Title

來自土地的力量—張文環《爬在地上的人》研究

Translated Titles

Strength from land─Zhang WenHuan " people who climbs on the ground " studies

Authors

周佩蓉

Key Words

庶民書寫 ; 爬在地上的人 ; 鄉土書寫 ; 張文環 ; 皇民化運動 ; native soil writing ; emperors of writing ; common people on the ground ; Zhang WenHuan ; climbing the people's sport of people

PublicationName

中正大學台灣文學與創意應用研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2012年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

吳亦昕

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

張文環以故鄉梅山為主要書寫對象,作品中一貫與土地、人民相連的鮮明主題,反映現實生活中庶民的感情與人性。透過他的筆我們得以了解並感受在那個受殖民政策壓制、缺乏作人條件的悲慘環境裡台灣人的苦悶與掙扎、憤怒與壓抑、憧憬與幻滅,以及艱辛卻始終存在著些許希望的心理。 本論文選擇以張文環被讚譽為集大成的作品為探討對象,首先歸納整理他的求學及成長歷程,確認他在台灣新文學史上的地位,肯定他為了維護民族及人性尊嚴的努力;再從庶民及鄉土書寫兩方向探究文本所呈現的現象及其價值,他以寫實手法道盡小人物的甘苦生活,人物形象極為鮮明,也保留了許多風俗習慣在其中,如民間信仰、養子女等等民間生活,藉此印證他走過變動時代但不變的鄉土關懷。 《爬在地上的人》是他在戰後數十年重新回憶書寫的日治時期台灣民間景況,不僅見證了台灣長達半世紀之久的殖民史,也豐富紀錄了民間慣習、鄉土景物,既未違他一貫的書寫特色,更因此讓變遷中的台灣有機會反思這一段特殊的歷史際遇。

English Abstract

Zhang WenHuan regards homeland Mei Shan as and mainly writes the target, the distinct theme that always links with land, the people in the works, reflect emotion and human nature of common people in actual life. We can understand and experience and is suppressed in that by colonial policy through his pen, lack Taiwanese's gloom and struggle, angry and is constrained, hopes and vanishes into thin air in the miserable environment of making the conditions of people, and some psychology hoping exists all the time in but the hardships. This thesis chooses to be praised as the comprehensive expression of works in order to canvass the target with a document ring, sum up and put his going to school and course of growing up in order at first, confirm the status of he in the history of new-vernacular literature of Taiwan, affirm him in order to safeguard the efforts of nationality and human nature dignity; And then write two directions to probe into phenomenon and value that the text appear from common people and native soil, he tries the small potato's life of sweetness and bitterness best in order to the dish of tactics of writing or painting realistically, personage's image is extremely distinct, also kept a lot of folkways and customs among them, the folk life such as folk faith, raising children, etc., confirm him and pass by change era by this but the native soil not changed shows loving care for. " Climb person in ground " he in remember, manage the intersection of period and the intersection of Taiwan and folk situation day not writing again decades after the war, not only it is as long as the long colonizing the history of the halfth century to witness Taiwan, also it is used to practising, native soil scenery to enrich and note down the people, disobey the intersection of he and writing characteristicking consistent, make Taiwanese in changes have an opportunity to review this phase of special historical fortune.

Topic Category 人文學 > 中國文學
文學院 > 台灣文學與創意應用研究所
Reference
  1. 何義麟,〈二二八事件中媒體工作者之角色與責任〉,《跨越國境線—近代台灣去殖民化之歷程》(台北:稻鄉,2006)。
    連結:
  2. 柳書琴,《荊棘之道:旅日青年的文學活動與文化抗爭》(台北:聯經,2009)。
    連結:
  3. 陳芳明,《台灣新文學史》(台北:聯經,2011)。
    連結:
  4. 陳翠蓮,《台灣人的抵抗與認同(1920-1950)》(台北:遠流,2008)。
    連結:
  5. 彭瑞金,《台灣文學探索》(台北:前衛,1995)。
    連結:
  6. 彭瑞金,《台灣新文學運動40年》(高雄:春暉,1997)。
    連結:
  7. 葉石濤,《台灣文學史綱》(高雄:文學界,1998)。
    連結:
  8. 王萬睿,〈殖民統治與差異認同—張文環與鍾理和鄉土主體的承繼〉(碩士論文,國立成功大學台灣文學研究所,2005)。
    連結:
  9. 林巾力,〈「鄉土」的尋索:台灣文場域中的「鄉土」論述研究〉(博士論文,國立成功大學台灣文學研究所,2008)。
    連結:
  10. 曾秋桂,〈一部張文環自傳性、日據時代臺灣人的集體記憶小說《滾地郎》—眾生相、自在觀境界的極致〉,《淡江外語論叢》14期﹙2009.12﹚,頁21-43。
    連結:
  11. 劉乃慈,〈形式美學與敘事政治—日據時期台灣自然主義小說研究〉,《台灣文學研究》創刊號(2007.04),頁111-138。
    連結:
  12. 陳龍廷,〈隱喻、象徵與對抗論述:張文環的民俗書寫策略〉,「台灣文學的大河:歷史、土地與新文化」學術研討會(台師大台灣文化及語言文學研究所、長榮大學台灣研究所,台北、台南,2009.9.4-6)。
    連結:
  13. 一、專書
  14. 王白淵,〈光復〉,原載《台灣新報》(1945.10.11),收入曾健民編著,《一九四五.光復新聲—臺灣光復詩文集》(台北:印刻,2005)。
  15. 王育德,《台灣—苦悶的歷史》(台北:草根,1999)。
  16. 伊澤修二,〈明治廿八年ノ教育社會〉,《伊澤修二選集》(信濃:信濃教育會,1958),頁162。轉引自周婉窈,〈曖昧的台灣人—日本殖民統治與近代民族國家之認同〉,收入《何謂台灣?近代台灣美術與文化認同論文集》(台北:文建會,1997)。
  17. 江彬如編著、鄭治桂圖,《楊逵:鵝媽媽要出嫁》﹙台北:遠流,2005﹚。
  18. 艾斐,《小說審美意識》(北京:文化藝術,1988)。
  19. 佛斯特著,李文彬譯,《小說面面觀》(台北:志文,1991)。
  20. 吳濁流,《亞細亞的孤兒》(台北:草根,1995)。
  21. 吳瀛濤,《臺灣民俗》(台北:眾文圖書,1993)。
  22. 杜武志,《日治時期的殖民教育》(台北:北縣文化,1997)。
  23. 林美容,《台灣文化與歷史的重構》(台北:前衛,1996)。
  24. 林繼文,《日本據台末期(1930~1945)戰爭動員體系之研究》(台北:稻鄉,1996)。
  25. 河原功著,莫素微譯,《台灣新文學運動的展開:與日本文學的接點》(台北:全華,2004)。
  26. 柳書琴,〈被動員去動員—張文環與殖民地的戰時動員〉,江自得編《殖民地經驗與台灣文學》(台北:遠流,2000)。
  27. 柳書琴,〈變調之旅—張文環等中部青年的帝都經驗與文學〉,《台中縣作家與作品論集》(台中縣:台中縣立文化中心,89年)。
  28. 派翠西亞.鶴見(E.Patricia Tsurumi)著,林正芳譯,《日治時期台灣教育史》(宜蘭:仰山文教基金會,1999年)。
  29. 徐治平、黃錦珠,《文學概論》(台北:洪葉,2009)。
  30. 尉天驄主編,《鄉土文學討論集》(台北:遠景,1980)。
  31. 張文智,《當代文學的臺灣意識》(台北:自立晚報,1993)。
  32. 張我軍,《張我軍詩文集》(台北:純文學,1989)。
  33. 張良澤,〈我的臺灣文學經驗〉,收入陳永興編《臺灣文學的過去與未來》(台北:臺灣文藝社,1985),頁170。
  34. 張良澤,〈我的臺灣文學經驗〉,陳永興編《臺灣文學的過去與未來》(台北:臺灣文藝社,1985)。
  35. 張良澤,《四十五自述—我的文學生涯》(台北:前衛,1989)。
  36. 張恆豪編,《張文環集》(台北:前衛出版社,1991)。
  37. 梁明雄,《日據時期臺灣新文學運動研究》(台北:文史哲,1996)。
  38. 許佩賢,〈殖民地台灣的近代學校—其實像與虛像〉,收入若林正丈、吳密察編《跨界的台灣史研究:與東亞的交錯》(台北:播種者,2004)。
  39. 野間信幸,〈張文環的文學活動及其特色〉,收入黃英哲編、涂翠花譯《台灣文學研究在日本》(台北:前衛,1994)。
  40. 野間信幸,〈張文環與兩座太平山〉,原載《東洋大學中國哲學文學科紀要》第16期﹙2008.03﹚,收入柳書琴、張文薰編選,《臺灣現當代作家研究資料彙編06》﹙台南:台灣文學館,2011﹚。
  41. 陳秀喜,《陳秀喜全集》詩集二(新竹:竹市文化,1997)。
  42. 陳芳明編,《二二八事件學術論文集》(台北:前衛,1991)。
  43. 陳逸松口述,林忠勝撰述,《陳逸松回憶錄》(台北:前衛,1994)。
  44. 陳萬益,《于無聲處聽驚雷—台灣文學論集》(台南:台南市立文化中心,1996)。
  45. 陳萬益主編,《張文環全集》卷1-8(台中:台中縣立文化中心,2002)。
  46. 曾秋美,《台灣媳婦仔的生活世界》(台北:玉山社,1998)。
  47. 粟多桂,《台灣抗日作家作品論》(重慶:西南師範大學出版社,1991)。
  48. 黃英哲主編,《日治時期台灣文藝評論集(雜誌篇).第一冊》(台南:國家台灣文學館籌備處,2006)。
  49. 黃修竹,〈台灣光復誌喜〉,原載《台灣新報》(1945.10.20),收入曾健民編著,《一九四五.光復新聲—臺灣光復詩文集》(台北:印刻,2005)。
  50. 黃得時,〈張文環的「父之顏」〉,《滾地郎》(台北:鴻儒堂,1976)。
  51. 葉石濤,〈七○年代的臺灣文學—鄉土乎?人性乎?〉,《葉石濤全集17》(台南:臺灣文學館;高雄:高市文化局,2008)。
  52. 葉石濤,〈論張文環的「在地上爬的人」〉,原載《民眾日報》(1978.12.13),收入《臺灣鄉土作家論集》(台北:遠景,1981),頁112。
  53. 葉石濤,《台灣文學的困境》(高雄:派色文化,1992)。
  54. 葉石濤,《台灣文學的悲情》(高雄:派色,1990)。
  55. 葉石濤,《葉石濤全集14》(台南:臺灣文學館;高雄:高市文化局,2008)。
  56. 葉石濤,《臺灣鄉土作家論集》(台北:遠景,1981)。
  57. 董芳苑,《探討台灣民間信仰》(台北,常民文化,1996)。
  58. 趙世瑜,《狂歡與日常:明清以來的廟會與民間社會》(北京:生活.讀書.新知三聯書店,2002)。
  59. 劉還月,《台灣人的祭神與祭禮》(台北:常民文化,2000)。
  60. 盧建榮,〈日帝在小梅村:張文環的故鄉寄情〉,收入《台灣後殖民國族認同1950-2000》﹙台北:麥田,2003﹚。
  61. 諫山春樹等原著、日本文教基金會編譯,《密話.台灣軍與大東亞戰爭》(台北:文英堂,2002)。
  62. 戴炎輝,《中國法制史》(台北:三民,1991)。
  63. 藍博洲,《白色恐怖》(台北:揚智,1993)。
  64. 藍博洲編著,《日據時期台灣學生運動1913-1945年》(台北:時報文化,1993年)。
  65. 顏尚文總編纂,《梅山鄉誌》(嘉義縣:梅山鄉公所,2011)。
  66. 二、學位論文
  67. 吳明軍,〈張文環小說人物研究〉(碩士論文,台南大學語文教育系教學碩士班,2006)。
  68. 吳麗櫻,〈張文環小說中的女性題材之研究〉(碩士論文,中興大學中國文學所,2004)。
  69. 張光明,〈張文環研究〉(碩士論文,東吳大學日本文化研究所,1992)。
  70. 森相由美子,〈日據時代文學張文環《山茶花》作品論〉(碩士論文,中國文化大學日本研究所,1997)。
  71. 鄭昱蘋,〈張文環的文學世界〉(碩士論文,東海大學中國文學所,2005)。
  72. 鍾惠芬,〈張文環的文學活動及其小說主題意涵研究〉(碩士論文,國立屏東教育大學中國語文學系碩士班,2007)。
  73. 三、期刊論文
  74. 柳書琴,〈前進東京或逆轉歸鄉?論張文環轉向小說「父之顏」及其改作〉,《靜宜人文學報》第17期,2002.12,頁1-22。
  75. 張文薰,〈推動台灣第一個文學賞—《文藝臺灣》簡介〉,《文訊》304期(2011.02),頁82-83。
  76. 劉思坊,〈站在流行線上的留日文藝青年—論《福爾摩沙》的流行感及巫永福的「新感覺」書寫〉,《台灣文學評論》9卷1期(2009.01),頁281-298。
  77. 四、會議論文
  78. 張文薰,〈「風俗小說」的迷思〉,「張文環及其同時代作家」學術研討會,(國家台灣文學館、國立文化資產保存研究中心籌備處主辦,台南,2003.10.18)。