洋場形象的奠基者：袁祖志研究

黃龍彬(Long-bin Huang)

指導教授 ： 呂文翠

國立中央大學/文學院/中國文學系/碩士(2014年)

摘要

本篇論文試圖處理十九世紀五○年代進入上海寓居的袁祖志，如何引領晚清文人參與洋場形象的塑造。文章首先聚焦在袁祖志進入上海的活動經歷，梳理袁祖志與上海文藝圈的密切關係。其次，就上海早期中文報紙描寫洋場的文學作品，分析文人看待洋場由抗拒走向接納的觀念轉型，以及袁祖志從中扮演的樞紐角色。第三，就《滬游雜記》與《重修滬游雜記》兩部介紹洋場的指標作品，探究對外展售的指南書在禁令管理、消費景觀、時間意識所呈現的都會風貌。最後，討論袁祖志遊歷海外撰寫的《談瀛錄》在中西風俗的比較視野與出版策略下，展示其溝通中西、連接上海與世界的意圖。

關鍵字

袁祖志 ； 洋場形象 ； 中西文化交流 ； 晚清上海學

並列摘要

The present study aims to focus on how Yuan Zhu Chih lead the late Qing intellectual's
Shanghai description when he first started lived in Shanghai from 1850s. The first part of this
essay is focus on Yuan Zhu Chih’s Shanghai experience, and analyze the relation between
Yuan Zhu Chih and Shanghai literary circles.The second part is based on the chinese-language
newspapers, to find out how Yuan Zhu Chih play important role in change the mindset of
intellectuals from opposed to accept the "Shanghai" in literature. The third part is based on Hu
You Za Ji (the notes on traveling in Shanghai) and Chong Xiu Hu You Za Ji (the renovation of
the notes on traveling in Shanghai), both were introductory books of Shanghai, to inspect how
a guidebook constructed an urban impression, by introduce the prohibition, consumer
landscape and the time consciousness. Lastly, the perspective on looking the differences
between eastern and western culture and the publishing strategy of Tan Ying Lu, wrote by
Yuan Zhu Chih when he travel overseas, had shown his motivation for cultural exchange and
connecting Shanghai with the world.

參考文獻

于佩靈：〈清末的上海圖景──竹枝詞的集體描繪〉，《中極學刊》，2004年第4期。

呂文翠：〈「觀」「看」新視界：視覺現代性與晚清上海城市敘事〉，《中央大學人文學報》，2008年第36期。

潘光哲：〈晚清中國士人與西方政體類型知識「概念工程」的創造與轉化──以蔣敦復與王韜為中心〉，《新史學》卷22，2011年第3期。

黃一農：〈袁枚《隨園詩話》中涉紅記事新考〉，《清華學報》卷43，2013年第3期。

一、晚清報刊