一直以來朝九晚五的生活型態,在24H不停歇的台北不夜城,不知不覺出現了晚九朝五的另一種生活型態。 現代都市講求速度、效率、秩序,人腳步也越來越快,並盡心盡力扮演好自己在都市中的角色,但卻都忽略了自己到底是誰?要的是什麼?渴望的又是什麼?忽略掉自己,也遺忘了都市中的某個角落。 在我的設計裡,從現有都市空間去探討現代人在白天自然時間到夜晚人為時間裡,身體和心理的轉變以及發展狀態。以台北市仁愛圓環為例,它是現代人遺忘的都市綠帶,僅存龐大的車流量和形式上的意義。此設計重新詮釋都市空間和人之間的關係:為被遺忘的圓環植入新活動、新生命、新意義;提供符合現代人身心狀態的一個都市空間-都市綠園+夜店。
In the 24-hour non-stop Taipei city, the nine-to-five office routine has little by little transited into another kind of “late nine-to-early five” lifestyle. Modern people seek after high-speed, effectiveness, order, much faster pace and try hard to play their own roles in the city; but they’ve all ignored who they are, what they need, and what their desire lies in. Not only were their demands disregarded, somewhere around the corner in the city was forgotten as well… In my design, it presents modern people’s conversion and development in their physical and mental status under a one-day time frame (from day to night). Take the Taipei Ren-Ai Circle for instance, it is a city green belt left behind with only huge flow of cars and its formal meaning remaining. The design re-interprets the relations between the metropolitan space and human beings and it pours also the new activities, new life and new meaning into this forgotten circle: to provide a metropolitan space in the city which is in accordance with modern people’s physical and mental status – a city park + pubs.