Title

中國公共外交之研究:以孔子學院為例

Translated Titles

The study of China''s Public Diplomacy:The case of Confucius Institute

Authors

何篤勳

Key Words

軟實力 ; 公共外交 ; 孔子學院 ; 中國公共外交 ; 國家形象 ; National image ; Soft power ; Confucius Institute ; Public diplomacy ; China''s public diplomacy

PublicationName

中山大學中國與亞太區域研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2016年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

顧長永

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

隨著全球化的浪潮興起,各國在經濟、政治、文化等領域的交往也日益頻繁。不同於過去國際交往的對象僅限於政府與政府之間的合作關係,各國公眾也開始作為國際交往主要的參與者,並在國際關係的交流中更扮演著越來越重要的角色。公共外交就是在這樣的環境背景下應運而生。 而孔子學院的成立就是近年來中國公共外交最重要的實踐之一。孔子學院由國家漢辦承辦,是中國漢語與文化的國際推廣機構,孔子學院旨在通過語言教學傳播中國文化,讓世界認識中國、瞭解中國,擴大了中國在世界的影響力,並試圖傳達中國「和平崛起」的發展步調。 本研究利用公共外交的視角,來分析海外的孔子學院如何詮釋公共外交理論的特質,並發揮怎樣的中國公共外交作用,而在中國海外公共外交的活動開展上,又將遇到怎樣的困難與挑戰,其主要的原因為何。 本研究根據公共外交理論特質與內涵對孔子學院的分析,孔子學院具有以下中國公共外交作用:第一,孔子學院可以作為中國與海外的外交流之橋,藉由漢語帶動中國文化的傳播,消除不必要的偏見及增加認同;第二,孔子學院具備儒家形象與中國國家形象連結的作用,有利於中國國家和平形象的塑造;第三,海外孔子學院具備將國家文化力轉化為國家軟實力的作用,中國國家綜合軟實力可望藉由孔子學院而有所提升。 孔子學院作為中國公共外交的具體實踐,其公共外交的開展困難可能來自:第一,孔子學院在塑造國家形象的同時,也受到中國國家形象所造成之刻板印象的牽制,而影響公共外交的開展效果;第二,公共外交活動中的跨文化交流活動,可能因為不同文化之間的文化差異而影響公共外交的活動推行;第三,中國的國際傳播影響力相對西方國家低落,且目前的國際輿論環境不利於中國,這也將影響到孔子學院的活動開展與中國公共外交實踐的效果。

English Abstract

With the rise of globalization, interactions among nations the economic, political, cultural and other aspects have become more frequent. In addition to the cooperation of governments, public diplomacy has emerged as well. Confucius Institute is one of the most important practices of China’s public diplomacy in recent years. Confucius Institute, affiliated with Hanban, is an international organization to promote Chinese language and culture. Confucius Institute promotes Chinese culture through the language to let the world know and understand China. Confucius Institute expands China''s influence over the world, trying to convey an image of "peaceful rise". In the study, this author takes the perspective of public diplomacy to analyze how the Confucius Institute works in public diplomacy and plays the role of China’s public diplomacy and what kinds of difficulties Confucius Institute will confront. The study finds the Confucius Institute in China''s public diplomacy has generated the following three effects: firstly, the Confucius Institute can promotes Chinese culture by its language, as a connection with foreign countries. Secondly, the Confucius Institute has a linkage with the Chinese Confucian image and national image, which is conducive to create a peace the image of China. Thirdly, the Confucius Institute can turn national cultural into national soft power. China''s soft power is expected to be improved by Confucius Institute. Confucius Institute’s difficulties may come from some reasons: firstly, shaping the country''s image, the Confucius Institute is also caused by China''s national image of the stereotype at the same time. Secondly, cultural difference becomes the difficulty in cross-cultural activities in public diplomacy. Thirdly, current international communication environment is not conducive to China, which will also affect the result of the practices of China’s public diplomacy.

Topic Category 人文學 > 地理及區域研究
社會科學院 > 中國與亞太區域研究所
Reference
  1. 王維菁,2015。〈輸出美國:美國新聞署與美國公眾外交〉,《傳播、文化與政治》,第1期,頁201-205。
    連結:
  2. 徐蕙萍,2015/6。〈自文化間傳播視角探論中共推展「孔子學院」的問題與因應作法〉,《復興崗學報》,第106期,頁135–156。
    連結:
  3. 徐蕙萍、徐亞萍,2008/12。〈中共在海外遍設「孔子學院」初探-從文化間傳播角度觀察〉,《復興崗學報》,第92期,頁269-296。
    連結:
  4. 葉曦,2014。〈淺談孔子學院的文化推廣定位〉,《東方教育》,第8期,頁43。
    連結:
  5. 廖箴,2012/12。〈兩岸海外漢學推廣的競與合:以「孔子學院」及「臺灣書院」為例〉,《國家圖書館館》刊,第101卷第2期,頁113-138。
    連結:
  6. 趙綺娜,2011。〈觀察美國—台灣菁英筆下的美國形象與教育交換計畫,1950-1970〉,《台大歷史學報》,第48期,頁97-163。
    連結:
  7. 蕭新煌、楊昊,2014 /7。〈孔子學院在中國-東南亞關係政治中的角色〉,《遠景基金會季刊》,第15卷第3期,頁1-56。
    連結:
  8. Arquilla, John & Ronfeldt, David, 1999 . The emergence of Noopolitik: toward an American Information Strategy. Santa Monica: Rand.
    連結:
  9. Leonard, Mark , Small, Andrew & Rose, Martin , 2005/2. British Public Diplomacy in the Age of Schisms:The Foreign Policy Contre.
    連結:
  10. Melissen, Jan, 2005. The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations. Great Britain: Palgrave Macmillan.
    連結:
  11. Gregory, Bruce, 2008. “Public Diplomacy: Sunrise of an Academic Field,” The Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 616, No.1, pp. 274-290.
    連結:
  12. Keohane, Robert & Nye, Joseph S., Jr., 1998 / Oct .“Power and Interdependence in the Information Age,” Foreign Affairs, Vol.77, No.5,pp.81-94.
    連結:
  13. Merrill, John C., 1962 / Spring .“The image of the United States in Ten Mexican Dailies,”Journalism Quarterly, Vol.39, p.230.
    連結:
  14. Peterson, Peter G., 2002/October. “Public Diplomacy and the War on Terrorism,” Foreign Affairs, Vol.81,Iss5 , pp.74-95.
    連結:
  15. Walter Laqueur, 1994 .“Save Public Diplomacy-Broadcasting America’s Message Matters,” Foreign Affairs, Vol.73, Iss.5 , pp.19-24。
    連結:
  16. Becker, Elizabeth & Dao, James, 2002 / 2 / 20 .“Bush Will Keep the Wartime Operation Promoting America,” New York Times, p. A11.
    連結:
  17. 2011/11/21. “About U.S. Public Diplomacy”, Public Diplomacy.org ,
    連結:
  18. Kurlantzick, Joshua,2006. “China’s Charm: Implication of Chinese Soft Power.”Carnegie Endowment for International Peace, .
    連結:
  19. 中文部分
  20. 專書
  21. 卜正珉,2009。《公眾外交:軟性國力,理論與策略》。臺北:允晨文化。
  22. 中國教育年鑑編輯部編,2008年。《中國教育年鑑》。北京:人民教育出版社。
  23. 北野充,2010。《公共外交:「輿論時代」的外交戰略》。北京:外語教學與研究出版社。
  24. 曲星,2000。《中國外交50年》。南京:江蘇人民出版。
  25. 吳汝鈞,1995。《儒家哲學》。臺北:台灣商務印書館。
  26. 李智,2005。《文化外交:一種傳播學的解讀》。北京:北京大學出版社。
  27. 汪琪,1994。《文化與傳播》。臺北:三民書局。
  28. 明安香,2008。《傳媒全球化與中國崛起》。北京:社會科學文獻出版社。
  29. 金子將史、北野充主編,2010。《公共外交「輿論時代」的外交戰略》。北京:外語教學與研究出版社。
  30. 金日,2006。《漢語熱、孔子學院與中國和平崛起―多元文化背景下的對外漢語教學》。上海:學林出版社。
  31. 俞新天,2010。《軟實力建設與中國對外戰略》。上海:上海人民出版社。
  32. 張巨岩,2004。《權力的聲音-美國的媒體與戰爭》。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
  33. 張志新,2005。《中美戰略關係新論》。北京:時事出版社。
  34. 張桂珍,2006。《中國對外傳播》。北京:中國傳媒大學出版社。
  35. 張驥、劉中民,2003。《文化與當代國際政治》。上海:人民出版社。
  36. 梁英明,2001。《戰後東南亞華人社會變化研究》。北京:崑崙出版社。
  37. 莊曉東,2008。《傳播與文化概論》。北京:人民出版社。
  38. 傅佩榮,2010。《儒家哲學新論》。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
  39. 黃俊傑,2010。《東亞文化交流中的儒家經典與理念:互動、轉化與融合》。臺北:國立台灣大學出版中心。
  40. 趙可金,2007。《公共外交的理論與實踐》。上海:上海辭書出版社。
  41. 趙可金,2011。《軟戰時代的中美公共外交》。北京:時事出版社。
  42. 蔡文輝,1991。《社會學概論》。臺北,三民圖書公司。
  43. 蔡東杰,2008。《瑝代中國外交政策》。臺北:五南出版社。
  44. 蔡慧清,2012。《孔子學院可持續發展動因探析》。成都:西南民族大學學報人文社會科學版。
  45. 韓方明,2011。《公共外交概論》。北京:北京大學出版社。
  46. 韓源,2006。《全球化與中國大戰略》。北京:中國社會科學出版社。
  47. 關世傑,1995。《跨文化交流學——提高涉外交流能力的學問》。北京:北京大學出版社。
  48. 專書譯書
  49. Joseph S. Nye, Jr著,李靜宜譯,2011。《權力大未來:軍事力、經濟力、網路力、巧實力的全球主導》。臺北:天下文化出版社。
  50. Leonard, Mark著,林雨蒨譯,2008。《中國怎麼想》(What Does China Think?)。臺北:行人出版社。
  51. 北野充著,公共外交翻譯組譯,2010。〈何謂公共外交〉,《公共外交:「輿論時代」的外交戰略》。北京:外語教學與研究出版社。
  52. 湯恩比著,陳曉林譯,1996。《歷史研究》。臺北:遠流出版社。
  53. 羅伯特,傑維頦著,秦亞青譯,2003。《國際政治中的知覺與錯誤知覺》。中國:世界知識出版社。
  54. 期刊論文
  55. 刁俊,2014。〈中方合作院校在孔子學院發展中的作用初探〉,《重慶科技學院學報》,第1期,頁169–170。
  56. 王寧寧,2007。〈關於海外孔子學院的全面認識〉,《科教文匯(北京)》,第6期,頁134。
  57. 王曉雪,2012。〈法國文化外交戰略對提升中國文化軟實力的啟示〉,《湖北大學成人教育學院學報》,第6期,頁60-63。
  58. 田建民,2008。〈21世紀中國公眾外交初探〉,《前沿》,第12期,頁126-132。
  59. 曲星,2010。〈公共外交的經典含義與中國特色〉,《國際問題研究》,第6期,頁35。
  60. 朱紅、梁英,2014/ 2。〈孔子學院研究回顧與展望〉,《渤海大學學報》,第2期,頁103-104。
  61. 米蘭,2013。〈孔子學院與中國的軟實力建設〉,《教學研究報》,第51期,頁79。
  62. 何淑梅,2007。〈深入把握語言文化內涵 切實提高應用外語能力—中學英語教學中滲透文化教育的思考〉,《海南師範大學學報(社會科學版)》,第3期,頁15-45。
  63. 吳洋,2011。〈淺析美國公共外交要義〉,《資訊科技》,第8期,頁66。
  64. 吳瑛,2009。〈提文靜孔子學院的發展現狀與問題分析〉,《雲南師範大學學報》,第5期,頁28–33。
  65. 李昊華,2010。〈中泰合作背景下泰國高校漢語教學的發展及問題〉,《文教學與研究》,第1期,頁3–9。
  66. 李俊毅,2008/5。〈北京的儒學外交〉,《展望與探索》,第6卷第5期,頁47。
  67. 李智,2008。〈文化軟權力化的一種傳播學解讀〉,《人文雜誌(北京)》,第4期,頁176。
  68. 沈小勇,2006。〈中國傳統文化產業化發展的現代性價值〉,《集團經濟研究》,第5期,頁92。
  69. 沈蓓蓓,2014。〈孔子學院發展困境透析〉,《貴州民族大學學報》,第4期,頁128–132。
  70. 周加李,2012。〈中國公共外交發展的四大矛盾分析〉,《雲南社會主義學院學報》,第3期,頁3。
  71. 周滿生,2014。〈加強孔子學院建設的幾點認識〉,《華南師範大學學報》,第5期,頁60–62。
  72. 俞新天,2004。〈中國對外戰略的文化思考〉,《現代國際關係》,第12期,頁20–26。
  73. 段奕,2008。〈硬實力-軟實力理論框架下的語言-文化國際推廣與孔子學院〉,《復旦教育論壇》,第6卷第2期,頁48。
  74. 紀碩鳴,2010/10。〈中國公共外交發揮民間力量〉,《亞洲週刊》,第24卷第42期,頁20。
  75. 紀碩鳴,2010/3。〈推動公共外交提升中國形象〉,《亞洲週刊》,第24卷第11期,頁38-39。
  76. 唐小松,2006。〈中國公共外交的發展及其體系構建〉,《現代國際關係》,第2期,頁42-46。
  77. 唐小松、王義桅,2003。〈美國公共外交研究的興貣及其對美國對外政策的反思〉,《世界經濟與政治》,第4期,頁22-27。
  78. 唐小松、王義桅,2003。〈從進攻到防禦-美國公共外交戰略的角色變遷〉,《美國研究》,第3期,頁74-86。
  79. 唐小松、王義桅,2005。〈國外對公共外交的探索〉,《國際問題研究》,第1期,頁60-63。
  80. 唐淑宏,2011。〈孔子學院發展中面臨的問題與對策〉,《瀋陽師範大學學報》,第6期,頁142–144。
  81. 秦亞青,2003。〈國家身份、戰略文化和安全利益:關於中國與國際社會關係的三個假設〉,《世界經濟與政治》,第1期,頁10–15。
  82. 高飛,2005/6。〈公共外交的界定、形成條件及其作用〉,《外交評論》,第82期,頁108-109。
  83. 張西平,2007。〈簡論孔子學院的軟實力功能〉,《世界漢語教學》,第3期,頁26。
  84. 張西平、柳若梅,2006。〈研究國外語言推廣政策,作好漢語的對外推廣〉,《語言文字應用》,第1期,頁42。
  85. 張真真,2014。〈論孔子學院的公共外交理念〉,《學園雜誌》,第19期,頁4-5。
  86. 陳玉聃,2006。〈論文化軟權力的邊界〉,《現代國際關係(北京)》,第1期,頁58。
  87. 陳剛華,2008。〈以文化傳播角度看孔子學院的意義〉,《學術論壇(北京)》,第7期,頁162。
  88. 陳銘溪,2014。〈孔子學院與文化傳播〉,《吉林省教育學院學報》,第7期,頁149–150。
  89. 黃超、張魁中,2005/3。〈中國的公眾外交〉,《阿霸師範高等專科學校學報》,第22卷第1期,頁50-52。
  90. 楊以彬,2007/7。〈儒家文化與中共柔性權力:以廣設「孔子學院」為例〉,《展望與探索》,第5卷第7期,頁23-47。
  91. 楊潔篪,2011/2。〈努力開拓中國特色公共外交新局面〉,《求是雜誌》,第4期,頁2-16。
  92. 裘援平,2010。〈中國的和平發展與公共外交〉,《國際問題研究》,第6期,頁49。
  93. 趙可金,2003。〈美國公共外交的興起〉,《復旦學報(社會科學版)》,第3期,頁86-88。
  94. 趙綺娜,2001/3。〈美國政府在臺灣的教育與文化交流活動(1951-1970)〉,《歐美研究》,第31卷第1期,頁81。
  95. 劉乃京,2002。〈文化外交-國家意志的柔性傳播〉,《新視野》,第2期,頁66-68。
  96. 樊釘,2013。〈孔子學院對公共外交的啟示〉,《浙江師範大學學報》,第6期,頁120–124。
  97. 蔡國裕,2011/2。〈孔子雕像鄰立天安門廣場之文化與政治意涵〉,《展望與探索》,第9卷第2期,頁29-35。
  98. 鄭華,2011。〈新公共外交內涵對中國公共外交的啟示〉,《世界經濟與政治》,第4期,頁144-146。
  99. 檀有志,2010。〈網絡外交:美國公共外交的一件新武器〉,《國際論壇》,第12卷第1期,頁74。
  100. 韓召穎,2001。〈公眾外交:美國對為政策的重要工具〉,《南開學報》,第6期,頁89-96。
  101. 韓松、李佩、劉雅鳴、黃燕,2003。〈淺談全球化時代中國外宣面臨的挑戰與對策〉,《對外宣傳研究》,第3期,頁13。
  102. 鐘新、何娟,2010。〈英國:從文化外交到公共外交的演進〉,《國際新聞界》,第7期,頁19-26。
  103. 學位論文
  104. 李德芳,2009。《全球化時代的公共外交》。山東:山東大學博士學位論文。
  105. 張毓芹,2006。《台灣公共外交之發展與研究-以推動參與聯合國之工作為例》臺北:國立政治大學外交研究所碩士論文。
  106. 曾文和,2010。《中共廣設孔子學院之研究-軟實力視角之分析》。臺北:國立政治大學國際關係事務學院碩士論文。
  107. 葉素萍,2007。《中國軟權力的運用:從文化外交層面分析》。臺北:國立政治大學碩士論文。
  108. 戴蓉,2008。《孔子學院與中國語言文化外交》。上海:復旦大學國際關係碩士論文。
  109. 官方文件
  110. 台中市政府,2013/ 8/ 31。〈從英國發展創意產業的經驗談本市建構文化創意城市之作為〉,《102年台中市政府自行研究報告》,
  111. gov.tw/public/Attachment/115030/3121815553354.pdf>。
  112. 財團法人國家政策研究基金會,2009/ 7/ 1。〈公共外交的探討〉,《財團法人國家政策研究基金會》,
  113. 報紙
  114. 江泓,2006/10/9。〈建構和諧社會,中共十六屆六中全會開幕〉,《自由時報》,版6。
  115. 王保東,2010/10/11。〈歐巴馬政府公共外交新戰略〉,《第一財經日報》,版A8。
  116. 振隆,2007/11/23。〈孔子學院是中共擴張軟權力的統戰工具〉,《青年日報》,版4。
  117. 網際網路
  118. 〈中國威脅論〉,《維基百科》,
  119. 〈中國漢語水平考試〉,《百度百科》,
  120. &type=syn>。
  121. 〈孔子新漢學計畫〉,《中國漢辦官網》,
  122. 〈孔子學院章程〉,《中國漢辦官網》,
  123. 〈文化探索〉,《網路孔子學院》,
  124. -hans>。
  125. 〈外交〉,《教育部重編國語辭典修訂本》,
  126. 〈核心國家、同心圓和文明秩序〉,《文明的衝突與世界秩序的重建》,
  127. 〈偏見〉,《維基百科》,
  128. 〈軟實力〉,《維基百科》,
  129. 〈漢語橋〉,《百度百科》,
  130. 〈漢語橋工程簡介〉,《中國教育和科研計算機網》,
  131. 《孔子新漢學計畫網站》,
  132. 2004/ 3/ 14。〈溫家寶:中國的崛起不存在任何威脅〉,《人民網》,
  133. 2005/ 5/ 3。《參考消息》,第6版,,
  134. 2005/ 7/ 29。〈中國外交政策〉,《中國政府網》,
  135. www.gov.cn/test/2005-07/29/content_18238.htm>。
  136. 2005/ 9。〈文化外交-公眾外交之關鍵〉,《國務院網站》,
  137. 2005/ 9/ 15。〈胡錦濤在聯合國安理會首腦會議上的講話〉,《人民網》,
  138. 2006/ 12/ 19。〈曼松德昭帕亞皇家師範大學孔子學院〉,《國家漢辦駐泰國代表處》,
  139. 2006/ 3/ 17。〈面對文化逆差中國果真就強大了嗎?〉,《人民網》,
  140. 2006/ 7/ 7。〈周濟部長在孔子學院大會上的總结講話〉,《教育部通報》,第18期,
  141. /20477.html>。
  142. 2012/ 12/ 7。〈孔子學院:中國高校的使命 國際化發展的機遇〉,《東北網》,
  143. 2013/ 9/ 10。〈論東西方文化價值觀念〉,《民初思尋網》,
  144. 2014/ 9/ 30。〈美國多個孔子學院慶祝首個全球“孔子學院日”〉,《人民網》,
  145. 2015/ 1/ 10。〈瑞典斯德哥爾摩大學將關閉孔子學院〉,《VOA美國之音網站》,
  146. 2015/ 10/ 24。〈習近平走後 又一特色孔子學院英國落戶〉,《BBC新聞》,
  147. 中華人民共和國教育部,2006/ 7/ 7。〈周濟部長在孔子學院大會上的總结講話〉,《教育部通報》,第18期,
  148. /htmlfiles/moe/moe_176/200703/20477.html>。
  149. 王偉,2006/ 9/ 19。〈論江澤民的德治思想:以德治國〉,《前沿網》,
  150. 王朝暉,2007/ 10/ 8。〈希拉克訪華:中法關係全面發展的新罩程碑〉,《中國網》,
  151. 王魯新,2008/ 9/ 16。〈北京召開首次全球孔子學院大會向世界推廣漢語〉,《中國漢辦》,
  152. 北京市教委網站,2014/ 1/ 5。〈孔子學院與儒家精義〉,《中國教育新聞》,
  153. 田苗、楊眉,2008/07/30。〈70多個國家和地區已開辦260餘所孔子學院〉,《新華網》,
  154. 亦君,2006/ 3/ 6。〈全球“漢語熱”撲面來 孔子學院“遍地花”〉,《人民日報海外版》,
  155. 朱月怡,2006/ 9/ 21。〈孔子被指有宗教性質 設立孔子學院受阻〉,《人民網》,
  156. 李侑珊,2015/ 12/ 8。〈孔子學院大會 陸將推新漢學計畫〉,《中時新聞網》,
  157. 李明陽,2015/ 3/ 15。〈全球首家美食孔子學院受歡迎 掀起中華飲食熱潮〉,《中國橋網》,
  158. 2015/03-15/41428.shtml>。
  159. 辛民,2013/ 11/ 1。〈孔子學院項目在越南引發憂慮〉,《大紀元》,
  160. 周兆軍,2007/ 4/ 9。〈孔子學院總部在北京正式成立 統籌全球漢語教學〉,《中國新聞網》,
  161. 周慶安,2007 / 6 / 7。〈孔子是文化滲透高手?〉,《新華網》,
  162. 尚清、李莉,2014/ 6/ 18。〈美教授炮轟孔子學院,中國軟實力再受考驗〉,《BBC新聞網》,
  163. confucius_institutes>。
  164. 邱四維,2008/ 4/ 6。〈軟實力提中國〉,《新浪網品味雜誌》,
  165. 洪志明,2006/ 7/ 8。〈孔子學院:打開瞭解中國的一扇窗〉,《中國教育報》,
  166. /16466.html>。
  167. 孫本初,2005/ 6。〈如何寫好一篇優質的碩博士論文〉,《撰寫碩博士論文與投稿學術期刊論壇》,頁1-7,
  168. 徐劍梅、唐志強,2014/ 3/ 30。〈習近平同德國漢學家、孔子學院教師代表和學習漢語的學生代表座談強調掌握一種語言就是掌握了通往一國文化的鑰匙〉,《人民日報》,第1版,
  169. D110000renmrb_20140330_4-01.htm>。
  170. 祝碧衡,2007/ 6/ 5。〈英國文化部總結10年創意產業發展成果〉,《上海情報服務平台》,
  171. 素攀孔子學院,2015/ 7/ 27。〈素攀孔子學院開展武術巡迴教學活動〉,《漢辦新聞中心》,
  172. 馬晶,2007/ 1/ 16。〈中印日的軟實力誰佔上風?〉,《中國評論新聞網》,
  173. 許琳,2010/ 9/ 12。〈孔子學院成為中國公共外交響亮的品牌〉,《中國新聞服務網》,
  174. 許琳,2011/ 3/ 10。〈中國和世界正值“熱戀期”〉,《新浪網》,
  175. 陳曦、華義,2009/5/ 23。〈亞洲地區首屆孔子學院聯席會議在日本舉行〉,《新華網》,
  176. 曾振隆,2007/ 1/23。〈孔子學院是中共擴張軟權力的統戰工具〉,《青年日報》,
  177. 曾振隆,2007/ 11/ 23。〈孔子學院是中共擴張軟權力的統戰工具〉,《國防部青年日報社》,
  178. 萊斯,2012/ 10/ 28。〈公眾外交次卿Karen Hughes就職作此宣誓〉,《大紀元新聞》,
  179. 馮韜,2015/ 2/ 19。〈孔子學院對發展中國家公共外交的意義—以柬埔寨王家學院孔子學院為例〉,《人民論壇網》,
  180. 楊潔篪,2011/ 2/ 16。〈努力開拓中國特色公共外交新局面〉,《求是理論網》,
  181. 趙啟正,2006/ 3/ 17。〈文化復興是民族振興的基礎〉,《國學新聞》,
  182. 趙啟正,2006/ 8/ 31。〈中國對外文化交流和傳播存在嚴重逆差〉,《新華網》,日,
  183. 檀有志,2009。〈錯位與調適—美國對華公共外交探析〉,《美國問題研究》,第2期,
  184. 檀有志,2011/ 3。〈軟實力戰略視角下中國公共外交體系的構建〉,《太平洋學報》,第19卷第3期,
  185. 英文部分
  186. 專書
  187. Ankerl, G., 2000. Coexisting Contemporary Civilizations: Arabo-Muslim,Bharati, Chinese, and Western. Geneva: INU PRESS.
  188. Boulding, Kenneth E., 1956. The Image.University of Michigan.
  189. 期刊論文
  190. Cull, Nicholas J., 2008. “Public Diplomacy: Taxonomies and Histories,” Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 616 , pp. 31-54.
  191. Gilboa, Eytan, 2008 .“Searching for a Theory of Public Diplomacy,” Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 616, pp. 55-59.
  192. Ross, Christopher, 2002/Spring.“Public Diplomacy Comes of Age,” The Washington Quarterly, Vol.25, Iss.2, pp.75-83.
  193. Snow, Nancy, 2004 / April .“How to Build An Effective U.S. Public Diplomacy,” Vital Speeches of the Day, Vol.70, Iss.12, pp. 369-374.
  194. Wolf, Charles Jr. & Rosen, Brian, 2004. “Public Diplomacy: How to Think About and Improve it,”, RAND Occasional Paper, pp.1-35.
  195. 報紙
  196. 網際網路
  197. 2007 .“World View of US Role Goes From Bad to Worse” , BBC World Service Poll , .
  198. .
  199. Bronskill, Jim, 2007/5/28.”CSIS say: Confucius part of Chinese bid to win over western hearts “ The Canadian Press,
  200. Chinese-bid-to-win-over-western-hearts.html>.
  201. Cull, Nicholas J., 2006/4/18. “Public Diplomacy” before Gullion : The Evolution of a Phrase ,USC Center on Public Diplomacy , .
  202. Gullion, Edmund A., 1966 .“Definition of Public Diplomacy,” The Edward R.Murrow Center for Public Diplomacy, .
  203. Henrikson, Alan K., 2005 .“Definition of Public Diplomacy,” The Edward R.,Murrow Centerfor Public Diplomacy, .
  204. Lord, Carnes, 1998 .“Definition of Public Diplomacy,” The Edward R. Murrow Center for Public Diplomacy, .
  205. Lord, Kristin M., 2009 .“The USA- World Trust: Bringing the Power of Networks to U.S. Public Diplomacy.” Public Diplomacy Magazine, Winter ,
  206. -lord>.
  207. Murrow Center, 2013 .“What is Public Diplomacy,” The Edward R. Murrow Center for Public Diplomacy, .
  208. Schuker, Jill A., 2004. “Definition of Public Diplomacy,” The Edward R. Murrow Center for Public Diplomacy, .
  209. Snow, Crocker Jr., 2005 .“Definition of Public Diplomacy,” The Edward R. Murrow Center for Public Diplomacy, .