Title

台語流行歌曲中的女性形象——以江蕙演唱的歌詞為例

Translated Titles

The Feminine Images Presented in Taiwanese Popular Songs:Research on Chiang Hui’s Songs

Authors

黃子瑜

Key Words

女性形象 ; 歌詞 ; 江蕙 ; 台語 ; feminine images ; lyrics ; Chiang Hui ; Taiwanese

PublicationName

中正大學台灣文學與創意應用研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2014年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

許劍橋;李知灝

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

歌手江蕙一向被視為臺灣女性心聲的代言人。她於八〇年代出道,正是臺灣女性文學繁盛開展的時代。當女性文學——特別是小說,堅決地宣示了「自己的天空」,而不少研究也指出女性主義在流行歌曲中愛情意識的消長,有趣的是,本文以江蕙所演唱的歌詞為例,探討女人在情感關係中的接受、回應,並非呈單一方向的進化結構,自然也不是女性主義所能完全解釋。 本文分析江蕙的演唱歌詞,討論其多種女性角色性格與形貌的描繪,並指出其中雖然也不乏女性堅強的形象,但大部分卻是以歌詠孤弱女子的處境為主。誠然,江蕙的大受歡迎,是文化工業打造的結果,但消費者的熱烈回應,或許也可以說是他們在她的歌裡,找到自己的社會形象、價值意識與情感投射。本文致力於說明此一現象是如何達成的,它所代表的,又是何種意義,相信可以補寫臺灣女性文化被忽略的一片空白,即女性歌手的聲音、歌調與演唱的歌詞內容所塑造出孤弱的女性形象,與女性主義之菁英文學之間極其不同的表現。

English Abstract

The female singer Jiang-hui has been speaking for Taiwanese women. She built up her reputation in the eighties when the feminist writing was booming. However, when the feminist writing fight for the woman's right, claimed for the Sky for one's own, the songs sung by Jiang-hui's earned a huge popularity have presented traditional woman images. The fact showed us women's existent status could be very diversified, could not be discussed by the one single approach. This study analyzes the woman images given by the songs sung by Jiang-hui. The woman images partly is strong, but mostly of them is weak, sentimental, helpless. Why the audience would identify themselves with the weak women in the time of the women were supposed to be thought as strong is quite an interesting phenomenon. In this study, I would like to explore how the phenomenon was formed, and what kind of meaning expressed from this phenomenon.

Topic Category 人文學 > 中國文學
文學院 > 台灣文學與創意應用研究所
Reference
  1. 江文瑜,〈從「抓狂」到「笑魁」——流行歌曲的語言選擇之與言社會學分析〉,《中外文學「台灣流行歌‧專輯」》25卷2期(1996.07)。
    連結:
  2. 吳國禎,〈台語歌曲中的職業與社會寫實主題試探——兼論「主流」與否的界定問題〉,《文史台灣學報》創刊號(2009.08)。
    連結:
  3. 周倩漪,〈解讀流行音樂性別政治——以江蕙和陳淑樺為例〉,《中外文學「台灣流行歌‧專輯」》25卷2期(1996.07)。
    連結:
  4. 路寒袖口述、江文瑜整理,〈雅歌的春雨——路寒袖談台語歌詞創作〉,《中外文學「台灣流行歌‧專輯」》25卷2期(1996.07)。
    連結:
  5. 王奕儒,〈台語流行歌曲中的母親形象:以洪榮宏和江蕙為研究對象〉(碩士論文,國立成功大學臺灣文學研究所,2008)。
    連結:
  6. 楊士本,〈台語流行歌所反映的女性愛情觀〉(碩士論文,國立中興大學台灣文學研究所,2011)。
    連結:
  7. 劉兆恩,〈臺語流行歌曲社會關懷精神發展研究〉(碩士論文,淡江大學中國文學系,2013)。
    連結:
  8. 戴慈容,〈解讀江蕙流行歌詞中的性別意涵〉(碩士論文,國立台北教育大學台灣文化研究所,2009)。
    連結:
  9. 參考書目
  10. 一、專書
  11. Betty Friedan著,李令儀譯,《女性迷思》(台北:月旦出版,1995)。
  12. Jean Baker Miller著, 鄭至慧等譯,《女性新心理學》(台北:女書文化,2000)。
  13. Kathryn Woodward著,林文琪譯,《認同與差異》(台北:韋伯,2006)。
  14. Michael Quinn Patton著,吳芝儀、李奉儒譯,《質的評鑑與研究》(台北:桂冠,1995)。
  15. Robert Escarpit著,葉淑燕譯,《文學社會學》(台北:遠流,1990)。
  16. Sebastien Japrisot著,孫紀真譯,《未婚妻的漫長等待Un long dimanche de fiancailles》(台北:先覺,2000)。
  17. Shel Silverstein著,鍾文音譯,《失落的一角》(台北:玉山社,2000)。
  18. Simone de Beauvoir著,陶鐵柱譯,《第二性》(台北:貓頭鷹出版,1999)。
  19. 杜文靖,〈期待流行歌坊的另一個春天〉,收錄於杜文靖,《大家來唱臺灣歌》(台北縣:台北縣立文化中心,1993)。
  20. 李坤城等編,《再見!禁忌的年代》(高雄市:高雄市政府新聞處,2007)。
  21. 何金蘭,《文學社會學》(台北市:桂冠,1989)。
  22. 吳國禎,《吟唱臺灣史》(台北:台灣北社,2003)。
  23. 邱貴芬,〈女性的「鄉土想像」:臺灣當代鄉土女性小說初探〉,收錄於簡瑛瑛主編,《當代文化論述:認同、差異、主體性:從女性主義到後殖民文化想像》(台北:立緒,1997)。
  24. 林進輝編,《台灣語言問題論集》(台北市:台灣文藝出版社,1993)。
  25. 翁嘉銘,〈宿命與輪迴的「協奏曲」——台灣歌謠史的概觀和梳理〉,收錄於翁嘉銘,《從羅大佑到崔健——當代流行音樂的軌跡》(台北:時報文化,1992)。
  26. 陳郁秀編,《台灣音樂閱覽》(台北:玉山社,2009)。
  27. 曾慧佳,《從流行歌曲看臺灣社會》(台北:桂冠,1998)。
  28. 葉龍彥,《台灣唱片思想起1895——1999》(台北縣:博楊文化,2001)。
  29. 劉若愚著,杜國清譯,《中國文學理論》(台北:聯經,2001)。
  30. 盧修一,〈藝術文化是臺灣生存發展的原動力〉,收錄於陳郁秀,《音樂臺灣》(台北:時報文化,1996)。
  31. 簡上仁,《臺灣音樂之旅》(台北:自立晚報,1988)。
  32. 二、期刊論文
  33. 李秀美著、陶曉清資料提供,〈唱過一個世紀——流行歌曲時代篇〉,《臺北畫刊》382 期(1999.11)。
  34. 林伯奇,〈從邊緣到主流——新台語歌謠『嗆聲』〉,《光華雜誌》27卷5期(2002.05)。
  35. 林良哲,〈向前走——解嚴後新台語歌曲〉,《新活水雙月刊「臺灣十大之歌」專題》15期(2007.11)。
  36. 陳芳明,〈再閱讀、再批評、再書寫〉,《文訊》326期(2012.11)。
  37. 楊人凱,〈唱片業面臨嚴酷的寒冬〉,《動腦雜誌》335輯(2005.11)。
  38. 詹佩甄,〈從「黑貓進行曲」唱到「11 月的蕭邦」〉,《聯合文學「懷舊年代亞洲流行文化與歷史記憶」專輯上篇》22卷5期(2006.03)。
  39. 三、會議論文
  40. 陳培豐,〈翻譯日本的偽歷史——股旅演歌和臺灣的經濟起飛〉,「第一屆文化流動與知識傳播國際研討會會議論文集——臺灣文學與亞太人文的相互參照」研討會(國立台灣大學臺灣文學研究所主辦,台北,2014.06.27-28)。
  41. 四、學位論文
  42. 王立文,〈探討P2P 對唱片產業之衝擊及問題解決之道〉(碩士論文,國立臺灣大學商學研究院,2003)。
  43. 方佳南,〈網路空間與音樂工業:以台灣音樂工業為例〉(碩士論文,國立臺南藝術大學音像藝術管理研究所,2008)。
  44. 杜文靖,〈臺灣歌謠歌詞呈顯的臺灣意識〉(碩士論文,世新大學社會發展研究所,1999)。
  45. 吳長育,〈本土之聲:台灣流行音樂中的「鄉土」與「本土」〉(碩士論文,東海大學社會學系,2010)。
  46. 吳國禎,〈論台語歌曲反殖民的精神〉(碩士論文,靜宜大學中文系,2005)。
  47. 李珍蓉,〈歌手的誕生:勞動、商品與符號消費之研究〉(碩士論文,世新大學傳播管理學研究所,2005)。
  48. 沈宜蓉,〈台灣流行音樂市場之整合行銷傳播策略研究〉(碩士論文,世新大學傳播管理學研究所,2005)。
  49. 林怡伶,〈流行音樂產製之研究〉(碩士論文,國立政治大學新聞研究所,1995)。
  50. 林怡萱,〈台灣流行音樂歌詞中所反映的當代文化:語料庫語言學研究〉(碩士論文,輔仁大學跨文化研究所語言學碩士班,2011)。
  51. 周倩漪,〈九〇年代台灣流行音樂的支配與反抗之聲——性別政治、主體性、與庶民文化〉(碩士論文,東吳大學社會學系,1996)。
  52. 張溪南,〈黃海岱及其布袋戲劇本研究〉(碩士論文,國立中正大學中國文學系,2002)。
  53. 張藍云,〈誰毀了流行歌手?唱片宣傳人員與唱片產業關聯性之研究〉(碩士論文,世新大學公共關係暨廣告學研究所,2009)。
  54. 陳禕璠,〈90年代以來台語創作歌之鄉土情懷〉(碩士論文,國立台南大學台灣文化研究所碩士班,2010)。
  55. 曾湘雲,〈檢視台灣流行音樂市場結構與產品多樣性之關聯性:從歌曲內容及音樂產製面談起〉(碩士論文,國立交通大學傳播研究所,2004)。
  56. 黃曉君,〈1930至1960年代臺語流行歌曲與臺語電影之互動探討〉(碩士論文,輔仁大學音樂研究所,2009)。
  57. 黃顗穎,〈流行音樂歌手形象、偶像崇拜與消費行為關係研究〉(碩士論文,國立中山大學傳播管理研究所,2003)。
  58. 楊秋萍,〈台灣情歌的兩性心理探討〉(碩士論文,國立中興大學中國文學系,2003)。
  59. 葉千詩,〈臺灣閩南語流行歌詞的文學性研究〉(碩士論文,國立台南大學國語文學系碩士班,2011)。
  60. 簡妙如,〈流行文化,美學,現代性:以八、九〇年代台灣流行音樂的歷史重構為例〉(博士論文,國立政治大學新聞學系研究所,2002)。
  61. 四、報紙
  62. 王祖壽,〈江蕙鬆口 要辦首場演唱會〉,《聯合報》,2007.08.18,D4版。
  63. 何定照,〈數位、CD、黑膠 多聲道時代來臨〉,《聯合報》,2008.04.07,E2版。
  64. 杜文靖,〈從陳芬蘭到江蕙〉,《自由時報》,1996.11.01,第34版。
  65. 姜玉景,〈EMI高價收購點將?〉,《民生報》,1994.08.03,第10版。
  66. 柯永輝,〈大眾文化系列.台語流行歌曲篇 翻開台語歌曲的悲情史〉,《聯合晚報》,1994.03.22,第15版。
  67. 袁世珮,〈創作處女作甲你攬牢牢江蕙詞曲全包〉,《聯合報》,2008.11.04,D3版。
  68. 梁岱琦,〈酒後的赤裸情緒一度讓她無法接受 沒料到紅了這麼多年〉,《聯合晚報》,1995.09.21,第10版。
  69. 五、網路資料
  70. 〈101年流行音樂產業調查報告〉,文化部影視及流行音樂產業局/行政公開資訊/研究報告/流行音樂,http://www.bamid.gov.tw/BAMID/Code/NewListContent48.aspx?id=ee80dddc-7161-4e6a-91dc-acac30e00aef,2014.02.28參閱。
  71. 〈IFPI國際總會2013全球唱片年鑑新聞稿〉,財團法人台灣唱片出版事業基金會/新聞稿,http://www.ifpi.org.tw/record/activity/news.htm,2014.02.27參閱。
  72. 〈IFPI國際總會2013數位音樂報告新聞稿〉,財團法人台灣唱片出版事業基金會/新聞稿,http://www.ifpi.org.tw/record/activity/news.htm,2014.02.28參閱。
  73. 〈KKBOX 排行榜怎麼計算〉,KKBOX/排行榜首頁/完整說明,http://faq.kkbox.com/tw/index.php/zh-TW/kkbox/193-about-06,2012.11.06參閱。
  74. 〈RIT(IFPI Taiwan)針對FOXY被判有罪之新聞稿〉,財團法人台灣唱片出版事業基金會/新聞稿,http://www.ifpi.org.tw/record/activity/news.htm,2014.03.03參閱。
  75. 〈人口數及人口增加率〉,中華民國統計資訊網/全國統計資料/人口/人口靜態統計,http://www.stat.gov.tw/ct.asp?xItem=15408&CtNode=3623&mp=4,2014.04.12參閱。
  76. 〈台語單曲月榜top100〉,KKBOX/排行榜首頁/台語人氣排行榜/,http://www.kkbox.com/tw/tc/charts/hokkien-monthly-song-latest.html,2014.03.18參閱。
  77. 〈江蕙〉,阿爾發音樂ALFAmusic/明星,http://www.alfamusic.com.tw/artists/ArtistsInfoDetail.aspx?id=27,2014.03.10參閱。
  78. 〈江蕙〉,阿爾發音樂ALFAmusic/專輯,http://www.alfamusic.com.tw/album/Albums.aspx?id=92,2014.03.10參閱。
  79. 〈江蕙作品年鑑〉,台灣紅歌星 台灣咁仔店——音樂台灣/歌壇天后——江蕙,http://www.taiwan123.com.tw/red-star/jang-h/jan01.htm,2014.03.10參閱。
  80. 〈江蕙專輯全紀錄〉,蕙聲蕙影——江蕙全球資訊網/歷年專輯,http://www.jodychiang.com/,2014.03.03參閱。
  81. 〈金曲獎沿革〉,文化部影視及流行音樂產業局/獎勵業務/流行音樂/金曲獎,http://www.bamid.gov.tw/BAMID/Code/awards_music101.aspx,2014.03.16參閱。
  82. 〈苦情姊妹花—江蕙的故事之一〉,蕙聲蕙影—江蕙全球資訊網/專文報導/苦情姊妹花/江蕙之一,http://www.jodychiang.com/,2014.03.03參閱。
  83. 〈苦情姊妹花—江蕙的故事之六〉,蕙聲蕙影—江蕙全球資訊網/專文報導/苦情姊妹花/江蕙之六,http://www.jodychiang.com/,2014.03.03參閱。
  84. 〈苦情姊妹花—江蕙的故事之七〉,蕙聲蕙影—江蕙全球資訊網/專文報導/苦情姊妹花/江蕙之七,http://www.jodychiang.com/,2014.03.03參閱。
  85. 〈苦情姊妹花—江蕙的故事之十〉,蕙聲蕙影—江蕙全球資訊網/專文報導/苦情姊妹花/江蕙之十,http://www.jodychiang.com/,2014.03.03參閱。
  86. 〈話說台灣台語流行歌曲的發展及演進〉,流行音樂言舊苑/流行音樂發展史,http://jackli51.pixnet.net/blog/category/545067,2014.02.28參閱。
  87. 〈經濟部商業司—公司及分公司基本資料查詢〉,全國商工行政服務入口網/商工查詢服務/公司登記查詢/公司及分工司基本資料查詢,http://gcis.nat.gov.tw/pub/cmpy/cmpyInfoListAction.do,2014.03.03參閱。
  88. 〈遠走高飛專輯資訊〉,喜歡音樂Enjoy Music/好喜歡音樂/江蕙Jody/遠走高飛,http://www.enjoymusicworld.com/index_albums.php?ABNO=EMREC00023,2014.03.16參閱。
  89. 〈歷屆得獎入圍名單〉,文化部影視及流行音樂產業局/獎勵業務/流行音樂/金曲獎,http://www.bamid.gov.tw/BAMID/Code/NewList.aspx?id=78973400-f88d-4f3d-bab9-0e975d16ab5e&Temp=NewList5&PageCount=10&ContentID=3a18e6b3-7122-43b4-a4d6-0de3f07dab1e,2014.03.16參閱。
  90. 〈廣播電視法〉,立法院法律系統,http://lis.ly.gov.tw/lgcgi/lglaw?@69:1804289383:f:NO%3DE02406*%20OR%20NO%3DB02406$$10$$$NO-PD,2013.11.20參閱。
  91. 〈韓流、陸流、華流、臺流——如何建立臺灣的影視音國際網絡?〉,文化部——文化國是論壇,http://culturalforum.moc.gov.tw/files/90-1000-7.php,2014.03.08參閱。
  92. 〈藝人資訊〉,喜歡音樂Enjoy Music/好喜歡藝人/江蕙Jody,http://www.enjoymusicworld.com/index_artists.php?ANO=EMSR007,2014.03.16參閱。
  93. 翁嘉銘,〈回顧陳明章新台語歌的崛起〉,翁嘉銘流行歌仔簿,http://mypaper.pchome.com.tw/twpopmusic/post/1014998,2013.06.14參閱。
Times Cited
  1. 謝憶凡(2016)。羅大佑國語歌詞之語言風格研究。中興大學中國文學系所學位論文。2016。1-189。