利格拉樂．阿女烏書中視角研究

A Research on Liglav A-wu’s Perspectives in the Composition

許文馨(Wen-Hsin Hsu)

指導教授 ： 浦忠勇 ； 黃清順

國立中正大學/文學院/台灣文學與創意應用研究所/碩士(2016年)

摘要

臺灣文學豐富多元，當中的原住民文學有其獨特的族群文化印記，而這些文學作品伴隨著原住民運動的腳步，從過去控訴的論調隨著時代演進融入多元面向。在原住民女性作家中，阿在多重身分意識下展現強烈的生命韌性，她以書寫改變原住民被書寫的面貌，企圖翻轉主流社會觀點下的原住民族，她的寫作視角經常以「我」的位置混合身邊親朋族友的對話縱向織出其族群文化意涵，並以敏銳的筆觸關注整體原住民族，更進一步省思原住民女性的困境，為其發出不平之鳴。本研究從阿生平瞭解她創作的緣由與時代背景，並從阿出版的四本散文集裡探究原住民族過去與現今社會變遷概況與原因，並解析漢觀點下對原住民族產生的刻板印象、剖析文本中原住民女性與漢人女性圖像，深入觀看阿筆下的原、漢女性性格，最後聚焦於不同世代原住民女性遭遇的困境與內心的感受。

關鍵字

利格拉樂．阿女烏 ； 原住民文學 ； 部落面貌 ； 女性書寫

並列摘要

Taiwanese literature is extensive, made up a diversity of voices; in Taiwan, one of these literary works from different ethnic groups is Taiwan indigenous literature, which addresses its unique ethnic cultures. The evolving concept of indigenous literature passes from the injustice arguments in the past into present diverse perspectives, followed with the pace of indigenous movements. With multiple ethnic identities, A-wu shows her life toughness among many female indigenous literature writers; she aims to reverse existing social impression for indigenous people by writing. She often uses the first person in narration and the conversation between her family and indigenous friends, indicating the ethnic cultural implication; with her exquisite writing, A-wu is concerned about whole indigenous people, and further has a reflection on the plight of indigenous women, provoking outcry against injustice.This study examined reasons for A-wu’s composition and time background based on her life; contained with four essay collections written by A-wu, it also analyzed the stereotype against indigenous people lead by Han ethnic society and social contour of indigenous women and Han women. It administered the character of women from these two ethnic groups within A-wu’s works in depth, and focused on the plight and inner feelings among indigenous women of different generations.

參考文獻

顏愛靜、陳亭伊，〈原住民族土地制度變遷及課題與對策之研析〉，《臺灣原住民族研究學報》2期（2012），頁1-25。

邱貴芬，《（不）同國女人聒噪》（台北：元尊文化企業股份有限公司，1998）。

巴蘇亞．博依哲努（浦忠成），《原住民的神話與文學》（台北：臺原出版社，1999）。

巴蘇亞．博依哲努（浦忠成），《台灣原住民的口傳文學》（台北：臺原出版社，1999）。

巴蘇亞．博依哲努（浦忠成），《臺灣原住民族文學史綱（上）》（台北：里仁，2009）。