透過您的圖書館登入
IP:3.88.254.50
  • 學位論文

台灣手語形體變化與數量增減的表達

Expressing gradual change of shapes and quantities in Taiwan Sign Language

指導教授 : 張榮興
若您是本文的作者,可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。

摘要


本論文主要探討台灣手語(Taiwan Sign Language)事物外形逐漸變化與數 量逐漸增減的表達。過去關於狀態改變的文獻,大多著重在探討一事物由「狀態 1」變成「狀態 2」,賴薇心(2013)探討台灣手語狀態改變的表達,以詞彙或分 類詞謂語表達狀態變化的結果;Tang & Yang(2007)探討香港手語表達狀態改 變,說引起狀態改變的致使者,會透過人為操弄之分類詞謂語來表達。本論文則 著重於探討狀態逐漸改變,以事物外形變化與數量增減為研究議題。 台灣手語表達事物外形的變化與造詞策略有關,Mandel(1977)將手語詞彙 的形成方式分成四種策略:實物直指,動作模擬,外形描繪,形體取代。我們將 事物外形變化分成三種策略:(一)藉由保留原詞彙手形作為分類詞來表達,通 常形體取代的詞彙以此策略表達事物變化;(二)依著身體部位旁邊來表達,通 常實物直指的詞彙以此策略表達事物變化;(三)打出詞彙,藉著在投射的空間 描述其外形變化,通常外形描繪的詞彙以此策略表達事物變化。上述提供詞彙外 形變化使用策略的傾向,只能歸類大部分的表達方式,在表達外形變化,仍會依 要表達的事物而擇其策略。此外,動作模擬的詞彙並未歸入上述策略,因為會依 要表達的事物而選擇其策略。 第二個議題我們探討台灣手語表達事物數量逐漸增減的概念,台灣手語最常 使用詞彙`遞增'或 `遞減'來表達,我們以其出現於名詞組或動詞的前後來 測試其句法位置的限制。並用一個以上的論元測試其出現的空間位置,得知需與 所修飾的名詞組做連結,以得正確語意詮釋。詞彙‘遞增’或‘遞減’可搭配動詞重 覆或分類詞謂語重複表達數量增減,但動詞重覆或分類詞謂語重複並非必要的語 法限制。

參考文獻


張榮興. 2008.〈漢語與臺灣手語動態空間結構之對比分析〉,《漢語文教學研究》 5.1:87-112。
賴薇心. 2013.《臺灣手語狀態改變的表達》。嘉義:國立中正大學碩士論文。
Chang, Jung-hsing, Shiou-fen Su, and James H-Y. Tai 2005. Classifer predicatesReanalyzed, with Special Reference to Taiwan Sign Language. Language and Linguistics 6.2: 247-278.
戴浩一, 蘇秀芬. 2006.〈台灣手語的呼應方式〉,《百川會海:李壬癸先生七秩壽慶論文集》張永利、黃美金、何大安編輯,341-363。台灣:中央研究院語言學研究所. 341-363。103
David R. Dowty. 1979. Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague's PTQ. D. Reidel Publishing Company

延伸閱讀