。
  54. ● 徐亞湘,《日治時期中國戲班在台灣》,南天書局有限公司,2000年初版。
  55. ● 簡榮聰,《臺灣傳統傢俱》,桃園縣文物協會,2000年8月。
  56. ● 呂錘寬,《北管音樂概論》,彰化市:彰縣文化局,2000年。
  57. ● 林一宏、張朝博、楊秋煜,《桃園縣大溪街的聚茖與建築》,桃園市:桃縣文
  58. ● 莫光華,《臺灣各類型地方戲曲》,南天書局有限公司,1999年初版。
  59. ● 施鎮洋、李榮聰合著,《鹿港龍山寺天后宮木雕藝術概覽》,施鎮洋華泰文史
  60. 工作室,1999年六月。
  61. ● 王世慶,《淡水河流域河港水運史》,北市:中央研究院中山人文社會科學研
  62. 究所,1998年。
  63. ● 詹德筠,《大溪煤礦誌》,著者發行,1997年,桃園。
  64. ● 林滿紅,《茶、糖、樟腦業與臺灣之社會經濟變遷》,聯經出版社,台灣,1997
  65. 年。
  66. ● 葉劉天增,《中國紋飾研究》,北市:南天書局有限公司,1997年。
  67. ● 王世慶,《淡水河流域河港水運史》,臺北市:中研院社科所,1996年。
  68. ● 林玉茹,《清代臺灣港口的空間結構》,臺北縣中和市:知書房出版,1996
  69. 年。
  70. ● 洪帷助主持,《桃園縣本土戲曲音樂團體調查計畫報告書》,1996年,桃園縣
  71. 立文化中心出版,桃園。
  72. ● 伊能嘉矩原著;楊南郡譯註,《台灣踏查日記》,臺北市:遠流,1996年。
  73. ● 邱坤良:《舊劇與新劇:日治時期臺灣戲劇之研究(一八九五—一九四五)》,
  74. 自立晚報社文化出版部,1992年第一版。
  75. ● 王國璠,《板橋林本源家傳》,林本源祭祀公業,1985年。
  76. ● 戴寶村,《清季淡水開港之研究》,臺北:師大歷史研究所,1984年。
  77. ● 《板橋林本源園林研究與修復》,國立台灣大學土木工程學研究所都市計劃
  78. 室規劃,1981年。
  79. ● 富永君,《大溪誌》,大溪郡役所發行,1944年4月。
  80. ● 陳培桂,《淡水廳志》,臺中市:臺灣省文獻委員會,1977年。
  81. ● 大溪鎮共義團恭祝 關聖帝君聖誕收支決算書,無著者。
  82. ● 台灣省文獻會編印,桃園縣鄉土史料。
  83. 二、 調查報告書
  84. ● 吳敏惠,《大溪普濟堂關聖帝君聖誕 無形文化資源產調查與保存計畫成果
  85. ● 李文良,《清末臺灣清賦事業與邊區社會的整編》,行政院國家科學委員會專
  86. ● 徐亞湘,《大溪鎮參與廟宇慶典活動之社頭調查計畫報告書》,大嵙崁文化促
  87. 進委員會委託,1995年6月。
  88. 三、 博碩士論文
  89. 涵》,國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文,2006年2月。
  90. ● 杜雨蒨,《廟會與社團的社會網絡建構之研究—以大溪普濟堂與社頭為例》,
  91. 國立新竹教育大學區域人文社會學系碩士論文,2006年。
  92. ● 戴淑珍,新竹鸞堂善書《化民新新》研究,玄奘大學中國語文學系碩士班碩
  93. 士論文,2004年。
  94. ● 梁顥曦,《日治時期大溪紳商之研究》,國立中央大學歷史研究所碩士論文,
  95. 2004年。
  96. ● 毛玉華,《大溪的產業與變遷》,國立暨南大學歷史研究所碩士論文,2001
  97. 年。
  98. ● 莊珮柔,《日治時期礦業發展與地方社會—以瑞芳地區為例(1895-1945)》,國
  99. ● 張朝博,《1945年以前大溪舊街區聚落空間之構成與發展》,私立中原大學建
  100. 築系碩士論文,1999年。
  101. ● 李文良,《日治時期台灣林野整理事業之研究:以桃園大溪地區為中心》,國
  102. 立台灣大學歷史學研究所碩士論文,1995年。
  103. 四、 期刊論文
  104. ● 李宗信,〈大嵙崁溪中游漳州籍民優勢區域的形成〉,《台灣文獻第62卷第2
  105. 期》2011(6):1-30。
  106. 2009(12):185-314。
  107. ● 紀淑芳,〈朱立倫外婆家盛產政治人物—大溪古蹟梅鶴山莊一頁繁華史〉,《財
  108. 訊323》2009(2):270-273。
  109. 37-97。
  110. ● 陳建宏,〈寺廟與地方菁英—以大溪普濟堂的興起為例(1902-1908)〉,《兩
  111. 岸發展史研究1》2006(8):209-255。
  112. 152》2006(6):9-84。
  113. ● 江裕民,〈大溪市街的發展與轉型〉,《嘉大史地1》2006(6):1-38。
  114. ● 黃福森,〈追尋伊能嘉矩的足跡—邁向大嵙崁之路〉,《新活水3》2005(11):
  115. 95-99。
  116. ● 梁顥曦,〈日治時期大溪紳商社會網絡之研究〉,《史匯9》2005(9):159-
  117. 186。
  118. ● 李筱玫等,〈大溪市街的興衰〉,《地理教育第31期》2005(5):1-22。
  119. ● 陳建宏,〈繞境與地方社會-以大溪普濟堂關帝誕辰慶典為例〉,《民俗曲藝
  120. 147》2005(3):261-332。
  121. ● 李曉喬;郭麗君,〈三峽.大溪 以河為貴〉,《中華文化雙周報4》2005(2):
  122. 16-18。
  123. ● 黃建義,〈關帝爺,生日快樂—大溪神恩遶境活動〉,《傳統藝術32》
  124. 2003(7):40-42。
  125. ● 陳世榮,〈近代大嵙崁的菁英家族與地方公廟:以李家與福仁宮為中心〉,《民
  126. 俗曲藝138》2002(12):239-278。
  127. ● 林偉盛,〈清代淡水廳的分類械鬥〉,《臺灣風物52:2》2002(6):17-56。
  128. ● 藍植銓,〈大溪的詔安客-從福仁宮是公古佛談創廟的兩個家族〉,《客家文化
  129. 研究通訊2》1999(6):59-73。
  130. ● 陳世榮,〈近年來國內學者對「械鬥」問題之研究—兼論清代桃園地區械鬥
  131. 與區域發展之關係〉,《史匯3》1999(4):1-34。
  132. ● 林世山,〈大溪木器家具的過去、現在與未來〉,《木工家具雜誌172》
  133. 1998(11):88-95。
  134. 為中心〉,《臺灣史研究3:1》1996(6):143-171。
  135. 1995(6):5-49。
  136. ● 楊南郡主講,〈台灣古道的性質與近況〉,《臺灣風物44:4》1994(12):
  137. 181-210。
  138. ● 施添福,〈紅線與藍線—清乾隆中葉台灣番界圖〉,《臺灣史田野研究通訊19》
  139. 1991(6):46-50。
  140. ● 施添福,〈清代臺灣竹塹地區的土牛溝和區域發展—一個歷史地理學的研
  141. 究〉,《臺灣風物40:4》1990(12):1-68。
  142. ● 鄭浩、石文珊、施添福,〈臺灣的漳州人上〉,《漢聲21》1989(6):15-95。
  143. ● 吳晶晶,〈大溪今昔〉,《中大月刊21:4》1988(4):57-61。
  144. 1:3》1990(9):161-169。
  145. ● 林原,〈古意盎然的大溪鎮〉,《臺灣月刊36》1985(12):19-24。
  146. ● 高美雅等,〈從清代台灣械鬥看台灣開墾社會之結構〉,《史繹17》1881(5):
  147. 59-77。
  148. ● 許雪姬,〈林本源及其花園之研究〉,《高雄文獻3/4》1980(6):35-168。
  149. ● 黃秀政,〈清代台灣的分類械鬥事件〉,《文史學報、中興大學9》1979(6),
  150. 117-153。
  151. ● 林智隆,〈大溪鎮今昔〉,《台灣文獻直字38》1976(12):11-21。
  152. ● 樊信源,〈清代臺灣民間械鬥歷史之研究〉,《臺灣文獻25:4》1774(12):
  153. 90-111。
  154. ● 黃師樵,〈台灣名勝大溪墾拓的史話〉,《台灣文獻24:4》1973(12):39-
  155. 60。
  156. ● 賴明珠,〈日治時期台灣東洋畫壇的麒麟兒—大溪畫家呂鐵州〉,桃園:桃園
  157. 縣立文化中心出版,1998年。
  158. 五、 報章資料
  159. ● 《臺灣日日新報》,臺北:臺灣日日新報。
  160. 六、 網路資源
  161. ● 中央研究院地理資訊科技研發與運用:中央研究院GIS團隊編製,〈台灣新舊地
  162. 圖比對—台灣堡圖(1989~1904)〉。
  163. 網址:gissrv5.sinica.edu.tw/GoogleApp/JM20K1904-1.htm 日期
  164. 2011年12月1日。
  165. ● 中華百科全書典藏版網址:
  166. http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/copyright.asp 日期2011
  167. 年12月22日。
  168. ● 桃園旅遊網emmm.tw美美網。
  169. 網址:http://travel.etaoyuan.tw/index_m.php?
  170. ptype=map_main&id=478
  171. ● 第十一屆網界博覽會
  172. 網址:
  173. http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/
  174. trailblazer/framea.htm
  175. 網址:http://catalog.digitalarchives.tw
  176. ● 開放文學
  177. 網址:http://open-lit.com
  178. 七、 其他
  179. ● 徐亞湘,〈日治時期台灣報刊戲曲資料檢索光碟〉,國立傳統藝術中心,2004
  180. 年9月。